3 ENGLISH 9 繁體中文 15 日本語 21 한국어 27 TIẾNG VIỆT 33 ภาษาไทย 39 العربية
SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER! When using a Stepper, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this equipment. It is the responsibility of the owner to ensure that all users of this equipment are adequately informed of all warnings and precautions. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK: This equipment is intended for commercial use. To ensure your safety and to protect the equipment, read all instructions before operating.
POWER REQUIREMENTS ENGLISH ELECTRICAL REQUIREMENTS BATTERY CHARGE (LED CONSOLES) For your safety and to ensure performance, the ground on this circuit must be non-looped (isolated). Please refer to NEC article 210-21 and 210-23. Failure to follow these electrical requirements could void the Matrix limited warranty. The Stepper saves its battery charge by moving into a shutdown mode whenever STEP FASTER appears on the display.
UNPACKING TOOLS REQUIRED: PARTS INCLUDED: Unpack the equipment where you will be using it. Place the carton on a level flat surface. It is recommended that you place a protective covering on your floor. Never open box when it is on its side. F 6mm Allen Wrench F 1 Main Frame F 5mm Allen Wrench F 1 Stabilzer Tube F Phillips Screwdriver F 1 Stabilizer Tube Cover IMPORTANT NOTES • All video and power outlets must be functional the day of delivery / assembly of the product.
A B C Bolt (M8x40L) Lock Washer Screw (M5x15L) Qty 3 Hardware 4 4 4 B E F G H I Lock Washer Bolt Set Arc Washer Bolt (M8x16L) Lock Washer Bolt (M8x45L) Qty ENGLISH 2 2 8 7 3 2 6 Hardware 6 1 B I E C H F G A B G Hardware B D Lock Washer Bolt (M8x16L) Qty 4 Hardware 8 8 J K L Bolt (M8x20L) Bolt (M8x25L) Bolt (M5x10L) 6 2 4 2 2 LCB Communication Extension Power Wire TV Power Console Connect Wires Ethernet Coax Ground Wire J L 6 1 2 3 4 5 6 7 Qty D B K 1 2 3 4 5 6 AS
PROPER USAGE LOCATION OF THE UNIT Place the unit on a level and stable surface away from direct sunlight. The intense UV light can cause discoloration on the plastics. Locate your unit in an area with cool temperatures and low humidity. Please leave a clear zone behind the unit that is at least 24” (600 mm). This zone must be clear of any obstruction and provide the user a clear exit path from the machine. Do not place the unit in any area that will block any vent or air openings.
