3 ENGLISH 11 繁體中文 19 日本語 27 한국어 35 TIẾNG VIỆT 43 ภาษาไทย 51 العربية
SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER! When using an Elliptical Trainer, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this equipment. It is the responsibility of the owner to ensure that all users of this equipment are adequately informed of all warnings and precautions. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK: This equipment is for indoor use only.
POWER REQUIREMENTS ENGLISH DEDICATED CIRCUIT AND ELECTRICAL INFO GROUNDING INSTRUCTIONS A “Dedicated Circuit” means that each outlet you plug into should not have anything else running on that same circuit. The easiest way to verify this is to locate the main circuit breaker box, and turn off the breaker(s) one at a time. Once a breaker has been turned off, the only thing that should not have power to it are the units in question.
ENGLISH ASSEMBLY UNPACKING TOOLS REQUIRED: Unpack the equipment where you will be using it. Place the carton on a level flat surface. It is recommended that you place a protective covering on your floor. Never open box when it is on its side. F Torque Wrench F 17 mm Wrench F 6 mm T-Wrench IMPORTANT NOTES F 10 mm Allen Wrench During each assembly step, ensure that ALL nuts and bolts are in place and partially threaded.
1 Hardware A Bolt Qty 3 Hardware 4 E F Bolt Tooth Washer A Qty 4 4 E ENGLISH F 2 Hardware B C D Bolt Nut Screw Qty Torque Value 70-90 Nm / 52-66 ft-lb 1 1 4 4 Hardware G Screw Qty 6 G B D 6 C D
Hardware H Screw Qty 7 Hardware 4 K Screw Qty 2 ENGLISH 5 H K 6 Hardware I J Bolt Washer Qty 8 Hardware 2 2 L M N Bolt Screw (M4) Screw (M5) Qty 2 2 4 N J I M L 7
ENGLISH 1 2 3 4 5 6 7 9 Hardware O P Bolt (pre-installed) Bolt BEFORE YOU BEGIN Qty 4 2 LCB Communication Extension Power Wire TV Power Console Connect Wires Ethernet Coax Ground Wire LOCATION OF THE UNIT O P Place the equipment on a level and stable surface away from direct sunlight. The intense UV light can cause discoloration on the plastics. Locate the equipment in an area with cool temperatures and low humidity. Please leave a free area behind the equipment that is at least 0.
POWER ENGLISH If the equipment is powered by a power supply, the power must be plugged into the power jack, which is located in the front of the equipment near the stabilizer tube. Some equipment has a power switch, located next to the power jack. Make sure it is in the ON position. Unplug cord when not in use. MOUNTING/DISMOUNTING THE EQUIPMENT 1. Stand behind the equipment. 2.
MAINTENANCE MAINTENANCE SCHEDULE ENGLISH ACTION FREQUENCY Unplug the unit. Clean entire machine using water and a mild soap or other Matrix approved solution (cleaning agents should be alcohol and ammonia free). DAILY Inspect the power cord. If the power cord is damaged, contact Customer Tech Support. DAILY Make sure the power cord is not underneath the unit or in any other area where it can become pinched or cut during storage or use.
請妥善保存這些說明書 使用橢圓機時，請務必遵守基本注意事項，包括以下各點：使用本器材前請閱讀所有使用說明。 持有人應負責確保已充分告知本跑步機使用者所有警告與注意事項。 本器材僅供室內使用。本訓練器材屬 S 系列產品，專用於健身房等的商務環境。 危險！ 為降低觸電風險： 使用完畢後、清潔前、進行保養以及安裝或拆卸零件時，請務必從電源插座拔下本器材的電源插頭。 繁體中文 重要注意事項 警告！ 為降低燒燙傷、觸電或受傷的風險或人身傷害： • 折收或展開本器材時請小心謹慎。在安裝或拆卸前，將要安裝 或拆卸一側的踏板調整至最低位置，讓機器完全停止。 • 請勿在運轉中的器材上覆蓋毯子或枕頭。此舉可能會導致機體 過熱並引發火災、觸電或人身傷害。 • 請勿在溫度未受控的場所內使用設備，例如車庫、陽台、泳池 區、浴室、露天車棚或戶外。未遵守規定可能導致保固失效。 • 為保持平衡，使用、安裝或拆卸機器時均建議握住把手。 • 本健身產品必須使用正確接地的電源插座。 • 踏板應保持清潔乾燥。 • 無論任何情況下，都不應該讓寵物或 14 歲以下兒童，接近本 器材周圍 3 公尺 (10 英尺) 內。 • 除非
電源需求 繁體中文 專用電路和電氣資訊 「專用電路」是指必須使用專用插座，不可與其他任何電器共用電路。最簡單的檢查方式是找到 主斷路器箱，然後一次關閉一個斷路器。關閉斷路器後，應該只有檢查中的器材失去電力。進行 這項測試時，電燈、販賣機、風扇、音響系統或所有其他物品的電力都不應該出現中斷情形。 非迴路 (絕緣) 不帶電/接地是指每個電路都要有一條對外的獨立絕緣/接地線，並且能按照合格的 接地方式斷電。不能利用「跳接」方式將其中一個電路的單一不帶電/接地線接到下一個電路。 接地說明 本器材須接地。若本器材發生故障或損壞，接地可提供阻力最小的路徑供電流通過，以降低 觸電風險。本器材配備一條附器材接地導體的電線，還有一個接地插頭。請將插頭插入符合 當地安裝和接地法規的插座中。若使用者未遵循接地說明，Matrix 有限保固一律失效。 其他電氣資訊 電氣要求 除專用電路需求外，也須以正確的標準線連接斷路器和每個將插上最多器材的插座。 若斷路器與每個插座之間的距離等於或小於 100 呎 (30.5 公尺)，應使用 12 號標準線。 若斷路器和插座之間的距離大於 100 呎 (30.
