DEUTSCH Matrox® M-Series™ M9120 PCIe ×16 • M9120 Plus LP PCIe ×1 oder ×16 • M9125 PCIe ×16 • M9128 LP PCIe ×16 • M9138 LP PCIe ×16 • M9140 LP PCIe ×16 • M9148 LP PCIe ×16 • M9188 PCIe ×16 Benutzerhandbuch 20070-303-0115 2012.04.
Inhalt Informationen über das Benutzerhandbuch ...........................................................4 Verwendungshinweise ..............................................................................................................................4 Weitere Informationen .............................................................................................................................5 Übersicht ................................................................................................
Kundendienst......................................................................................................... 41 Matrox-Website ......................................................................................................................................41 Unterstützung .........................................................................................................................................41 Herunterladen von Treiber und Software...............................................
Informationen über das Benutzerhandbuch Ihr Matrox-Benutzerhandbuch enthält Informationen zum Installieren und Verwenden der MatroxHardware. Weitere Informationen zu den Funktionen und Optionen der Matrox PowerDeskSoftware finden Sie in der Hilfedatei der PowerDesk-Software. Hinweis: Dieses Handbuch enthält Referenzen, die speziell für die Version 2.09.00 oder höher des Matrox-Anzeigetreibers gelten.
Weitere Informationen Zusätzliche Informationen finden Sie in Hilfe- und Readme-Dateien. Bitte lesen Sie auch die aktuellen Versionshinweise, die im Lieferumfang des Produkts enthalten sind. Durchsuchen Sie auch die Matrox-Website (www.matrox.com/graphics/de/) nach der neusten Matrox-Software, technische Unterstützung und Produktinformationen.
Übersicht Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb einer Matrox M-Series-Grafikkarte. Dies ist eine Hochleistungsgrafikkarte, die PCIe® (PCI Express®) ×1- oder ×16-kompatible Systeme und Setups mit mehreren Monitoren unterstützt. Mitgelieferte Hardware1 M9120 PCIe ×16 – Matrox-Grafikkarte, 2 DVI-auf-HD15-Adapter. M9120 Plus LP PCIe ×1 oder ×16 – Matrox-Grafikkarte, 1 Dual-Monitorkabel (LFH-60 auf DVI), 2 DVI-auf-HD15-Adapter. M9125 PCIe ×16 – Matrox-Grafikkarte, 2 DVI-auf-HD15-Adapter.
Mindestsystemanforderungen XDDM-Modus WDDM-Modus Bis zu 8 Monitore Windows XP (×32 Edition), Service Pack 3, 2 GB RAM* Windows Vista (×32 Edition), Service Pack 2, 2 GB RAM* Mehr als 8 Monitore Windows XP (×32 Edition), Service Pack 3, 3 GB RAM* Windows 7 (×64 Edition), 8 GB RAM * Bei der Verwendung einer Bildschirmauflösung über 1920 × 1200, empfehlen wir 4 GB RAM oder mehr zu verwenden.
Installation der Grafik-Hardware In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die Matrox-Karte installieren können. Informationen speziell zu Ihrem Computer, wie Hinweise zum Entfernen der Abdeckung, finden Sie in Ihrem Systemhandbuch. Hinweis: Matrox Low-Profile-Grafikkarten werden mit ATX-Halteklammern geliefert, die zu den meisten Systemen kompatibel sind.
Schrittweise Installation 1 Öffnen Sie Ihren Computer und nehmen Sie die vorhandene Grafikkarte heraus* Falls noch keine Grafikkarte in Ihrem Computer installiert ist, gehen Sie über zu Schritt 2. Falls noch eine Grafikkarte in Ihrem Computer installiert ist: a Unter Windows können Sie mit Programme und Funktionen (Windows 7/Vista) oder mit Eigenschaften von Software (Windows XP) in der Systemsteuerung alle derzeit installierten Anzeigetreiber entfernen.