USING THE HEART RATE FUNCTION MAINTENANCE ENGLISH The heart rate function on this product is not a medical device. While heart rate grips can provide a relative estimation of your actual heart rate, they should not be relied on when accurate readings are necessary. Some people, including those in a cardiac rehab program, may benefit from using an alternate heart rate monitoring system like a chest or wrist strap.
請妥善保存這些說明書 使用踏步機時，請務必遵守基本注意事項，包括下列要點：使用本器材前請閱讀所有使用說明。 持有人應負責確保已充分告知本踏步機使用者所有警告與注意事項。 本器材適於商業環境用途。為確保您的安全並保護器材，使用前請閱讀所有說明。 危險！ 為降低觸電風險： 使用完畢後、清潔前、進行保養以及安裝或拆卸零件時，請務必從電源插座拔下本器材 的電源插頭。 繁體中文 重要注意事項 警告！ 為降低燒燙傷、觸電或受傷的風險或人身傷害： • 嚴禁未滿 14 歲的兒童使用本器材。 • 請勿在本器材上跳躍。 • 未經成人監督，14 歲以上兒童或殘障人士不得使用本設備。 • 運作中的器材僅限單人使用。 • 當孩童或殘障人士使用運動裝置或在他們附近使用機器時，須密切監督。 • 體重超過持有手冊規格部分規定的人士，不得使用本設備。未遵守規定所導致的損害， • 無論任何情況下，都不應該讓寵物或 14 歲以下兒童，接近本器材周圍 3 公尺（10 英尺）內。 • 本產品須用於本持有人指引中所述的預期用途。 皆不在保固範圍內。 • 為避免觸電，請勿將任何物品扔進或插入任何開口處。 • 錯誤運動方式和運
電源需求 繁體中文 電氣要求 為確保人身安全及效能，此電路必須採用非迴路 (絕緣) 接地方式。請參閱 NEC 條文第 210-21 條和 210-23 條。若未遵循這些電氣要求，可能會導致 Matrix 有限保固失效。 接地說明 危險！ 本器材須接地。若本器材發生故障或損壞，接地可提供阻力最小的路徑供電流通過，以降低觸 電風險。本器材配備一條附器材接地導體的電線，還有一個接地插頭。請將插頭插入符合當地 安裝和接地法規的插座中。器材接地導體連接錯誤會導致觸電。如果您不確定產品是否有正確 接地，請洽詢合格的電工或維修人員進行檢查。請勿擅自改造產品隨附的插頭。如果插頭與插 座的規格不符，請找合格電工安裝適當的插座。 110 V 器材 110 V 器材需要使用 100-125 V、60 Hz 以及最低 15A 的電路，以及非環狀 (絕緣) 不帶電 / 接 地電源。這些設備可以菊鏈形式連接在一起，每條 15A 電路最多 4 個設備。Matrix 菊鏈線轉 換器單獨出售。 220 V 器材 220 V 器材需要使用 216-250 V、50 Hz 以及最低 15A 的電路，以及非迴路 (絕緣) 不帶電/
拆開包裝 所需工具： 隨附零件： 在預定要使用本器材的地方拆封。請將紙箱放在平坦的表面上。建議您在地板上鋪一層 防護墊。切勿在包裝箱側放的情況下打開包裝箱。 F 6 mm 內六角扳手 F 1 個主車架 F 5 mm 內六角扳手 F 1 根貼地桿管 F 十字螺絲起子 F 1 個貼地桿管護蓋 重要注意事項 • 產品送達/組裝當天，所有視訊和電源插頭皆正常無誤。如有額外安裝需求，客戶需 另支付相關費用。 • 進行每個組裝步驟時，請確認所有螺帽和螺絲已定位且部分鎖緊。 • 為方便您組裝和使用，部分零件已事先潤滑過。請勿擦除潤滑油。如果組裝有困難， 建議您塗抹少量針車油。 繁體中文 組裝 F 1 根儀表支撐桿 F 1 個儀表支撐桿護蓋 F 1 個儀表支撐桿托架 F 2 個上把手 F 2 個下扶手 F 1 個心率感測握把 警告！ F 1 個握把接合連接器 組裝過程中有幾個部份須特別注意。請務必正確遵循組裝說明，以確認所有零件均完全 固定。若未確實遵照組裝說明可能會導致本器材的零件未鎖緊而鬆脫，並發出擾人的噪音。 為避免損壞器材，請務必詳閱組裝說明並予以修正。 F 1 個瓶架 需要
A B C 螺絲 (M8 x 40 L) 鎖緊墊圈 螺釘 (M5 x 15 L) 數量 3 五金 數量 4 4 4 B E F G H I 鎖緊墊圈 螺絲組 弧形墊圈 螺絲 (M8 x 16L) 鎖緊墊圈 螺絲 (M8 x 45L) 繁體中文 2 2 8 7 3 2 6 五金 6 1 B I E C H F G A B G B D 鎖緊墊圈 螺絲 (M8 x 16 L) 數量 4 五金 8 8 J K L 螺絲 (M8 x 20 L) 螺絲 (M8 x 25 L) 螺絲 (M5 x 10L) 1 2 3 4 5 6 7 數量 4 2 2 LCB 通訊 延長電源線 電視電源 儀表連接線 乙太網路 同軸電纜 接地線 J L 6 五金 6 2 D B K 1 2 3 4 組裝完成 12 5 6 7
器材位置 正確的使用方式 將設備放置在水平且穩定的表面上，避免陽光直射。強烈的紫外線 可能導致塑膠褪色。將設備放在低溫度、低濕度的區域。請在設備 後留出至少 24” (600 mm) 的空閒區。此區域必須沒有任何障礙物， 提供使用者離開本器材的通暢路線。請勿將設備放置在任何會堵塞 任何通風口的區域。設備不應置於車庫、覆蓋露台、靠近水的地方 或戶外。 安裝踏步機 器材的水平調節 將踏步機放置在平坦穩固的地面。踏步機的腳支架下方配有調平腳。 如果您的踏步機在您計劃使用的位置晃動，請鬆開調節腳上的鎖緊 螺帽，然後調節腳，直到穩定為止。一旦調水平後，透過將鎖緊螺 帽旋緊到框架來鎖住調節腳。 警告！ 本公司的器材非常重，移動時請小心，有必要時請找人協助。 若未遵守上述說明可能會導致受傷。 活動區域 60 CM（2 英尺） 1. 站立在器材後方。 2. 握住兩個後臂握把的同時，將一腳放在對應 的腳踏墊上。等到該腳踏墊在行程底部停止， 3. 然後將您的另一隻腳放在相對的踏板上。 4.