繁體中文 組裝 拆開包裝 所需工具： 在預定要使用本器材的地方拆封。請將紙箱放在平坦的表面上。建議您在地板上鋪一層防護墊。 切勿在包裝箱側放的情況下打開包裝箱。 F 扭力扳手 重要注意事項 進行每個組裝步驟時，請確認所有螺帽和螺絲已定位且部分鎖緊。 為方便您組裝和使用，部分零件已事先潤滑過。請勿擦除潤滑油。如果組裝有困難，建議您塗抹 少量針車油。 F 17mm 扳手 F 6 公釐 T 型扳手 F 10mm 內六角扳手 F 8mm 內六角扳手 F 4mm 內六角扳手 F 十字螺絲起子 警告！ 組裝過程中有幾個部份須特別注意。請務必正確遵循組裝說明，以確認所有零件均完全固定。 若 未確實遵照組裝說明可能會導致本器材的零件未鎖緊而鬆脫，並發出擾人的噪音。為避免損壞 器材，請務必詳閱組裝說明並予以修正。 需要協助嗎？ 如果有任何疑問或有缺少零件，請聯絡客戶技術支援部門。聯絡資訊位於資訊卡上。 隨附零件： F 1 個主車架 F 1 組擺臂護蓋 F 1 個上方組件 F 1 個上護蓋 F 1 個前側護蓋 F 2 組上扶手蓋 F 2 個扶手保護套 F 2 個上/下兩用臂 F 2 個雙功能扶手護蓋 F 2 個
1 五金 數量 3 五金 A 螺絲 4 E F 螺絲 齒形墊圈 A 數量 4 4 E 繁體中文 F 2 五金 數量 B C D 螺絲 螺帽 螺絲 1 1 4 扭力值 70-90 Nm / 52-66 ft-lb 4 五金 數量 G 螺絲 6 G B D 14 C D
五金 數量 7 五金 數量 H 螺絲 4 K 螺絲 2 繁體中文 5 H K 6 五金 I J 螺絲 平墊圈 數量 8 五金 2 2 L M N 螺絲 螺絲 (M4) 螺絲 (M5) 數量 2 2 4 N J I M L 15
繁體中文 1 2 3 4 5 6 7 9 五金 O P 螺絲 (預裝) 螺絲 4 2 LCB 通訊 擴充電源線 電視電源 儀表組連接線 乙太網路 同軸電纜 接地線 1 2 開始之前 數量 3 器材位置 O P 請將本器材放在平坦穩固且遠離陽光直射的地面上。強烈的紫外線可能導致塑膠褪色。 請將跑步機放在溫度涼爽且濕度低的區域中。請在器材後留出至少 60cm (24 英吋) 的空 閒區。此區域必須沒有任何障礙物，提供使用者離開本器材的通暢路線。請勿將本器材 放置於會阻礙任何通風口或通氣孔的區域。本器材不應置於車庫、遮雨棚、水邊或戶外。 器材的水平調整 器材應水平調節以達到最佳效用。完成組裝過程後，應將器材進行水平調節。可升高 或者降低器材主車架上的一個或兩個可調節腳墊螺絲。將 6mm 的六角扳手插入調整孔 ( 如下圖所示)。 4 5 6 7 建議使用木工水平儀測量。 請注意：本器材只有兩個水平調整腳墊。 警告！ 本公司的器材非常重，移動時請小心，有必要時請找人協助。若未遵守上述說明可能會導致 受傷。 組裝完成 訓練區域 活動區域 60cm (2 英尺) 16
電源 繁體中文 若器材採用電源供應器供電，必須將電源線插入器材前貼地桿附近的電源插孔。不使用時請拔下電源線。 站上/離開器材 1. 站在器材後面。 2. 在握住兩個後臂扶手支撐身體的同時，將腳放置在最低的腳踏板上並在踏上踏板之前將踏板推到最低位置。 3. 待本器材停下後，再將另一隻腳踏上另一側的踏板。 4.
保養 保養時間表 繁體中文 措施 頻率 拔下設備電源線。使用清水以及溫和的肥皂，或其他 Matrix 核准的清潔劑， 清潔整台機器 (清潔劑不應含有酒精或氨成份)。 每天 檢查電源線。若電源線受損，請聯絡客戶技術支援部門。 每天 確認電源線未落在器材下方，或任何其他可能會卡住或切斷電源線的區域。 每天 檢查所有連接接頭區域的螺絲組件是否緊固。 每季 栓緊螺絲後，確保所有接頭組件幾乎沒有或沒有空隙。倘若栓緊螺絲沒有空 隙，則可能需要安裝墊圈套件。 每季 拔下設備電源線並取下塑膠蓋。潤滑將連接臂接頭和雙動把手接頭連接在一起 的球形接頭。必須使用帶針管接頭的油脂槍 (Matrix 建議使用含有聚四氟乙烯添 加劑的 Superlube 牌油脂)。 每季 拔下設備電源線並取下塑膠蓋。潤滑坡度電機上的 Acme 螺絲 (Matrix 建議使用 含有聚四氟乙烯添加劑的 Superlube 牌油脂)。 每季 1. 任何及所有的零件拆卸或更換，都必須由合格的維修技術人員執行。 2. 任何器材一旦損壞或零件磨損/破損，一律不得繼續使用。請使用當地 MATRIX 經銷 商所販售的替換零件。 3.