Hinweis: Wir empfehlen die Verwendung eines PCIe ×16-Steckplatzes mit Unterstützung für 16 Lanes. Wenn Ihr System mit mehreren PCIe ×16-Steckplätzen ausgestattet ist, kann sich die Auswahl des PCIe-Steckplatzes auf die Leistung der Karte oder des Systems auswirken. Weitere Informationen finden Sie in Ihrem Computerhandbuch. WARNUNG: Das Einsetzen der MatroxKarte in den falschen Steckplatz kann zu Schäden an Ihrer Karte und/oder Ihrem Computer führen.
Befestigung der Halteklammer der Matrox-Karte Nur Matrox M9140 – Um das Gewicht des Quad-Monitorkabels zu halten und eine Beschädigung der Grafikkarte zu vermeiden, befestigen Sie die Abdeckung auch an der Halteklammer der Grafikkarte. 1 Um die Abdeckung zu befestigen, ziehen Sie sie über den Monitoranschluss und schrauben Sie sie an der Halteklammer der Grafikkarte fest. 2 Vergewissern Sie sich, dass die Abdeckung flach am Rahmen des Computers anliegt.
2 Bringen Sie die neue Halteklammer an und befestigen Sie sie mit den beiden zuvor entfernten Muttern. Low-Profile-Halteklammer Low-Profile-Grafikkarten mit DisplayPort™ Im Folgenden wird erklärt, wie Halteklammern am DisplayPort-Low-Profile-Produkt ersetzt werden. 1 Entfernen Sie die Halteklammer von der Matrox-Grafikkarte, indem Sie die zwei Schrauben oben auf der Grafikkarte entfernen. 2 Bringen Sie die neue Halteklammer an und befestigen Sie sie mit den beiden zuvor entfernten Muttern.
Anschließen des Monitors In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Ihre Monitore an die Matrox Grafikhardware angeschlossen werden. Je nach dem Matrox-Produkt, ändert sich Ihr Verbindungssetup (siehe “Schrittweises Anschließen”, Seite 14). Hinweis: Nicht im Lieferumfang des Matrox-Produkts enthaltene Kabel oder Adapter erhalten Sie im Matrox-Onlineshop (shopmatrox.com).
Schrittweises Anschließen Dieser Abschnitt enthält schrittweise Anleitungen zum Anschließen der Grafikhardware. M9120 PCIe oder M9125 PCIe 1 Anschließen des Primärmonitors Schließen Sie den Primärmonitor mit dem Hauptanschluss (A) Ihrer Matrox Grafikkarte. Wenn Ihr Monitor mit einem DVIAnschluss ausgestattet ist, verbinden Sie diesen direkt mit dem Hauptanschluss Ihrer Grafikkarte.
Wenn Ihr Sekundärmonitor mit einem HD15-Anschluss ausgestattet ist, verwenden Sie den im Lieferumfang Ihres Produktes enthaltenen DVI-auf-HD15-Adapter, um den Monitor am Sekundäranschluss anzuschließen. Monitoranschluss (DVI) Monitoranschluss (HD-15) Damit ist Ihre Matrox-Karte installiert. Starten Sie Ihren Computer neu und installieren Sie die Matrox-Software (siehe “Installation der Matrox-Software”, Seite 22).
2 Monitore anschließen DualMonitorkabel (DVI) Falls Ihr Monitor mit einem DVI-Anschluss ausgestattet ist, verbinden Sie Ihr Monitorkabel direkt mit dem DualMonitorkabel. Wenn Ihr Monitor mit einem HD-15Anschluss ausgestattet ist, verwenden Sie den im Lieferumfang Ihres Produktes enthaltenen DVI-auf-HD15-Adapter, um Ihren Monitor mit dem Dual-Monitorkabel zu verbinden. Monitoranschluss (DVI) DVI-aufHD15Adapter Monitoranschluss (HD-15) Damit ist Ihre Matrox-Karte installiert.
Wenn Ihr Monitor mit einem DVIAnschluss ausgestattet ist, verwenden Sie einen DisplayPort-auf-DVI-D-Adapter (separat erhältlich), um das Monitorkabel mit dem DisplayPort-Anschluss zu verbinden. 2 DisplayPort-auf-DVID-Adapter Monitoranschluss (DVI-D) Anschließen des Sekundärmonitors Wenn Ihr Monitor mit einem DisplayPortAnschluss ausgestattet ist, schließen Sie den Monitor direkt an den DisplayPortAnschluss mit der Bezeichnung 2 an der Halteklammer der Matrox-Karte an.
