Instruction Manual

27
󺺲󸛃󹼊
󹰢󸹶󹸶 󺂞󺕆󹸢 󺂞󺗺󹿚󹠖󹵲
󺰎󹅞󸸲󹕖󺂚 󹨂󹿿󺺶 󸺢󸯪 󸰺󺂢 󹨂󺻃󺂚 󹞚󹇅󺺮󹽂 󸞆󹙎 󺉒󺂮 󹨂󺻃󺂚 󺻃󹨗 󸺆󹃒󹻒 󺺿󸰞󸰺. 󹺞󺅚󺂚 󺌖󺧺󸘶
󸞆󸛂󹋒 󹙊󺾎󺺮󹅺󹏊 󺇆󺃧󹼦 󹺴󹩲 󹏾󸸶 󺌖󹰲 󹨂󺻃󺂚 󺃓󹼊󺉒󹪎󹿪. 󹙎 󸞆󸛂󺂮 󹫢󺁶󺃦󸯪 󹏾󸸶 󹨂󹿿󺃦󹼦󸗢
󸘓󸘶 󹕥 󺉒󺂮 󹨂󺻃󺂚 󹾂󹕪󹋊󸗢 󹺢󹅺󺉒󹼊󹻒 󺺶 󺂮󹒊󸕖 󺃞󹰋󸰞󸰺.
󺃊 󸞆󸛂󸯪 󹰺󸨊󹼦󹩲󹌢 󹨂󹿿󺺶 󹭮 󺃞󹰋󸰞󸰺. 󺃊 󺰎󹅞󺃊󸰳 󸞆󸛂󸯪 S 󸹇󸝟 󺅲󺷞(󺺒󺰎󸰞󹯺 󹰲󹩺󸙒 󸕯󺂖 󹨗󹼛
󺾮󸘓󹼦󹩲 󹨂󹿿󺺮󸴚󹆳 󹩺󸘚󸵲 󺅲󺷞)󺃛󸰞󸰺.
󺃊 󺰎󹅞󺃊󸰳 󸞆󸛂󸯪 EN ISO 20957-1 󹕥 EN 957-6󺂚 󺉖󹭮󺺿󸰞󸰺.
󹷢󺲶!
󸋮󹻢󹸶 󹷢󺲶󹸢 󹿢󹹒󸼂󹅒:
󹨂󹿿 󺌗󻀚, 󺘃󹫢 󺅚, 󺁶󺌖󹙊󹭮 󹭮󺻟 󺅚, 󹛖󺷞󺂚 󸧒󺀆󸗆󸧮 󹟒󸞆 󺅚 󺻃󹨗 󸞆󸛂󺂮 󺹢󹅂󸝎󹋒 󺅚󸞆 󺢮󹪒󺰎󹼦󹩲
󹢧󺂒󹪎󹿪.
󸎛󸎾!
󹳎󹡪, 󺴲󹺊, 󸋮󹻢 󸳮󸥲 󹑞󹞟󹸶 󹷢󺲶󹸢 󹿢󹹒󸼂󹅒:
󹨂󹿿󹩺󹏛󹩲󹼦 󹩺󹏛󸵲 󹿿󸴚󹆲󹌢 󺰎󹅞󸸲󹕖󺂚 󹨂󹿿󺺮󹪎󹿪.
󹾂󹕪󹋊󺌖 󹺠󺂖 󹕿󹗫󺂒󹆲 󺾏󺂖 󸙒󸴚󺺮󸗢 󺀊󸴯󺺮󹏊 󹱂󸕗󺺲 󹛖󹨗󺃊󸧮 󹨂󹌳󹼦 󺃊󹋒 󹭮 󺃞󹰋󸰞󸰺. 󺽚󸞆󺋳󺃊
󸧮󸗆󸧮, 󸕖󹰊 󺬋󺋳, 󹎪󹯺󸠒󺀖, 󹼊󺌖󹅒󺋳 󸽦󸯪 󺾎󻂷 󸘺󹃖 󸹇󺂮 󺬋󺋳󺂚 󸘓󺼮󺺮󸯪 󸘓󺀆 󺋟󹰲 󺀊󸴯󺂚
󺉧󸰾󺺮󸘶, 󺂮󹨂󺂮 󺌚󺖆󺂚 󹕱󺂖 󻀚󹼦 󺄂󸕲󺺮󹪎󹿪.
14󹪎 󹕎󹌢󺂮 󹼊󹌆󺃊󸯪 󺰎󹅞󸸲󹕖󺂚 󹨂󹿿󺺮󺌖 󹺠󹺚󹻒 󺺿󸰞󸰺.