本説明書は大切に保管してください。 エリプティカルトレーナーを使用する際は、基本的な注意事項に必ず従い、以下の事項も守ってください： 本マシンのご使用前にすべての説明をお読みください。 本マシンを所有している方が責任を持って、使用者 全員が警告および注意事項をすべて理解するようにしてください。 本機は屋内専用です。 本機は、 フィットネス施設などの業務用施設での使用を目的として設計されたSクラ スの製品です。 危険！ 感電のリスクを減らすために： 使用直後、清掃やメンテナンスの実行、部品の取り付けや取り外し前には必ず本マシンの電源 プラグをコンセントから抜いてください。 日本語 重要な注意事項 警告！ やけど、火事、感電、怪我のリスクを低減するため： • 本マシンの設置および分解に際しては細心の注意を払ってく ださい。 設置または分解の前に、設置または分解側のペダル を最も低い位置に動かして、 マシンを完全に停止させます。 • エクササイズおよびマシンの設置や分解の際、 バランスを保つ ためにハンドルバーを握っておくことをお勧めします。 • フットサポートの上側を清潔で乾燥した状態に保ってく
電源要件 日本語 専用回路と電気系統に関する情報 「専用回路」 とは、差し込んだコンセントでは、 その同一回路上で他に何も動作していないことを 意味します。 このことを検証する最も簡単な方法は、 メイン回路のブレーカーボックスの位置を特 定し、 ブレーカー（1つまたは複数）を同時にオフにする方法です。 ブレーカーがオフになると、電力 が供給されなくなるのは当該のユニットのみとなります。 このテストを実行すると、 ランプも自動販 売機も換気扇も音響設備もその他あらゆる物も電力供給を失わないはずです。 非ループ状（絶縁）の中性点接地とは、各回路から個別の中性点接地接続が出ていて、認可された アース接地で終わっていることを意味します。 1つの回路から次の回路へ単一の中性点接地で 「シ ョートカット」 することはできません。 電気系統要件 安全のため、 またユニットが確実にすぐれたパフォーマンスを発揮できるよう、本回路の接地は非 ループ状（絶縁）になっている必要があります。 NEC（米国電気工事基準）の210-21項および210-23 項を参照してください。 付属の標準電源コードには、 いかなる変更を加え
日本語 組立 開梱 本機の開梱は本機を使用する場所で行ってください。 箱を平坦で水平な床面に置いてください。 床面上に保護カバーを配置することが推奨されます。 箱が横転している状態で開梱しないでく ださい。 必要な工具： F トルクレンチ F 17 mm レンチ F 6 mm Tレンチ 重要な注意 F 10 mm 六角棒レンチ 組立時や使用時の補助として、一部の部品は事前に潤滑剤が塗布されています。 潤滑剤を拭き 取らないでください。 潤滑が不足すると思われる場合、 リチウムグリスを軽く塗布することを推奨 いたします。 F プラスドライバー 警告！ F メインフレーム x1 組み立ての各ステップにおいて、 ナットとボルトのすべてが所定の位置に配置されており、部分的 にねじ込まれていることを確認してください。 組み立ての工程にはいくつか特に注意する必要のある箇所があります。 組み立ての説明に正確 に従って全ての部品がしっかり締め付けられていることを確認することは、非常に重要です。 組み 立ての説明に正しく従わない場合、部品の締め付けが不十分であったり緩みが生じたりすること があり、耳障りな
1 ハードウェア A ボルト 数量 4 A 3 ハードウェア E F ボルト トゥースワッシャー 数量 4 4 E 日本語 F 2 ハードウェア B C D ボルト ナット ネジ 数量 トルクの値 70～90 Nm / 52～66 ft-lb 1 1 4 4 ハードウェア G ネジ 数量 6 G B D 22 C D
ハードウェア H ネジ 数量 7 ハードウェア 4 K ネジ 数量 2 日本語 5 H K 6 ハードウェア I J ボルト フラットワッシャー 数量 2 2 8 ハードウェア L M N ボルト ネジ (M4) ネジ (M5) 数量 2 2 4 N J I M L 23
日本語 1 2 3 4 5 6 7 9 ハードウェア 数量 O P ボルト（取り付け済み） ボルト ご使用前に 4 2 LCBコミュニケーション 延長電源線 テレビ電源 コンソール接続線 イーサネット 同軸 アース線 マシンの設置場所 O P 本機は、直接日射のあたらない、平坦で安定した面に設置してください。強い紫外線はプ ラスチック部の退色を招くことがあります。本機は低温低湿の場所に設置してください。 本機の後ろ側を少なくとも0.
電源 日本語 電源装置から本機に電力が供給される場合、電源は本機の前部で、定電圧放電管の近くにある電源ソケット に差し込む必要があります。使用していない場合はコードを抜いてください。 本機の設置 / 分解 1. 本機の後ろに立ちます。 2. 両方のリアアームレストをつかんで体を支えながら、足を一番下のフットペダルに置き、ペダルを一番 下の位置まで押し込んでから、フットペダルに体重をかけます。 3. 本機が安定位置になるまで待ってから、もう一方の足を反対側のペダルに置きます。 4.