使用心率感測功能 保養 繁體中文 本產品的心率感測功能並非醫療裝置。儘管心率感測握把可提供實際心率的相對估 計值，但需要精確讀數時不應依賴此功能。部分人士 (包括進行心臟復健計畫的人) 可採用其他像是腕帶或胸帶式的心率監測系統，以獲得更精確的測量結果。諸如使 用者的動作等許多因素，都有可能影響心率讀數的正確性。心率讀數僅限作為健身 的輔助數據，用於判斷運動期間心率的大致趨勢。請向醫師洽詢。 將手掌直接放在手握式心率感測把手上。雙手皆須握住握把才能記錄心率。必須連 續感測 5 下心跳（15 到 20 秒）後才能記錄心率。握住心率感測握把時，請不要 太用力。緊抓握把可能會讓血壓升高。只需要輕輕地環握住即可。持續握住手握式 心率感測握把可能使得讀數結果起伏不定。請務必清潔心率感測器以確保維持正確 的接觸感應。 1. 任何及所有的零件拆卸或更換，都必須由合格的維修技術人員執行。 2. 任何器材一旦損壞或零件磨損/破損，一律不得繼續使用。請使用當地 MATRIX 經銷商所 販售的替換零件。 3.
本説明書は大切に保管してください。 ステッパーを使用する際は、基本的な事前の注意に必ず従い、以下の事項も守ってください：本機の ご使用前にすべての説明をお読みください。本機を所有している方が責任を持って、使用者全員が警 告および注意事項をすべて理解するようにしてください。 本機は業務用です。ユーザーの安全と機器を保護するため、説明書をすべてよく読んだ上でご使用 ください。 危険！ 感電のリスクを減らすために： 使用直後、清掃やメンテナンスの実行、部品の取り付けや取り外し前には、必ず本機の電 源プラグをコンセントから抜いてください。 日本語 重要な注意事項 警告！ やけど、火事、電気ショック、怪我のリスクを低減するため： • 14歳未満の子どもは本機を使用してはなりません。 • 本機に飛び乗らないでください。 • 14歳以上の未成年者、身体に障害のある方は、大人の監督なしに本機を使用しないでください。 • 本機の定員は1名です。 • • • • • 子どもや身体に障害のある方が本機を使用したり、本機の稼働中に近くにいる場合、厳重な監督 が必要です。 本機から10フィート（3メ
電源要件 日本語 電気系統要件 安全のため、また確実にパフォーマンスを発揮できるよう、本回路の接地は非ループ状 （絶縁）になっている必要があります。NEC（米国電気工事基準）の210-21項および 210-23項を参照してください。これらの電気系統要件に従わない場合、Matrixの限定保証が 無効になるおそれがあります。 接地の指示事項 危険！ 本ユニットは接地する必要があります。故障や機能停止が発生した場合、接地により、電流 には抵抗が最小となる経路が与えられるので、感電のリスクが減ります。本ユニットには機 器接地導線と接地プラグのついたコードが装備されています。プラグは正しく取り付けられ た適切なコンセントに差し込み、現地の規定や条例に従って接地する必要があります。本機 の接地導線を適切に接続しない場合、感電のリスクが生じる可能性があります。本製品が適 切に接地されているか確信が持てない場合は、資格をもった電気技師またはサービスエンジ ニアに点検を依頼してください。本製品に付属の電源プラグは改造しないでください。電源 プラグがコンセントに合わない場合は、資格をもった電気技師に適切なコンセントを取り
開梱 必要な工具： 同梱部品： 本機の開梱は本機を使用する場所で行ってください。箱を平坦で水平な床面に配置してく ださい。床面上に保護カバーを配置することが推奨されます。箱が横転している状態で開 梱しないでください。 F 6 mm 六角棒レンチ F メインフレーム x 1 F 5 mm 六角棒レンチ F スタビライザーチューブ x 1 F プラスドライバー F スタビライザーチューブカバー x 1 重要な注意 • • • すべてのビデオおよび電源差込口は本製品の納入日/組立日に正常に機能している必要が あります。再訪問に関連して行われた追加の設置作業で生じた料金はすべてクライアン ト持ちとなります。 組み立ての各ステップにおいて、ナットとボルトのすべてが所定の位置に配置されてお り、部分的にねじ込まれていることを確認してください。 組立時や使用時の補助として、一部の部品は事前に潤滑剤が塗布されています。潤滑剤 を拭き取らないでください。潤滑が不足すると思われる場合、リチウムグリスを軽く塗 布することを推奨いたします。 警告！ 組み立ての工程にはいくつか特に注意する必要のある箇所があ
A B C ボルト (M8 x 40 L) ロックワッシャー ネジ (M5 x 15 L) 数量 3 ハードウェア 数量 4 4 4 B E F G H I ロックワッシャー ボルトセット アークワッシャー ボルト (M8 x 16 L) ロックワッシャー ボルト (M8 x 45 L) 日本語 2 2 8 7 3 2 6 ハードウェア 6 1 B I E C H F G A B G B D ロックワッシャー ボルト (M8 x 16 L) 数量 4 ハードウェア 8 8 J K L ボルト (M8 x 20 L) ボルト (M8 x 25 L) ボルト (M5 x 10 L) 1 2 3 4 5 6 7 数量 4 2 2 LCB通信 延長電源線 テレビ電源 コンソール接続線 イーサネット 同軸 アース線 J L 6 ハードウェア 6 2 D B K 1 2 3 4 5 組み立て完了 18 6 7
正しい使用法 マシンの設置場所 本ユニットは直射日光の当たらない、水平で安定した表面に置い てください。強い紫外線はプラスチック部の退色を招くことがあ ります。ユニットは涼しく湿度の低い場所に設置してください。 ユニットの後ろ側を少なくとも24インチ (600 mm) 空けてくださ い。この空きスペースには、いかなる障害物も置かず、本機から の昇降口を十分に確保してください。通気口や外気の取入口をふ さぐような場所には絶対にユニットを置かないでください。ユニ ットはガレージ、屋根付きの中庭、水の近くや屋外に設置しない でください。 本機のレベリング ステッパーは水平で安定した表面に設置してください。ステッパ ーにはフットサポートの下に水平調整脚があります。ステッパー がその使用予定の場所でぐらつく場合は、調整脚のロックナット を緩めて、安定するまで脚を調整します。 レベリングが終わったら、ロックナットをフレームに締め付けて 調整脚をロックします。 ステッパーに乗る 1. 本機の後ろに立ちます。 2.