M9138 LP PCIe oder M9148 LP PCIe WARNUNG: Um eine Beschädigung des DisplayPort-Steckers am DisplayPortMonitorkabel oder an der Grafikhardware zu vermeiden, entfernen Sie das DisplayPort-Kabel vorsichtig, indem Sie die Verriegelung am DisplayPort-Stecker nach unten drücken, während Sie das Kabel entfernen.
2 Anschließen der anderen Monitore Mini DisplayPort-aufDisplayPort-Adapter Wiederholen Sie Schritt 1 für jeden anzuschließenden Monitor. Monitoranschluss (DisplayPort) Damit ist Ihre Matrox-Karte installiert. Starten Sie Ihren Computer neu und installieren Sie die Matrox-Software (siehe “Installation der Matrox-Software”, Seite 22). M9140 LP PCIe 1 Schließen Sie Ihr QuadMonitorkabel Schließen Sie Ihr Quad-Monitorkabel am Anschluss an der Rückseite Ihrer MatroxKarte an.
Hinweis: Monitore werden (basierend auf dem Anschluss, mit dem jeder Monitor befestigt ist) fortlaufend numeriert. Die Numerierung beginnt mit der primären Anzeige – dem Monitor, der nach dem Neustart Ihres Computers zuerst Informationen anzeigt. Wenn in Ihrem Computer eine andere Grafikkarte installiert ist, lautet die Numerierung der Anzeige eventuell anders. Damit ist Ihre Matrox-Karte installiert.
Wenn Ihr Monitor mit einem DVIAnschluss ausgestattet ist, verwenden Sie den im Lieferumfang Ihres Produktes enthaltenen einen DisplayPort-auf-DVI-DAdapter, um das Monitorkabel mit dem Mini DisplayPort-Anschluss zu verbinden. Monitoranschluss (DVI-D) 2 Anschließen der anderen Monitore Wiederholen Sie Schritt 1 für jeden anzuschließenden Monitor. DisplayPort-auf-DVI-DAdapter Mini DisplayPort-aufDisplayPort-Adapter Monitoranschluss (DisplayPort) Damit ist Ihre Matrox-Karte installiert.
Installation der Matrox-Software In diesem Abschnitt wird erläutert, wie die Matrox-Software für Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP, undWindows Server 2003 installiert wird. Die Installation des Anzeigetreibers ist für die 32-Bit- und 64-Bit-Versionen identisch. Sie benötigen Administrator-Rechte, um bestimmte Software zu installieren. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu Windows oder kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator.
Windows 7/Vista/XP – XDDM (Windows XP Display Driver Model)-Anzeigetreiber wurden speziell für Windows XP entwickelt. Dies ist ein vereinheitlichter Anzeigetreiber. Wählen Sie diesen Anzeigetreiber aus, falls auf Ihrem System unterschiedliche Grafikhardware (z.B. eine P-Series- und eine M-Series-Garfikkarte) installiert ist. Hardwareerkennung Windows 7/Vista – Bei einem Neustart erkennt Windows neue Hardware und installiert einen Standard-VGA-Treiber.
Matrox PowerDesk-Software Ihr Matrox-Anzeigetreiber enthält die Matrox PowerDesk Software. Diese Software hilft Ihnen, mehr aus Ihrem Matrox-Produkt zu machen. Verwenden Sie die Matrox PowerDesk-Software, um bestimmte Bildschirmeinstellungen zu ändern oder bestimmte Matrox-Funktionen aufzurufen. Hinweis: Um mögliche Probleme zu vermeiden, sollten Änderungen an den Anzeigeeinstellungen ausschließlich mit PowerDesk-Software vorgenommen werden, sofern nicht anders angegeben.