メンテナンスのスケジュール 作業 日本語 マシンの電源プラグを抜きます。 マシン全体を水と中性洗剤、 またはその他 MATRIX 認定液を使用して洗浄します （洗浄剤には非アルコール系および非アン モニア系のものをご使用ください）。 電源コードを点検します。 電源コードが損傷している場合は、 カスタマーサービスま で問い合わせてください。 メンテナンス 頻度 1. パーツの取り外しまたは交換は、 資格を有する専門のサービスエンジニアが行う必要があ ります。 毎日 2. 本機が損傷している、 または本機に摩耗している部品や壊れた部品がある場合、本機を使 用しないでください。 最寄りの MATRIX 販売店から供給された交換パーツのみを使用して ください。 毎日 3.
중요한 주의 사항 Elliptical Trainer을 사용할 때는 다음 사항을 비롯하여 기본 주의 사항을 항상 따라야 합니다. 본 기구를 사용하기 전에는 모든 지침사항을 읽어주세요. 본 기구의 소유자는 모든 사용자에게 경고 및 주의 사항을 올바르게 알려주어야 할 의무가 있습니다. 이 기구는 실내에서만 사용할 수 있습니다. 이 트레이닝 기구는 S 등급 제품(피트니스 시설과 같은 상업 환경에서 사용하도록 설계된 제품)입니다. 위험! 영어 아래의 지침을 지켜주세요 감전의 위험을 줄이려면: 사용 직후, 청소 전, 유지보수 수행 전, 부품을 끼우거나 빼기 전 항상 기구의 플러그를 전기 콘센트에서 뽑으세요. 경고! 연소, 화재, 감전 또는 부상의 위험을 줄이려면: • 기구를 타거나 내릴 때는 주의해야 합니다. 기구를 타거나 내리기 전에는 타거나 내리는 쪽의 페달을 가장 낮은 위치로 이동하고 기구를 완전히 정지하세요. • 기구를 서비스 받거나 이동하기 전에는 모든 전원을 분리하세요.
전력 요건 영어 전용 회로 및 전기 정보 “전용 회로(Dedicated Circuit)”란 플러그를 꼽는 각 콘센트에 이 동일한 회로에서 사용되는 그 어떠한 것도 없어야 한다는 것을 말합니다. 이를 확인할 수 있는 가장 간편한 방법은 주 회로 차단기함의 위치를 찾아 차단기를 한 번에 1개씩 끄는 것입니다. 차단기가 꺼졌다면 전원이 들어오지 않은 것만 문제의 제품입니다. 이 시험을 수행할 때 전등, 자동판매기, 팬, 사운드 시스템 또는 그 외 어떤 품목도 전기가 끊기지 않아야 합니다. 루프되지 않은(절연된) 중성/접지 처리란 각 회로에서 중성/접지 연결선을 꺼내어 인가된 접지에서 종단처리되어야 함을 말합니다. 한 회로에서 다음 회로까지 단일 중성/접지선을 '점퍼 (jumper)'로 형성할 수 없습니다. 전기 요구 사항 안전을 기하고 우수한 제품 성능을 보장하려면 이 회로의 접지가 루프되지 않아야(절연된) 합니다. NEC 조항 210-21과 210-23을 참조하세요.
영어 조립 포장 풀기 소요 공구: 사용하려는 경우 본 운동 기구의 포장을 푸세요. 포장 상자를 평평한 표면에 놓으세요. 바닥에 보호 덮개를 까는 것이 좋습니다. 상자가 옆으로 누워 있는 상태에서는 절대 개봉하지 마세요. F 토크 렌치 중요 사항 각 조립 단계에서 모든 너트와 볼트가 제 위치에 있고 일부분에는 나사산이 있는지 확인하세요. 몇몇 부품은 조립과 사용 시 도움이 되도록 사전 윤활 처리를 하였습니다. 이 윤활유를 닦아내지 마세요. 어려움이 있으시면 리튬 그리스를 살짝 바르는 것이 좋습니다. F 17 mm 렌치 F 6 mm T 렌치 F 10 mm 육각 렌치 F 8 mm 육각 렌치 F 4 mm 육각 렌치 F 십자드라이버 경고! 조립 과정에는 특별한 주의를 기울여야 할 몇 가지 영역이 있습니다. 조립 지침을 정확히 따르고 모든 부품이 단단히 조여졌는지 확인하는 것이 매우 중요합니다.