心拍数機能を使用する メンテナンス 日本語 本製品の心拍数機能は医療機器用ではありません。心拍数グリップはあなたの現 在の心拍数を相対的に推定できますが、正確な読み取り数値が必要になる場合 は、表示される値を信頼しないでください。心臓リハビリテーションプログラム 中の人たちも含めて、胸部または手首のストラップ式の心拍数モニタリングシス テムの使用が役に立つ人たちもいます。心拍数の読み取りの精度には、使用者の 動きも含めて様々な要素が影響を及ぼします。心拍数の表示は、一般的な心拍数 の傾向を特定するエクササイズの補助用としてのみ意図されています。医師にご 相談ください。 手のひらを直接グリップパルスハンドルバーの上に置いてください。心拍数を記 録するには両手でバーを握っている必要があります。心拍数を記録するには、連 続で5回分の心臓の鼓動（15-20秒）が必要です。パルスハンドルバーを握る際 は、きつく握らないでください。グリップをきつく握ると、血圧が上昇してしま うことがあります。手をまるめて、ゆるくつかみ続けてください。グリップパル スハンドルバーをずっとつかみ続けていると、読み出された結果が不規則に
아래의 지침을 지켜주세요 스텝퍼를 사용할 때는 다음 사항을 비롯하여 기본 주의 사항을 항상 따라야 합니다. 본 기구를 사용하기 전에는 모든 지침사항을 읽어주세요. 본 기구의 소유자는 모든 사용자에게 경고 및 주의 사항을 올바르게 알려주어야 할 의무가 있습니다. 본 기구는 상업적 용도로 제작된 것입니다. 안전을 지키고 기구를 보호하려면 조작에 앞서 모든 지시 사항을 읽어주세요. 위험! 감전의 위험을 줄이려면: 영어 중요한 주의 사항 사용 직후, 청소 전, 유지보수 수행 전, 부품을 끼우거나 빼기 전 항상 기구의 플러그를 전기 콘센트에서 뽑으세요. 경고! 연소, 화재, 감전 또는 부상의 위험을 줄이려면: • 14세 미만의 어린이는 기구를 사용하지 않아야 합니다. • • 14세 이상의 어린이 또는 장애인은 성인의 감독 하에서만 기구를 사용해야 합니다. • • 어린이나 장애인이 운동 기구를 사용하거나 이들 가까이에서 기구를 사용할 때는 면밀히 감독해야 합니다.
전력 요건 영어 전기 요구 사항 안전을 기하고 성능을 보장하려면 이 회로의 접지가 루프되지 않아야(절연된) 합니다. NEC 조항 210-21과 210-23을 참조하세요. 이러한 전기 요구 사항을 따르지 않으면 Matrix 제한 보증서의 효력이 상실될 수 있습니다. 접지 지침 위험! 본 제품은 접지되어야 합니다. 오작동이나 고장이 발생하면 감전의 위험을 줄이기 위해 접지를 통해 전류에 최소의 저항 경로를 제공합니다. 본 제품에는 기구-접지 도체와 접지 플러그를 포함한 코드가 장착되어 있습니다. 플러그는 해당 지역의 모든 법규 및 법령에 따라 올바르게 설치되고 접지된 적절한 콘센트에 꽂아야 합니다. 장비 접지 도체를 잘못 연결하면 감전의 위험이 발생할 수 있습니다. 제품이 올바르지 않게 접지되었는지 여부가 의심스러우면 유자격 전기 기술자 또는 서비스 기사에게 문의하세요. 제품과 함께 제공된 플러그를 개조하지 마세요. 콘센트에 맞지 않으면 유자격 전기 기술자가 올바른 콘센트를 설치하도록 하세요.