Problembehandlung Wenn Sie ein Problem haben Falls in Verbindung mit Ihrem Matrox-Produkt Probleme auftreten, gehen Sie folgendermaßen vor: Vergewissern Sie sich, dass die Matrox-Karte ordnungsgemäß installiert ist, die richtigen Anschlüsse verwendet werden und alle Anschlüsse ordnungsgemäß befestigt sind. Weitere Informationen finden Sie auf “Installation der Grafik-Hardware”, Seite 8 und “Anschließen des Monitors”, Seite 13.
3Ursache 1Lösung Das BIOS Ihrer Matrox-Karte muss möglicherweise aktualisiert oder wiederhergestellt werden. Für fortgeschrittene Benutzer – Wenn Ihre primäre Anzeige unbrauchbar ist und besitzen Sie eine andere VGA-kompatible Grafikkarte (PCI™): 1 Schalten Sie Ihren Computer aus, und bauen Sie eine andere Grafikkarte in einen Erweiterungssteckplatz ein. Weitere Informationen zu Erweiterungssteckplätzen finden Sie auf “Ermitteln Sie den Steckplatz”, Seite 9.
2Ursache 1Lösung 3Ursache Der Monitor ist möglicherweise nicht oder nicht richtig angeschlossen (die Anschlüsse sind nicht richtig befestigt oder das Monitorkabel ist nicht fest eingesteckt). Vergewissern Sie sich, dass die richtigen Anschlüsse verwendet werden, alle Anschlüsse ordnungsgemäß befestigt sind und alle Stromkabel richtig eingesteckt sind. Weitere Informationen finden Sie auf “Anschließen des Monitors”, Seite 13.
2Ursache 1Lösung Möglicherweise wurden Dateien auf Ihrem System gelöscht oder beschädigt. Deinstallieren Sie die Matrox Software und installieren Sie sie erneut: Hinweis: Vergewissern Sie sich, bevor Sie die Software entfernen, dass Sie über alle nötigen Dateien verfügen, um die Software wieder zu installieren, die möglicherweise noch gebraucht wird. Vergewissern Sie sich auch, dass der Anzeigetreiber, den Sie neu installieren, alle Matrox-Produkte in Ihrem Computer unterstützt.
(* Abhängig von Ihrer Windows-Version und -Konfiguration ist dieser Schritt eventuell nicht erforderlich.) b Klicken Sie auf Matrox Treiber (oder auf Matrox M-Series Treiber) Æ Deinstallieren Æ Ja. Windows XP – a Klicken Sie auf Start Æ Einstellungen* Æ Systemsteuerung Æ Software (doppelklicken*) Æ Matrox PowerDesk (oder auf Matrox PowerDesk-SE) Æ Ändern/Entfernen Æ Ja. (* Abhängig von Ihrer Windows-Version und -Konfiguration ist dieser Schritt eventuell nicht erforderlich.
Problem Monitoreinstellungen werden nicht automatisch erkannt WARNUNG: Falls falsche Software-Monitoreinstellungen verwendet werden, kann Ihre Anzeige unbrauchbar werden und einige Monitore können auch dauerhafte Schäden davontragen. Weitere Hinweise finden Sie in Ihrem Monitor-Handbuch. 1Ursache 1Lösung Ihre Monitor möglicherweise von der Software nicht erkannt werden. Starten Sie Ihren Computer neu.
1Lösung Wenn Probleme mit einem Programm auftreten, das auf dem Windows-Desktop verschoben werden kann, führen Sie dieses Programm auf Ihrer Primäranzeige aus. Vergewissern Sie sich, dass das Programmfenster keine anderen Anzeigen überlappt. Wenn das Programm nicht mit der Grafikkarte funktioniert, die Ihre Primäranzeige steuert, oder die primäre Grafikkarte Ihre Primäranzeige steuern soll, finden Sie nachstehend weitere Lösungen.
2Lösung Wenn Sie mehrere Anzeigen im unabhängigen Modus verwenden, versuchen Sie stattdessen den gestreckten Modus. Programme, die im unabhängigen Modus nicht richtig arbeiten, könnten im gestreckten Modus korrekt angezeigt werden. Weitere Informationen hierzu können Sie der Matrox PowerDesk-Hilfe entnehmen.