1 하드웨어 A 볼트 수량 3 하드웨어 4 E F 볼트 이붙이 와셔 A 수량 4 4 E 영어 F 2 하드웨어 B C D 볼트 너트 나사 수량 토크 값 70-90 Nm / 52-66 ft-lb 1 1 4 4 하드웨어 G 나사 수량 6 G B D 30 C D
하드웨어 H 나사 수량 7 하드웨어 4 K 나사 수량 2 영어 5 H K 6 하드웨어 수량 8 하드웨어 수량 I J 볼트 플랫 와셔 2 2 L M N 볼트 나사 (M4) 나사 (M5) 2 2 4 N J I M L 31
영어 1 2 3 4 5 6 7 9 하드웨어 O P 볼트(사전 설치됨) 볼트 시작에 앞서 수량 4 2 LCB 통신 전력선 연장선 TV 전원 콘솔 커넥트 와이어 이더넷 Coax 접지선 제품의 배치 장소 O P 직사광선이 비치지 않는 평평하고 안정된 표면에 기구를 배치하세요. 강한 자외선을 받으면 플라스틱이 변색될 수 있습니다. 시원하고 습도가 낮은 곳에 제품을 배치하세요. 0.6 m (24 inch) 이상인 제품 뒤에는 빈 공간을 남겨 두세요. 이 공간에는 어떠한 장애물도 없어야 하며 기구의 출구 경로가 되어야 합니다. 통풍구나 외기구를 막을 수 있는 곳에는 기구를 배치하지 마세요. 차고, 베란다, 물가 또는 실외에 배치하지 않아야 합니다. 기구 수평화 1 2 3 4 5 6 7 이 기구는 최적의 사용을 위해 수평으로 배치되어야 합니다. 기구를 사용하려는 곳에 배치했다면 프레임 하단에 있는 1개 또는 2개의 조절형 레벨러를 올리거나 내리세요.
전원 영어 전원 공급장치를 통해 전력을 공급받는 경우 안정기 튜브 근처의 기구 앞에 위치한 전원 잭에 전원을 연결해야 합니다. 사용하지 않을 때는 코드를 뽑아주세요. 기구 사용/사용 완료 1. 기구 뒤에 서 있으세요. 2. 지탱하도록 양쪽 후방 팔걸이를 잡고 가장 낮은 발 페달에 발을 놓고 페달을 가장 낮은 위치까지 밀어 넣은 다음 발 페달을 밟으세요. 3. 기구가 멈춘 상태가 될 때까지 기다린 다음 다른 발을 반대쪽 페달에 놓으세요. 4. 기구에서 내리기 전에는 기구를 완전히 멈추세요. 경고! 코드나 플러그가 손상된 경우, 제대로 작동하지 않는 경우, 손상된 경우 또는 침수된 경우에는 기구를 조작하면 안 됩니다. 검사 및 수리는 고객 기술 지원팀에 문의하세요. 심박수 기능 사용하기 본 제품의 심박수 기능은 의료 기기 용도가 아닙니다. 심박수 그립은 실제 심박수에 대한 상대적인 추정치를 제공할 수 있지만 정확한 측정값이 필요할 때는 이 값을 신뢰해서는 안 됩니다.
유지보수 유지보수 일정 조치 빈도 1. 모든 부품의 제거 또는 교체 시에는 유자격 서비스 기술자가 수행해야 합니다. 영어 제품의 플러그를 뽑으세요. 물과 순한 비누 또는 Matrix에서 인가된 용액 (무알코올 및 무암모니아 세제이어야 합니다)을 사용하여 기구 전체를 세척하세요. 매일 2. 부품이 손상되었거나 마모되었거나 파손된 기구는 절대 사용하지 마세요. 해당 지역의 MATRIX 대리점에서 공급한 교체 부품만 사용하세요. 전원 코드를 점검하세요. 전원 코드가 손상된 경우에는 고객 기술 지원팀에 문의하세요. 매일 전원 코드가 기구 밑에 없는지 또는 보관 중이거나 사용 시 꼬이거나 절단될 수 있는 곳에 없는지 확인하세요. 3. 라벨 및 네임플레이트 유지하기 어떠한 이유로도 라벨을 제거하지 마세요. 라벨에는 중요한 정보가 담겨 있습니다. 읽을 수 없거나 내용이 누락된 경우 교체를 위해 MATRIX 대리점에 문의하세요. 매일 모든 연결 이음부의 볼트 조립체 조임 상태를 점검하세요.
HÃY LƯU CÁC HƯỚNG DẪN NÀY Khi sử dụng thiết bị Elliptical Trainer, luôn phải tuân thủ các chú ý quan trọng, bao gồm: Đọc tất cả các hướng dẫn trước khi sử dụng thiết bị. Người sở hữu có trách nhiệm đảm bảo mọi người dùng thiết bị được thông báo đầy đủ về tất cả các cảnh báo và lưu ý. Thiết bị này chỉ để sử dụng trong nhà. Thiết bị tập luyện này là sản phẩm Class S được thiết kế để sử dụng trong môi trường thương mại như phòng thể dục.
YÊU CẦU VỀ ĐIỆN TIẾNG VIỆT THÔNG TIN VỀ ĐIỆN VÀ MẠCH CHUYÊN DỤNG HƯỚNG DẪN NỐI ĐẤT Dây nguội/nối đất cục bộ (cô lập) có nghĩa là mỗi mạch phải có một dây nguội/nối đất riêng trong đó và nối với một mặt đất được chấp nhận. Bạn không được “nối” dây nguội/nối đất từ một mạch này sang mạch khác. THÔNG TIN BỔ SUNG VỀ ĐIỆN “Mạch chuyên dụng” nghĩa là mỗi ổ cắm bạn cắm vào sẽ không có bất kỳ thiết bị nào khác chạy trên cùng mạch đó.