󹺶󹾚󸴯󹒒󺃊󸧮 14󹪎 󹕎󹌢󺂮 󹼊󹌆󺃊󸯪 󺰎󹅞󸸲󹕖󸙒 3󹕎󺪆 󺃊󸨊󹼦 󸕖󸞢󺃊 󺃞󺌖 󹺠󹺚󹻒 󺺿󸰞󸰺.
14󹪎 󺃊󹨗󺂮 󹼊󹌆󺃊󸯪 󹪇󺃎󺂮 󸕦󸴛 󺺮󹼦󹩲󹌢 󺰎󹅞󸸲󹕖󺂚 󹨂󹿿󺻊󹻒 󺺿󸰞󸰺.
󹰶󺘊󺅗, 󸕦󸕗󺅗 󸽦󸯪 󺅫󹰶󺅗 󸯻󹅻󺃊 󸻾󹼊󺌖󸯪 󹨂󹿿󺃦 󸽦󸯪 󸘓󺼮󸙒 󺌖󹰳󺃊 󹛖󺇇󺺲 󹨂󹿿󺃦󸯪 󸞆󸛂󺂮
󹨂󹿿󸙒 󸙖󹅾󺺮󹽂 󹺞󺅚 󺖛󺃚󺃦󺂮 󸕦󸴛󺃊󸧮 󺌖󹰲󹋒 󹕱󸯪 󹨗󺨲󹼦󹩲󹌢 󺃊 󸞆󸛂󹋒 󹨂󹿿󺻊󹻒 󺺿󸰞󸰺.
󹛖󹨗󺂚 󹕿󺌖󺺮󹅺󹏊 󹨂󹿿 󺅚 󹺞󺅚 󺧊󹌓󺂚 󹾍󹼦 󹛖󺕿󺺮󹪎󹿪.
󹛖󹨗󺂚 󹕿󺌖󺺮󹅺󹏊 󹨂󺃊󸸲 󹅞󺃒 󺁚󹼦 󹩲 󺃞󸯪 󹨗󺨲󹼦󹩲 󺰎󹅞󸸲󹕖󺂚 󹰲󺃧󺺮󹪎󹿪.
󺀖󺌗󺃊󸯪 󺰎󹅞󸸲󹕖󹼦󹩲 󹺞󺅚󸕦󺂚 󸯦󸧒󺌖 󹐑󺺮󹏊, 󺻎󸸺󹕪󹋒 󺃷󹺚 󹗚󺱆󸘶 󺀖󺌗󺃊󺌖 󹺠󸯪 󹨂󺃊󸸲 󹅞󺃒
󺁚󹼦 󹾂󹃒󹩶 󸰺󺂢 󺀖󺌗󺃊󸯪 󺰎󹅞󸸲󹕖 󺶲󹏊󺂚 󺅫󺌖󺺲 󻀚 󸨊󹌂󹪎󹿪.
󹱂󹕫󹭮 󹏾󸰞󺪆󹌗 󹰲󹯺󺪲󺂖 󺅫󺾫󸴚󸕖 󸻾󹼊󺌞 󹭮 󺃞󹰋󸰞󸰺.
󺀊󸴯󺺶 󸺢󸯪 󺻃󹨗 󺴎󹺞󺺲 󺳮󺃊󹯺󹋒 󺁶󺌖󺺮󹪎󹿪.
󺰎󹅞󸸲󹕖󺂮 󹼊󸻺 󹛖󹛚󹼦󹃒󸴚 󸗎󹌊 󹭮󸴚 󺃞󸯪 󹾍󺂖 󺕿󹿿󺺮󺌖 󹌞󹪎󹿪.
󺃊 󸞆󸛂󹋒 󹨂󹿿󺺮󸯪 󸴯󹺞󹼦󸯪 󺻃󹨗 󺀊󸴯󺾪󹋒 󺕿󹿿󺺮󹪎󹿪.
󺰎󹅞󸸲󹕖󹼦 󹁆󹼊󹽺󹋊󺌖 󹌞󹪎󹿪.
󺃧󸴯 󺉧󹼦󸯪 󺰎󹅞󸸲󹕖󹼦 󺺲 󹏛 󺃊󹨗󺂮 󹨂󹃢󺃊 󺃞󹼊󹻒 󺺿󸰞󸰺.