Problem Bildschirmanzeige erscheint gestört, Programm läuft nicht ordnungsgemäß oder Windows arbeitet nicht ordnungsgemäß (Beispiel: Der Mauszeiger wird nicht richtig gezeichnet) 1Ursache Einige Programme funktionieren unter Umständen nicht richtig bei einer bestimmten Matrox-Beschleunigung. 1Lösung Windows 7/Vista/XP – Deaktivieren Sie der Windows-Effekte: Windows 7 – 1 Klicken Sie auf Start Æ Einstellungen* Æ Systemsteuerung Æ System und Sicherheit* Æ System Æ Erweiterte Systemeinstellungen.
3Lösung Aktualisieren Sie nach Möglichkeit Ihren Matrox-Anzeigetreiber. Matrox stellt neue Anzeigetreiber auf der Website von Matrox technische Unterstützung (www.matrox.com/graphics/de/support/drivers). Hinweis: Wenn Ihr Matrox-Produkt vom Hersteller Ihres Computers geliefert wurde, prüfen Sie auf der Website dieses Herstellers, ob es dort neue Anzeigetreiber gibt. Ein Anzeigetreiber des Herstellers Ihres Computers ist sehr wahrscheinlich mit Ihrem Computermodell getestet worden.
3Ursache 1Lösung Die Software könnte eine Anzeige verwenden, die Sie gar nicht verwenden wollten, oder die Software ist so konfiguriert, dass mehr Anzeigen verwendet werden, als tatsächlich vorhanden sind. Deaktivieren Sie die Anzeige: Windows 7/Vista/XP – 1 Klicken Sie in der Hauptschnittstelle von PowerDesk (siehe “Zugriff auf PowerDesk”, Seite 24), auf Mehrfachanzeige-Setup. 2 Wählen Sie im Arbeitsbereich die zu deaktivierende Anzeige aus und ziehen Sie sie in den Abschnitt Unbelegte Ausgaben.
Problem Das Windows Aero-Farbschema kann nicht angewendet werden 1Ursache Sie verwenden möglicherweise einen Anzeigetreiber, der für Windows XP (XDDM) entwickelt wurde. 1Lösung 2Ursache 1Lösung Problem Windows Aero wird nur mit einem Anzeigetreiber unterstützt, der für Windows Vista (WDDM) entwickelt wurde. Weitere Informationen, siehe “Auswählen des richtigen Anzeigetreibers”, Seite 22. Möglicherweise verwenden Sie eine 16-Bit-Farbpalette.
Problem Mauszeiger flackert oder verschwindet, wenn er sich über einem Videofenster befindet 1Ursache Sie verwenden möglicherweise einen benutzerdefinierten Mauszeiger. Windows zeichnet benutzerdefinierte Mauszeiger so, dass sie flackern oder verschwinden können, wenn sie sich über einem Videofenster befinden.
Produktinformationen Spezifikationen M9120 PCIe M9120 Plus LP PCIe M9125 PCIe M9140 LP PCIe Unterstützte Betriebssystemen Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP, und Windows Server 2003 Unterstützung für digitaler Monitor DVI DVI Dual-link DVI DVI Speicher 512 MB 512 MB 512 MB 512 MB Kartetyp PCIe ×16 PCIe ×1 oder ×16 PCIe ×16 PCIe ×16 ATX Low-Profile ATX Low-Profile 2 2* 2 4 2× DVI 1× LFH-60 2× DVI 1× KX20 Maximale analoge Auflösung 2048 × 1536 2048 × 1
M9128 LP PCIe Unterstützte Betriebssystemen Unterstützung für digitaler Monitor Speicher Kartetyp M9138 LP PCIe M9148 LP PCIe M9188 PCIe Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP, und Windows Server 2003 DVI, DisplayPort DVI, DisplayPort DVI, DisplayPort DVI, DisplayPort 1 GB 1 GB 1 GB 2 GB PCIe ×16 PCIe ×16 PCIe ×16 PCIe ×16 Low-Profile Low-Profile Low-Profile ATX 2 3 4 8 2× DisplayPort 3× Mini DisplayPort 4× Mini DisplayPort 8× Mini DisplayPort Maximale digitale
M9188 PCIe – Windows 7/Vista – Bei der Verwendung von Matrox M9188Grafikhardware gelten möglicherweise bestimmte Einschränkungen. Weitere Informationen hierzu können Sie der Matrox PowerDesk-Hilfe entnehmen. Informationen zu digitalen Flachbildschirmen TMDS®-Codierung (“Transition Minimized Differential Signaling”) für DVI-Anschluss DDWG-konformer (“Digital Display Working Group”) DVI-Anschluss Unterstützung für EDID (“Extended Display Identification Data”) 1.2 und 1.