TIẾNG VIỆT LẮP RÁP MỞ HỘP CÁC DỤNG CỤ YÊU CẦU: Mở hộp tại nơi bạn sẽ sử dụng nó. Đặt hộp đựng trên một bề mặt bằng phẳng. Bạn nên lót thêm một lớp bảo vệ xuống sàn trước. Không bao giờ mở hộp khi nó đang có mặt cạnh đặt dưới sàn. F Cờ lê lực CÁC CHÚ Ý QUAN TRỌNG Suốt mỗi bước lắp đặt, hãy đảm bảo rằng TẤT CẢ các đai ốc và bu-lông được đặt dúng chỗ và xoắn vào nhau. Một số bộ phận đã được bôi trơn trước để hỗ trợ lắp đặt và sử dụng. Đừng lau bỏ. Nếu bạn gặp khó khăn, có thể bôi trơn bằng mỡ lithium.
1 Phần cứng A Bu lông Số lượng 3 Phần cứng 4 E F Bu lông Vòng Đệm Răng A Số lượng 4 4 E TIẾNG VIỆT F 2 Phần cứng B C D Bu lông Đai ốc Vít Số lượng Giá Trị Mômen 70-90 Nm / 52-66 ft-lb 1 1 4 4 Phần cứng G Vít Số lượng 6 G B D 38 C D
Phần cứng H Vít Số lượng 7 Phần cứng 4 K Vít Số lượng 2 TIẾNG VIỆT 5 H K 6 Phần cứng I J Bu lông Washer Số lượng 8 Phần cứng 2 2 L M N Bu lông Vít (M4) Vít (M5) Số lượng 2 2 4 N J I M L 39
TIẾNG VIỆT 1 2 3 4 5 6 7 9 Phần cứng O P Bu lông (lắp sẵn) Bu lông TRƯỚC KHI BẮT ĐẦU Số lượng 4 2 Giao tiếp LCB Dây nguồn mở rộng Nguồn điện tivi Dây kết nối bảng điều khiển Ethernet Cáp đồng trục Dây nối đất ĐẶT THIẾT BỊ O P Đặt thiết bị lên một bề mặt bằng phẳng và ổn định, tránh xa ánh sáng mặt trời trực tiếp. Ánh sáng có cường độ UV cao có thể gây biến sắc cho nhựa. Đặt thiết bị ở nơi mát mẻ và độ ẩm thấp.
ĐIỆN TIẾNG VIỆT Nếu thiết bị được cấp điện từ một nguồn điện, phải cắm nguồn điện vào giắc cắm điện, nằm ở mặt trước của thiết bị gần ống chống rung. Rút dây điện khi không sử dụng. LẮP / THÁO THIẾT BỊ 1. Đứng ở phía sau thiết bị. 2. Trong khi giữ cả hai cần để tay phía sau để đỡ, đặt chân của bạn lên bàn đạp chân thấp nhất và đẩy bàn đạp xuống vị trí thấp nhất trước khi bước lên bàn đạp chân. 3. Chờ đến khi thiết bị tìm được nơi đỡ và sau đó đặt chân còn lại của bạn lên bàn đạp đối diện. 4.
BẢO TRÌ LỊCH BẢO TRÌ TIẾNG VIỆT HÀNH ĐỘNG TẦN SUẤT Rút phích cắm của thiết bị. Vệ sinh toàn bộ máy bằng nước và xà phòng dịu nhẹ hoặc dung dịch được Matrix chấp thuận (chất tẩy rửa không nên chứa cồn và amoniac). HẰNG NGÀY Kiểm tra dây nguồn. Nếu dây nguồn bị hỏng, liên hệ với bộ phận Hỗ trợ Kỹ thuật Khách hàng. HẰNG NGÀY Đảm bảo dây nguồn không nằm bên dưới thiết bị hoặc ở bất kỳ khu vực nào khác khiến dây có thể bị chèn ép hoặc đứt trong khi cất trữ hoặc sử dụng.