포장 풀기 소요 공구: 포함된 부품: 사용하려는 경우 본 운동 기구의 포장을 푸세요. 포장 상자를 평평한 표면에 놓으세요. 바닥에 보호 덮개를 까는 것이 좋습니다. 상자가 옆으로 누워 있는 상태에서는 절대 개봉하지 마세요. F 6mm 육각 렌치 F 메인 프레임 1개 F 5mm 육각 렌치 F 스태빌라이저 튜브 1개 F 십자드라이버 F 스태빌라이저 튜브 커버 1개 중요 사항 • • • 모든 비디오 및 전원 콘센트는 제품을 납품 / 조립한 때 기능해야 합니다. 고객은 반품 방문과 관련된 추가 설치비를 지불해야 합니다. F 콘솔 마스트 1개 F 콘솔 마스트 커버 1개 F 콘솔 마스트 브래킷 1개 각 조립 단계에서 모든 너트와 볼트가 제 위치에 있고 일부분에는 나사산이 있는지 확인하세요. F 상단 핸들바 2개 몇몇 부품은 조립과 사용 시 도움이 되도록 사전 윤활 처리를 하였습니다. 이 윤활유를 닦아내지 마세요. 어려움이 있으시면 리튬 그리스를 살짝 바르는 것이 좋습니다.
A B C 볼트(M8x40L) 로크 와셔 나사(M5x15L) 수량 3 하드웨어 수량 4 4 4 B E F G H I 로크 와셔 볼트 세트 아크 와셔 볼트(M8x16L) 로크 와셔 볼트(M8x45L) 영어 2 2 8 7 3 2 6 하드웨어 6 1 B I E C H F G A B G B D 로크 와셔 볼트(M8x16L) 수량 4 하드웨어 8 8 J K L 볼트(M8x20L) 볼트(M8x25L) 볼트(M5x10L) 1 2 3 4 5 6 7 수량 4 2 2 LCB 통신 전력선 연장선 TV 전원 콘솔 커넥트 와이어 이더넷 Coax 접지선 J L 6 하드웨어 6 2 D B K 1 2 3 4 5 6 조립이 완료되었습니다! 24 7
제품의 배치 장소 올바른 사용법 직사광선이 비치지 않는 평평하고 안정된 표면에 기구를 배치하세요. 강한 자외선을 받으면 플라스틱이 변색될 수 있습니다. 시원하고 습도가 낮은 곳에 제품을 배치하세요. 24” (600mm) 이상인 제품 뒤에는 빈 공간을 남겨 두세요. 이 공간에는 어떠한 장애물도 없어야 하며 기구의 출구 경로가 되어야 합니다. 통풍구나 외기구를 막을 수 있는 곳에는 기구를 배치하지 마세요. 차고, 베란다, 물가 또는 실외에 배치하지 않아야 합니다. 스텝퍼 사용하기 기구 수평화 평평하고 안정된 표면을 찾아 스텝퍼를 배치하세요. 스텝퍼의 발판 아래에는 레벨링 풋이 있습니다. 스텝퍼를 사용하려는 위치에서 스텝퍼가 흔들리면 조절 발의 잠금 너트를 풀고 안정될 때까지 발을 조절하세요. 수평이 되면 프레임의 잠금 너트를 조여 조절 발을 잠그세요. 1. 기구 뒤에 서 있으세요. 2. 후방 암 핸들의 양쪽을 잡고 해당 발패드에 한쪽 발을 놓습니다.
심박수 기능 사용하기 유지보수 영어 본 제품의 심박수 기능은 의료 기기 용도가 아닙니다. 심박수 그립은 실제 심박수에 대한 상대적인 추정치를 제공할 수 있지만 정확한 측정값이 필요할 때는 이 값을 신뢰해서는 안 됩니다. 심장 재활 프로그램에 참여하는 사람들을 포함하여 일부 사람들은 가슴 스트랩 또는 손목 스트랩과 같은 대체 심박수 모니터링 시스템을 사용하여 도움을 받을 수 있습니다. 사용자의 움직임을 포함하여 다양한 요인이 심박수 측정값의 정확성에 영향을 줄 수 있습니다. 심박수 측정값은 일반적으로 심박수 경향을 결정할 때 운동 보조 수단으로만 사용하려는 것입니다. 의사와 상의하세요. 1. 모든 부품의 제거 또는 교체 시에는 유자격 서비스 기술자가 수행해야 합니다. 2. 부품이 손상되었거나 마모되었거나 파손된 기구는 절대 사용하지 마세요. 해당 지역의 MATRIX 대리점에서 공급한 교체 부품만 사용하세요. 3. 라벨 및 네임플레이트 유지하기 어떠한 이유로도 라벨을 제거하지 마세요.