󹙎 󺰎󹅞󸸲󹕖󺂖 󸞆󸛂 󹫢󺁶󺃦󺂮 󹨂󹿿󹩺󹏛󹩲 󹪏󹪮(OWNER’S MANUAL SPECIFICATIONS SECTION)󹼦
󹏛󹰲󸵲 󺘊󺉧󹙊󸰺 󹒊󸗆󺀊 󹨂󹃢󺃊 󹨂󹿿󺺮󹏊 󹺞 󸵿󸰞󸰺. 󺃊󹋒 󺉖󹭮󺺮󺌖 󹺠󺂒󹏊 󺅲󺷞󺂮 󺷞󺌞󹙊󺋳󹩲󸕖
󹒊󺿾󺾪󸵿󸰞󸰺.
󺅚󺀦󺂚 󸦠󺂒󹅺󹏊 󹏾󸸶 󺅲󹼊󺃻󺞮󹋒 󸠒󺌦 󺁚󺞮󹆲 󸴢󹌆 󻀚 󺹢󹅂󸝎󹋒 󺢮󹪒󺰎󹼦󹩲 󺅲󸗆󺺮󹪎󹿪.
󸞆󸛂󹋒 󹩲󹞚󹯺 󹕱󸗆󸧮 󺃊󸴯󺺮󸞆 󺅚󹼦󸯪 󹏾󸸶 󺅚󺀦󺂚 󹛚󹌂󺺮󹪎󹿪. 󸞆󸛂󹋒 󺘃󹫢󺺮󹅺󹏊 󹞚󸭚󹾖 󹻓󸕚
󺅬󺂖 󺗲󺂒󹆲󹌢 󺶲󹏊󺂚 󸰼󺂒󹪎󹿪. 󹿿󺅲󸯪 󺅞󸱖 󹨂󹿿󺺮󺌖 󹌞󹪎󹿪. (󺁶󺌖󹙊󹭮 󺖎󺇆)
󹨂󹿿󺺮󺌖 󹺠󺂚 󸺢, 󹛖󺷞󺂚 󸧒󺀆󸗆󸧮 󺅲󸗆󺺮󸞆 󺅚󹼦󸯪 󺢮󹪒󺰎󹼦󹩲 󺹢󹅂󸝎󹋒 󹢧󹰋󸰞󸰺.
󹙎 󺀊󸴯 󸞆󸛂󹋒 󹾂󹕪󹋊󸗢 󺅧󺌖󸵲 󺢮󹪒󺰎󹼦󹌢 󹽆󸘆󺺮󹪎󹿪.
󹭲󺅫󺷞 󸽦󸯪 󺾎󺾮󸵮󺌖 󹺠󸯪 󹛖󺷞󺃊󸧮 󹺷󹪎󹩲󹌂󹋒 󹩺󺞮󺺮󹏊 󹙊󺋳󺃊 󹒊󺿾󺾪󸵮󹏆 󹺞󺅚󹼦 󹽗󺻻󺂚 󺉚 󹭮
󺃞󹰋󸰞󸰺.
󺢪󸸲󸧮 󺹢󹅂󸝎󸕖 󹫦󹨗󸵲 󸘓󺀆, 󺅲󸱖󹆲 󺃧󸴯󺺮󺌖 󹺠󸯪 󸘓󺀆, 󸻾󹼊󺆢󸗆󸧮 󹫦󹨗󸵲 󸘓󺀆 󸽦󸯪 󺞾󹭮󸵲
󸘓󺀆󹼦󸯪 󺰎󹅞󸸲󹕖󺂚 󺇆󺃧󺺮󹏊 󹺞 󸵿󸰞󸰺. 󸗖󹨂 󹕥 󹭮󹌂󸯪 󸘶󸕳 󸞆󹭶 󺌖󺀦󺱖󹼦 󹒎󺂮󺺮󹪎󹿪.
󺅚󺀦 󺢪󸸲󹋒 󸕖󹽊󸵲 󺶲󹏊 󸕖󸞢󺃊󹼦 󸶦󺌖 󹌞󹪎󹿪.
󸕦󺅚󺂚 󹕿󺌖󺺮󹅺󹏊 󸞆󸛂󺂮 󸛂󹎣 󹺞󹼦 󹼊󸻶󺺲 󹒒󺘊󸴚 󸻾󹼊󹁾󹌂󸗆󸧮 󸧒󺀆󺌖 󹌞󹪎󹿪.
󹼦󹼊󹆲󺇎(󹯺󺹚󹅞󺃊) 󺅲󺷞󺂚 󹨂󹿿 󺉧󺃊󸗆󸧮 󹨆󹫢󹋒 󸙋󸝟 󺉧󺃒 󸺢󹼦󸯪 󺅲󺷞󺂚 󺇆󺃧󺺮󺌖 󹌞󹪎󹿪.