ข้้อควรระวังที่่�สำำ�คัญ บันที่ึกคำ�แนะนำ�เหล่�น่� เมื่อใช้งาน Elliptical Trainer ให้ปฏิบัติตามข้อควรระวังพื้นฐานอยู่เสมอ ได้แก่: อ่านค�าแนะน�าทั้งหมดก่อนที่ จะใช้อุปกรณ์นี้ เป็นความรับผิดชอบของเจ้าของที่จะท�าให้มั่นใจว่าผู้ใช้อุปกรณ์นี้ทุกคนได้รับการเตือนอย่าง เพียงพอในการเตือนและข้อควรระวังทั้งหมด อุปกรณ์นี้มีไว้ส�าหรับการใช้งานในอาคารเท่านั้น อุปกรณ์ออกก�าลังกายนี้เป็นผลิตภัณฑ์ระดับ S ออกแบบมา ส�าหรับการใช้งานในสภาพแวดล้อมเชิงพาณิชย์ เช่น ห้องฟิตเนส อันตืร�ย์! เพื�อลดคว�มืเสำ่�ย์งจ้�กไฟฟ้�ช้็อตื: ให้ถอ
ข้้อกำ�หนดก�รใช้้พลังง�น ภาษาไทย วงจ้รเฉพ�ะและข้้อมื่ลที่�งไฟฟ้� คำ�แนะนำ�ในก�รตื่อสำ�ย์ดิน การต่อสายนิวตรอน/สายดินระบบไม่ลูป (แยก) แปลว่าแต่ละวงจรต้องมีการต่อสายนิวตรอน/สายดินของ ตัวเองแยกต่างหาก และไปจบที่พื้นดินที่ได้รับการรับรอง คุณไม่สามารถ “ต่อพ่วง” สายนิวตรอน/สายดิน จากวงจรหนึ่งกับอีกวงจรหนึ่งได้ ข้้อมื่ลที่�งไฟฟ้�เพิ�มืเตืิมื “วงจรเฉพาะ” หมายถึง เต้ารับแต่ละช่องที่คุณเสียบไม่ควรมีสิ่งอื่นใดเสียบใช้งานในวงจรเดียวกัน วิธีการ ตรวจสอบที่ง่ายที่สุดคือ ให้หากล่องเบรกเกอร์ของวงจรหลัก และปิดเบรกเกอร์เห
ภาษาไทย ก�รประกอบ ก�รเปิดกล่องบรรจุ้ เครื�องมืือที่่�ตือ ้ งก�ร: การเปิดกล่องบรรจุอุปกรณ์ในสถานที่ที่คุณจะใช้งาน วางกล่องลงบนพื้นผิวที่ราบเรียบ ขอแนะน�า ให้วางบนตัวป้องกันพื้นไว้ อย่าเปิดกล่องขณะตะแคงข้าง F ประแจวัดแรงบิด หมื�ย์เหตืุสำำ�คัญ ในระหว่างขั้นตอนการประกอบแต่ละขั้น ให้ตรวจสอบว่าน็อตและสลักเกลียวทั้งหมดอยู่ใน ต�าแหน่งและขันลงไปบางส่วน ชิ้นส่วนหลายชิ้นส่วนได้รับการหล่อลื่นไว้ล่วงหน้าเพื่อช่วยในการประกอบและการใช้งาน โปรด อย่าเช็ดออก หากคุณมีปัญหา แนะน�าให้ทาจาระบีลิเธียมเล็กน้อย คำ�เตืือน! ในหล
1 ฮ�ร์ดแวร์ A โบลท์ จ้ำ�นวน 3 ฮ�ร์ดแวร์ 4 E F โบลท์ แหวนรองแบบมีร่อง A จ้ำ�นวน 4 4 E ภาษาไทย F 2 ฮ�ร์ดแวร์ B C D โบลท์ น็อต สกรู จ้ำ�นวน ค่�แรงบิด 70-90 Nm / 52-66 ft-lb 1 1 4 4 ฮ�ร์ดแวร์ G สกรู จ้ำ�นวน 6 G B D 46 C D
ฮ�ร์ดแวร์ H สกรู จ้ำ�นวน 7 ฮ�ร์ดแวร์ 4 K สกรู จ้ำ�นวน 2 ภาษาไทย 5 H K 6 ฮ�ร์ดแวร์ I J โบลท์ แหวนรองแบน จ้ำ�นวน 8 ฮ�ร์ดแวร์ จ้ำ�นวน 2 2 L M N โบลท์ สกรู (M4) สกรู (M5) 2 2 4 N J I M L 47
ภาษาไทย 1 2 3 4 5 6 7 9 ฮ�ร์ดแวร์ O P โบลท์ (ติดตั้งให้มา) โบลท์ ก่อนที่่�คุณ์จ้ะเริ�มื จ้ำ�นวน 4 2 การสื่อสาร LCB สายไฟพ่วง สายไฟทีวี สายไฟต่อคอนโซล อีเทอร์เน็ต สายโคแอ็กซ์ สายดิน ตืำ�แหน่งข้องอุปกรณ์์ O P วางอุปกรณ์บนพื้นผิวแนวระดับและมั่นคงห่างจากแสงแดดโดยตรง แสง UV ที่รุนแรงอาจ ท�าให้เกิดการเปลีย ่ นสีบนพลาสติก วางอุปกรณ์ในบริเวณทีม ่ อ ี ณ ุ หภูมเิ ย็นและมีความชืน ้ ต�า่ โปรดเหลือพื้นที่ว่างด้านหลังอุปกรณ์อย่างน้อย 0.
ไฟฟ้� ภาษาไทย หากอุปกรณ์มีแหล่งจ่ายไฟ ปลั๊กไฟต้องเสียบเข้ากับช่องเสียบไฟ ซึ่งตั้งอยู่ที่ด้านหน้าของอุปกรณ์ใกล้กับท่อกันโคลง ถอดปลั๊ก เมื่อไม่ใช้งาน ก�รก้�วข้ึ� น/ลงอุปกรณ์์ 1. ยืนอยู่หลังอุปกรณ์ 2. ขณะที่จับที่วางแขนส่วนท้ายทั้งสองไว้เพื่อพยุงตัว วางเท้าที่บันไดจักรยานที่ต�่าที่สุด และดันบันไดจักรยานลงมา ต�าแหน่งต�่าสุดก่อนก้าวขึ้นบันไดจักรยาน 3. รอจนกว่าอุปกรณ์พบจุดพัก จากนั้นวางเท้าอีกข้างบนบันไดจักรยานฝั่งตรงข้าม 4.