HÃY LƯU CÁC HƯỚNG DẪN NÀY Khi sử dụng máy chạy bộ tại chỗ đếm bước Stepper, luôn phải tuân thủ các chú ý quan trọng, bao gồm những điều sau: Đọc tất cả các hướng dẫn trước khi sử dụng thiết bị. Người sở hữu có trách nhiệm đảm bảo mọi người dùng thiết bị được thông báo đầy đủ về tất cả các cảnh báo và lưu ý. Thiết bị này được sử dụng cho mục đích thương mại Để đảm bảo sự an toàn của bạn và bảo vệ thiết bị, hãy đọc tất cả các hướng dẫn trước khi sử dụng.
YÊU CẦU VỀ ĐIỆN TIẾNG VIỆT YÊU CẦU VỀ ĐIỆN Vì sự an toàn của bạn và để đảm bảo hiệu suất hoạt động, dây nối đất trên mạch này phải là cục bộ (tách biệt). Vui lòng tham khảo điều 210-21 và 210-23 của NEC. Không tuân theo yêu cầu về điện này có thể làm mất hiệu lực bảo hành của Matrix. HƯỚNG DẪN NỐI ĐẤT NGUY HIỂM! Thiết bị phải được nối đất. Nếu thiết bị trục trặc hoặc hỏng hóc, nền đất sẽ cung cấp một đường dẫn ít điện trở nhất cho dòng điện để giảm nguy cơ bị điện giật.
MỞ HỘP CÁC DỤNG CỤ YÊU CẦU: CÁC BỘ PHẬN CÓ SẴN: Mở hộp tại nơi bạn sẽ sử dụng nó. Đặt hộp đựng trên một bề mặt bằng phẳng. Bạn nên lót thêm một lớp bảo vệ xuống sàn trước. Không bao giờ mở hộp khi nó đang có mặt cạnh đặt dưới sàn. F Tuốc nơ vít lục giác 6mm F 1 khung chính F Tuốc nơ vít lục giác 5mm F 1 ống cân bằng F Tua vít Phillips F 1 nắp ống cân bằng CÁC CHÚ Ý QUAN TRỌNG • • • Tất cả các ổ cắm điện và video phải hoạt động vào ngày giao / lắp ráp sản phẩm.
A B C Bu lông (M8x40L) Vòng đệm hãm Vít (M5x15L) Số lượng 4 4 4 Số lượng TIẾNG VIỆT 3 Phần cứng B E F G H I Vòng đệm hãm Bộ bu lông Vòng đệm cong Bu lông (M8x16L) Vòng đệm hãm Bu lông (M8x45L) 2 2 8 7 3 2 6 Phần cứng 6 1 B I E C H F G A B G B D Vòng đệm hãm Bu lông (M8x16L) Số lượng 8 8 Số lượng 4 Phần cứng J K L Bu lông (M8x20L) Bu lông (M8x25L) Bu lông (M5x10L) 1 2 3 4 5 6 7 4 2 2 Cáp giao tiếp LCB Dây điện kéo dài Dây nguồn TV Dây điện kết nối bảng điều khiển Ethernet Cáp đồn
SỬ DỤNG ĐÚNG CÁCH VỊ TRÍ CỦA THIẾT BỊ Đặt thiết bị lên một bề mặt phẳng và ổn định tránh xa ánh sáng mặt trời trực tiếp. Ánh sáng có cường độ UV cao có thể gây biến sắc cho nhựa. Cố định thiết bị của bạn ở khu vực có nhiệt độ mát và độ ẩm thấp. Hãy để lại một khu vực trống phía sau thiết bị ít nhất 24” (600 mm). Khu vực này không được có chướng ngại vật và chừa lại cho người dùng một lối ra thoáng. Không đặt thiết bị ở bấ kỳ khu vực nào làm chặn lỗ thông hơi hoặc lỗ thông hơi.
SỬ DỤNG CHỨC NĂNG NHỊP TIM BẢO DƯỠNG TIẾNG VIỆT Chức năng đo nhịp tim trên sản phẩm này không phải của một thiết bị y tế. Tuy chức năng nhịp tim có thể cung cấp ước tính tương đối về nhịp tim thực tế của bạn, nhưng bạn không nên dựa vào số này khi cần đọc chính xác. Một số người, kể cả những người đang phục hồi chức năng tim, có thể được hưởng lợi từ việc sử dụng hệ thống theo dõi nhịp tim thay thế như ngực hoặc dây đeo cổ tay.