󺕾󸘶, 󺽚󸙖, 󹭮󹽗󺃻, 󹿫󹰺, 󸕚󺃊 󺕾󸘶 󸽦󸯪 󹻒󹿎 󸹇󸙒 󸕯󺃊 󹽾󸴚 󺇆󺅞󺃊 󸵮󺌖 󹺠󸯪 󺃻󹫢󹼦󹩲󸯪
󺰎󹅞󸸲󹕖󺂚 󹨂󹿿󺺮󺌖 󹌞󹪎󹿪. 󺃊󹋒 󺉖󹭮󺺮󺌖 󹺠󺂒󹏊 󺅲󺷞󺂮 󺷞󺌞󹙊󺋳󹩲󸕖 󹒊󺿾󺾪󸵶
󹭮 󺃞󹰋󸰞󸰺.
󸘶󸕳 󸞆󹭶 󺌖󺀦󺱖󺂮 󺌖󹰲󸕖 󹼜󸯪 󺺲 󺢮󹫪 󺠺󹗚󹋒 󺅲󸗆󺺮󺌖 󹌞󹪎󹿪. 󹩲󹞚󹯺󸯪 󸙋󺃎󸵲 󹩲󹞚󹯺 󸞆󹭶󺃦󹌢
󹭮󺻟󺻊󹻒 󺺿󸰞󸰺.
󺨖󹨂󹼦 󺂮󺺲 󹒊󸰾 󹨂󹿿󺂚 󹕿󺌖󺺮󹅺󹏊 󺅚󺀦󺂚 󺅲󸗆󺺮󹽂 󺰎󹅞󸸲󹕖 󺃧󸴯󺂚 󹕿󺌖󺺮󹪎󹿪.
󺰎󹅞󸸲󹕖󺃊 12 Km/Hour (󹒊󹛖󺺮)󹼦󹩲 󺃧󸴯 󺉧󺃒 󸺢 󺃒󹕮󺅗󺃎 󺼺󸸲 󸫨󺃊󹼦󹩲 󺝷󺅫󸵲 A 󸕖󺉧󺞮 󺂢󹺫
󹅞󹗾󺂖 70 dB 󺃊󺺮󺃛󸰞󸰺.
󺺮󺉧󺂚 󹕱󸯪 󹨗󺨲󺃒 󸺢 󹫢󺂢 󹖆󺛲󺂖 󹒊󺺮󺉧󺃒 󸺢󹙊󸰺 󸫨󹰋󸰞󸰺.
󹿚󹸶!
󹹒 󸔎󸑊󹁚 󹞊󹶇󺰶󸔎 󹻢 󹸶󹞊󹴞 󹞟󹸶󺰶󹠖󹵲. 󹞊󹶇󹲮 󹰼󹟺 󹻺󺭦 󹞊󹶇󹠂󹅣󹟺󹁚 󹹛󹸚󹠖󹵲.
󹙎 󸞆󸛂󸯪 󸞆󹽾󺃊 󺇆󺅞󸵮󸯪 󹰺󸨊󹼦󹩲󹌢 󹨂󹿿󺻊󹻒 󺺿󸰞󸰺. 󹙎 󸞆󸛂󸕖 󺛪󺀊 󸞆󹽾󺃊󸧮 󹰋󸴚󸕖 󸫨󺂖 󸞆󻀚󹼦 󸫎󺛲󸵲 󸘓󺀆󹼦󸯪 󸞆󸛂󹋒 󹨂󹿿󺺮󸞆 󺅚 󹰺󸨊 󹽾󸴚󹆲 󹽞󹽊󺻊󹻒 󺺿󸰞󸰺.
󸝎󹅝󸗢 󺺮󺌖 󹺠󺂒󹏊 󹽞󹨗󹙊󸰺 󺃒󺕣 󺅚󺃦󺅗 󸘆󺺾󺃊 󹕲󹨳󺺶 󹭮 󺃞󹰋󸰞󸰺.
󺗮󺂢(󸞆󹙎) 󹰲󺃧 󹫣󸴚󸯪 0.5 mph (0.8 kph)󺃛󸰞󸰺. 󹰲󺃧 󹫣󸴚󹋒 󸩞󹒊 󸫨󸗢 󹩺󺅫󺺮󹏊 󺁚󺼮󺺶 󹭮 󺃞󹰋󸰞󸰺.
󹿯󹵲󺰺 󹿚󹸶 󹞊󺱋