Kundendienst Matrox-Website Unsere Web-Site enthält Produktliteratur, Pressemitteilungen, technische Unterlagen, eine Liste der Vertriebsstellen, Informationen über Messen und anderes revelantes Informationsmaterial. Besuchen Sie di Website für Matrox Graphics unter www.matrox.com/graphics/de/. Unterstützung Matrox schätzt Sie als Kunden und bietet professionelle Unterstützung für Ihr Matrox-Produkt.
Notieren Sie, falls möglich, die Datei und die Segmentadresse, die das Problem verursacht hat. Detaillierte Schritte, die zum Programmfehler geführt haben, damit wir ihn nachvollziehen können. Herunterladen von Treiber und Software Unter Umständen unterstützt ein aktuellerer Anzeige-Treiber mehr Funktionen und verbessert die Leistung (z.B. eine höhere Auflösung).
Index H Anschließen des Monitors Halteklammen Auswechseln 13–21 DisplayPort 16, 18, 20 Anzeige Primäranzeige 30 Anzeigetreiber Auswählen 22 Hersteller 22 Halteklammer Befestigung 11 Hardware Beschleunigung 33 Installation 8–12 Installation Hardware Übersicht Benutzerhandbuch Informationen 4 BIOS Problembehandlung 11 8–12 7 26, 30 K C 42 S Software Herunterladen 42 Installation 22–23 Warnung Monitor Einstellungen 26–28 9 WDDM 10, 18, 27 22 X P PCI Express 42 W M Gewährleistung R
USA FCC Compliance Statement Remark for the Matrox hardware products supported by this guide This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
KOREA KCC 전자파 적합 등록 안내 (Class B) 이 기기는 가정용 (B 급 ) 으로 전자파적합등록을 한 기기로 주거 지역에서는 물론 모든 지역 에서 사용할 수 있습니다 . EUROPE (English) European user’s information – Declaration of Conformity Remark for the Matrox hardware products supported by this guide These devices comply with EC Directive 2004/108/EC for a Class B digital device. They have been tested and found to comply with EN55022/CISPR22 and EN55024/CISPR24.
(Français) Ce produit intègre une technologie de protection des droits d’auteur qui est protégée par un ou plusieurs brevets américains et par d’autres droits de propriété intellectuelle de Rovi Corporation. L’ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits. (Deutsch) Dieses Produkt enthält Kopierschutztechnologien, die durch US-Patent(e) und andere Rechte am geistigen Eigentum der Rovi Corporation geschützt ist. Reverse Engineering und Demontage sind verboten.
Copyright © 2012 Matrox Graphics Inc. • (English) All rights reserved. • (Français) Tous droits réservés. • (Deutsch) Alle Rechte vorbehalten. • (Italiano) Tutti i diritti riservati. • (Español) Reservados todos los derechos. Trademarks • Marques déposées • Warenzeichen • Marchi registrati • Marcas registradas Matrox Electronic Systems Ltd. / Matrox Graphics Inc....................................
(English) Disclaimer THE INFORMATION IN THIS GUIDE IS SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME AND WITHOUT NOTICE. Matrox Graphics Inc. reserves the right to make changes in specifications at any time and without notice. The information provided by this document is believed to be accurate and reliable at the time it is written. However, no responsibility is assumed by Matrox Graphics Inc.
Matrox Graphics Inc. 1055 Saint Regis Boulevard Dorval, Quebec, Canada H9P 2T4 North America: 1-800-361-1408 International: (514) 822-6000 Email: graphics@matrox.com Web site: www.matrox.com/graphics Technical support: www.matrox.com/graphics/support To locate the sales office nearest you, visit www.matrox.