บันที่ึกคำ�แนะนำ�เหล่�น่� เมื�อุใช้้งานสิ่เตั้ป็เป็อุร์ ให้้ป็ฏิ่บัตั้่ตั้ามข้อุคัวรระวังพื�นฐานอุย่่เสิ่มอุ ได้้แก่: อุ่านคัำาแนะนำา ทั�งห้มด้ก่อุนท่�จะใช้้อุุป็กรณ์์น่� เจ้าขอุงอุุป็กรณ์์ม่คัวามรับผิ่ด้ช้อุบท่�จะทำาให้้มั�นใจว่าผิ่้ใช้้ อุุป็กรณ์์น่�ทุกคันได้้รับข้อุม่ลคัำาเตั้ือุนและข้อุคัวรระวังทั�งห้มด้อุย่างเพ่ยงพอุ อุุป็กรณ์์น่�ม่วัตั้ถุุป็ระสิ่งคั์เพื�อุการใช้้งานเช้่งพาณ์่ช้ย์ เพื�อุให้้มั�นใจว่าคัุณ์ม่คัวาม ป็ลอุด้ภัยและป็้อุงกันอุุป็กรณ์์ ให้้อุ่านคัำาแนะนำาทั�งห้มด้ก่อุนใช้้งาน อันตืร�ย์! เพื�
ข้้อกำ�หนดก�รใช้้พลังง�น ภาษาไทย ข้้อกำ�หนดก�รใช้้ไฟฟ้� เพื�อุคัวามป็ลอุด้ภัยขอุงคัุณ์และเพื�อุรับรอุงป็ระสิ่่ทธ่ภาพการทำางาน สิ่ายด้่นในวงจรน่�คัวร เป็็นระบบไม่ล่ป็ (แยก) โป็รด้ด้่ท่� NEC วรรคั 210-21 และ 210-23 การไม่ป็ฏิ่บัตั้่ตั้ามข้อุ กำาห้นด้การใช้้ไฟฟ้าเห้ล่าน่�อุาจทำาให้้การรับป็ระกันแบบจำากัด้ขอุง Matrix เป็็นโมฆะ คำ�แนะนำ�ในก�รตื่อสำ�ย์ดิน อันตืร�ย์! อุุป็กรณ์์ตั้้อุงตั้่อุสิ่ายด้่น ห้ากอุุป็กรณ์์ทำางานผิ่ด้ป็กตั้่ห้รือุช้ำารุด้ สิ่ายด้่นเป็็นเสิ่้นทางท่�ม่คัวามตั้้านทาน ไฟฟ้าตั้ำ�าท่�สิุ่ด้ให
ก�รเปิดกล่องบรรจุ้ เครื�องมืือที่่�ตือ ้ งก�ร: ช้ิ� นสำ่วนประกอบด้วย์: การเป็ิด้กล่อุงบรรจุอุุป็กรณ์์ในสิ่ถุานท่�ท่�คัุณ์จะใช้้งาน วางกล่อุงลงบนพื�นผิ่วท่�ราบ เร่ยบ ขอุแนะนำาให้้วางบนตั้ัวป็้อุงกันพื�นไว้ อุย่าเป็ิด้กล่อุงขณ์ะตั้ะแคังข้าง F ป็ระแจแอุล 6 มม. F เฟรมห้ลัก 1 อุัน F ป็ระแจห้กเห้ล่�ยมขนาด้ 5 มม.
A B C สิ่ลักเกล่ยว (M8x40L) แห้วนล็อุกกันคัลาย สิ่กร่ (M5x15L) จ้ำ�นวน 3 ฮ�ร์ดแวร์ จ้ำ�นวน 4 4 4 B E F G H I แห้วนล็อุกกันคัลาย ชุ้ด้สิ่ลักเกล่ยว แห้วนรอุงโคั้ง สิ่ลักเกล่ยว (M8x16L) แห้วนล็อุกกันคัลาย สิ่ลักเกล่ยว (M8x45L) ภาษาไทย 2 2 8 7 3 2 6 ฮ�ร์ดแวร์ 6 1 B I E C H F G A B G B D แห้วนล็อุกกันคัลาย สิ่ลักเกล่ยว (M8x16L) จ้ำ�นวน 4 ฮ�ร์ดแวร์ 8 8 J K L สิ่ลักเกล่ยว (M8x20L) สิ่ลักเกล่ยว (M8x25L) สิ่ลักเกล่ยว (M5x10L) 1 2 3 4 5 6 7 จ้ำ�นวน 4 2 2 การสิ่ื�อุสิ่าร LCB สิ่ายไฟยืด้ ส
ก�รใช้้อย์่�งถู่กตื้อง ตืำ�แหน่งข้องอุปกรณ์์ วางอุุป็กรณ์์บนพื�นผิ่วมั�นคังและราบเร่ยบ ไม่ให้้โด้นแสิ่งอุาท่ตั้ย์โด้ยตั้รง แสิ่ง UV ท่�รุนแรงอุาจทำาให้้เก่ด้การเป็ล่�ยนสิ่่บนพลาสิ่ตั้่ก วางอุุป็กรณ์์ในบร่เวณ์ท่�ม่ อุากาศเย็นและคัวามช้ื�นตั้ำ�า โป็รด้เห้ลือุพื�นท่�ว่างด้้านห้ลังอุุป็กรณ์์อุย่างน้อุย 24 น่�ว (600 มม.