ก�รบำ�รุงรักษ� กำ�หนดเวล�ก�รบำ�รุงรักษ� ภาษาไทย ก�รดำ�เนินก�ร คว�มืถู่� ถอดปลั๊กอุปกรณ์ ท�าความสะอาดเครื่องจักรทั้งหมดโดยใช้น�้าและสบู่ที่อ่อนโยน สารละลายอื่น ๆ ที่ได้รับการรับรองจาก Matrix (สารท�าความสะอาดควรเป็นสารที่ ปราศจากแอลกอฮอล์และแอมโมเนีย) แต่ละวัน ตรวจสอบสายไฟ หากสายไฟเสียหาย โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนทางเทคนิคของลูกค้า แต่ละวัน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายไฟไม่ได้อยู่ใต้อุปกรณ์ หรือในบริเวณที่สายไฟอาจถูกหนีบหรือ ถูกตัดระหว่างจัดเก็บหรือใช้งาน แต่ละวัน ตรวจสอบจุดข้อต่อทั้งหมด ดูความแน่นของชุดโบลต์
العربية احتياطات مهمة احتفظ بهذه اإلرشادات عند استخدام جهاز التمرين اإلهليجي ،يجب دومًا اتباع االحتياطات األساسية ،والتي تشمل ما يلي :اقرأ جميع اإلرشادات قبل استخدام هذا الجهاز .يتحمل المالك مسؤولية التأكد من أن مستخدمي هذا الجهاز على دراية كافية بجميع التحذيرات واالحتياطات. هذا الجهاز مخصص لالستخدام الداخلي فقط .جهاز التدريب هذا هو منتج من الفئة Sمصمم لالستخدام في بيئة تجارية مثل مرافق اللياقة البدنية.
متطلبات الطاقة وتعني الوصلة غير الحلقية )المعزولة( المحايدة/المؤرضة أن كل دائرة كهربائية تخرج منها وصلة محايدة/مؤرضة خاصة ،وتنتهي عند وصلة تأريض معتمدة .وال يمكن استخدام وصلة عبور محايدة/أرضية منفردة من دائرة كهربائية ألخرى مجاورة لها. معلومات كهربائية إضافية المتطلبات الكهربائية لسالمتك ولضمان أداء الوحدة بشكل جيد ،يجب أن تكون الوصلة األرضية لهذه الدائرة غير حلقية )معزولة(. يُرجى الرجوع إلى المادتين 210-21و 210-23من المواصفات القياسية الكهربائية األمريكية .
العربية التركيب إزالة الغالف األدوات المطلوبة: أزل غالف الجهاز في المكان الذي سيجري استخدامه فيه .ضع الورق المقوى على سطح مست ٍو ومسطح .ويوصى بوضع غطاء واقٍ على األرضية .وال تعمد مطلقًا فتح الصندوق وهو على جانبه. Fمفتاح عزم اللي مالحظات مهمة خالل كل خطوة من خطوات التجميع ،تأكد من وجود جميع الصواميل والبراغي في مكانها ومن أنها ملولبة جزئيًا. تم تشحيم العديد من األجزاء مسبقًا للمساعدة في التجميع واالستخدام .فيُرجى عدم مسح هذا الشحم .
1 الجهاز الكمية 3 الجهاز A مسمار 4 E F مسمار فلكة ذات سنون 2 الجهاز الكمية 4 الجهاز الكمية B C D برغي صامولة برغي 1 1 4 G برغي 6 A الكمية 4 4 E قيمة العزم 70-90نيوتن متر 52-66 /قدمًا-رطال ً العربية F G D B D C 54
H برغي 4 K برغي 2 6 الجهاز I J مسمار فلكة مسطحة العربية 5 الجهاز الكمية 7 الجهاز الكمية H K الكمية 8 الجهاز 2 2 L M N مسمار برغي )(M4 برغي )(M5 الكمية 2 2 2 N J I M L 55
9 الجهاز O P مسمار )مثبت مسبقًا( مسمار الكمية 4 2 اتصاالت LCB وصلة سلك الطاقة مصدر طاقة التليفزيون أسالك توصيل لوحة التحكم شبكة إيثرنت كبل محوري سلك أرضي موقع الوحدة O P ضع الجهاز على سطح مستوٍ ومستقر بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة .قد تؤدي األشعة فوق البنفسجية الشديدة لتغير لون األجزاء البالستيكية .ضع الجهاز في منطقة تتسم ببرودة درجة الحرارة وانخفاض الرطوبة .يُرجى ترك مساحة خالية خلف الوحدة 0.6متر ) 24بوصة( على األقل .
الطاقة العربية إذا كان الجهاز يحصل على الطاقة من خالل مصدر تيار كهربائي ،فيجب توصيله بمقبس التيار الكهربائي الموجود أمام الوحدة بالقرب من أنبوب الموازنة .افصل الكبل أثناء عدم االستخدام. الصعود/النزول عن الجهاز .1 قف خلف الجهاز. .2 أمسك بمتكأي الذراع الخلفيين للحصول على الدعم ،ثم ضع قدمك على دواسة القدم السفلية واضغط عليها حتى تصل إلى أدنى موضع لها قبل الوقوف عليها. .3 انتظر حتى يستقر الجهاز على وضعه ثم ضع قدمك األخرى على الدواسة األخرى. .
الصيانة جدول الصيانة اإلجراء التكرار فصل الوحدة عن مصدر التيار الكهربائي .تنظيف الجهاز بالكامل باستخدام ماء وصابون خفيف أو محلول آخر معتمد من قبل ) Matrixيجب أن تكون مواد التنظيف خالية من الكحول والنشادر(. يوميًا افحص كبل التيار الكهربائي .إذا كان الكبل تالفًا ،فاتصل بقسم الدعم الفني للعمالء. يوميًا تحقق من عدم وجود كبل التيار الكهربائي أسفل الوحدة أو في أي مكان آخر قد يعلق فيه أو يتعرض للقطع خالل التخزين أو االستخدام. يوميًا .
© 2020 Johnson Health Tech Rev 1.