ภาษาไทย ก�รใช้้คณ์ ุ สำมืบัตืก ิ �รวัดอัตืร�ก�รเตื้นข้องหัวใจ้ ก�รบำ�รุงรักษ� ฟังก์ช้ันการเตั้้นขอุงห้ัวใจในผิล่ตั้ภัณ์ฑ์์น่�ไม่ใช้่อุุป็กรณ์์ทางการแพทย์ แม้ว่ามือุจับวัด้ อุัตั้ราการเตั้้นขอุงห้ัวใจสิ่ามารถุบอุกอุัตั้ราการเตั้้นขอุงห้ัวใจจร่งโด้ยป็ระมาณ์เช้่งสิ่ัมพัทธ์ ได้้ ก็ไม่คัวรใช้้การวัด้น่�เมื�อุจำาเป็็นตั้้อุงอุ่านคั่าอุย่างแม่นยำา บางคัน รวมถุึงผิ่้ท่�อุย่่ระห้ว่าง การฟ้�นฟ่สิ่มรรถุภาพขอุงห้ัวใจ อุาจตั้้อุงใช้้ระบบวัด้อุัตั้ราการเตั้้นขอุงห้ัวใจทางเลือุก เช้่น สิ่ายรัด้ห้น้าอุกห้รือุข้อุมือุป็ร
العربية احتياطات مهمة احتفظ بهذه اإلرشادات عند استخدام جهاز الخطوات ،يجب دومًا اتباع االحتياطات األساسية ،والتي تشمل ما يلي :اقرأ جميع اإلرشادات قبل استخدام هذا الجهاز .يتحمل المالك مسؤولية التأكد من أن مستخدمي هذا الجهاز على دراية كافية بجميع التحذيرات واالحتياطات. هذا الجهاز مخصص لالستخدام التجاري .لضمان سالمتك ولحماية الجهاز ،اقرأ جميع اإلرشادات قبل تشغيله.
متطلبات الطاقة إرشادات التأريض خطر! يجب تأريض هذه الوحدة .فإذا كانت ستتعرض لقصور في األداء أو تتعطل ،يوفر التأريض مسارًا بأقل مقاومة يسري خالله التيار الكهربائي لتقليل مخاطر التعرض لصدمة كهربائية .هذه الوحدة مجهزة بكبل يضم موصل تأريض أجهزة وقابس تأريض .يجب توصيل القابس بمأخذ التيار الكهربائي المالئم والمُركب بشكل صحيح والمؤرض حسب جميع القوانين واللوائح المحلية .قد يؤدي التوصيل غير المالئم لموصل تأريض الجهاز إلى التعرض لخطر اإلصابة بصدمة كهربائية.
العربية التركيب إزالة الغالف األدوات المطلوبة: األجزاء المرفقة: أزل غالف الجهاز في المكان الذي سيجري استخدامه فيه .ضع الورق المقوى على سطح مستوٍ ومسطح .ويوصى بوضع غطاء واقٍ على األرضية .وال تعمد مطلقًا لفتح الصندوق وهو على جانبه.
B D حلقة معدنية للقفل مسمار )(M8x16L 2 2 8 7 3 2 B العربية 2 الجهاز 4 4 4 B E F G H I حلقة معدنية للقفل مجموعة مسامير حلقة معدنية قوسية مسمار )(M8x16L حلقة معدنية للقفل مسمار )(M8x45L 6 A B C مسمار )(M8x40L حلقة معدنية للقفل برغي )(M5x15L الكمية 3 الجهاز 6 1 الجهاز الكمية I E C C H FF G G A B G
العربية قبل البدء االستخدام المالئم موقع الوحدة ضع الوحدة على سطح مستو ومستقر بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة. قد تؤدي األشعة فوق البنفسجية الشديدة لتغير لون األجزاء البالستيكية. ضع الوحدة في منطقة تتسم ببرودة درجة الحرارة وانخفاض الرطوبة. يُرجى ترك منطقة خالية خلف الوحدة تبلغ 24بوصة ) 600مم( على األقل. يجب أن تكون هذه المنطقة خالية من أي إعاقات لتكون بمثابة مسار خروج خالٍ من مكان الجهاز .ال تضع الوحدة في أي مكان يعوق التهوية أو يسد فتحات الهواء .
استخدام وظيفة معدل النبضات الصيانة ضع راحتي يديك مباشرةً على مقودي النبضات بالمقبض .يجب أن تمسك كلتا اليدين بالقضيبين حتى يتم تسجيل معدل النبضات .يستغرق ذلك 5نبضات متتابعة ) 15-20ثانية( حتى يتم تسجيل معدل النبضات .عند اإلمساك بمقودي النبضات ،ال تحكم قبضتك عليهما .وإال فقد يؤدي ذلك إلى رفع ضغط الدم .اجعل قبضتك مرتخية ومضمومة. قد تحصل على قراءة غير صحيحة إذا كنت تحكم قبضتك على مقودي النبضات على المقبض باستمرار .
© 2020 Johnson Health Tech Rev 1.
