Low Grain Refrigerant Dehumidifier Owner's Manual Read and save these instructions CT F/C °C %RH TOTAL TIME : LGR Deshumidificador Manual de Usuario Lea y guarde estas instrucciones LGR Déshumidificateur Manuel d'Emploi Lisez et gadez ces instructions Model / Modelo / Modèle: XD-85LH-M (115V~60Hz) SKU: 6235245 www.menards.com | 1-(855)-855-8868 Index: NA-1-D6 Edition: 1.4.
Safety Instructions WARNING - READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS ! PRODUCT. The user of electrical products may create hazards that include, but are not limited to injury, fire, electrical shock. Failure to follow these instructions may damage and/or impair its operation and void the warranty.
• Always grip the trolley handle and keep the unit up when transporting from room to room. DO NOT tilt the product on its side or upside down. • If the dehumidifier was transported tilted on its side or upside down, you must position it upright and wait at least 4 hours before using it again. • An electronic instruction manual can be obtained through website: www.menards.com.
Parts Description FRONT Hand Carry Handle Control Panel Hand Carry Handle CT F/C °C %RH TOTAL TIME : Trolley Handle Ducting Frame Exhaust (Grille) Drainage Outlet Wheels REAR Secondary Filter Secondary Filter Case Hand Carry Handle Hand Carry Handle Trolley Handle Hangers Primary Intake (Grille) Secondary Intake Power Outlet Wheels Primary Filter English - 4
Installation and Operation Guide Selecting a Location (Important) • Positioning: Before using the dehumidifier, place the unit UPRIGHT for at least 1 hour before use to allow the refrigerant to stabilize. If the unit was tilted on its side or upside-down during transportation, set the unit UPRIGHT for at least 4 hours before use. The dehumidifier must be positioned UPRIGHT on a level surface during use. • Enclosed Area: For optimal efficiency, the dehumidifier must be operated in an enclosed area.
Installation and Operation Guide (Continued) Power Cord Installation Primary Intake Power Cord • Connect the plug connector on the power cord to the power outlet of the machine. Drain Hose Installation • Attach the drain hose inlet to the drain outlet of the machine. Control Panel CT F/C °C %RH TOTAL TIME : • The machine’s outlet can be found as the graph on the left.
Installation and Operation Guide (Continued) Extension Setup (Optional) ② ①, ⑤ CT F/C °C %RH TOTAL TIME : ③ ④ Exhaust Ducting (Lay Flat) (12 inch/30.5 cm Diameter) ① Screw off the two screws. ② Take out the ducting frame. ③ Let the ducting hose go through ducting frame. ④ Turn the the ducting hose around the frame to its back. ⑤ Reinstall the ducting frame and screw on the two screws.
Installation and Operation Guide (Continued) Control Panel Power Control Temperature Display Fan Speed Manual Drainage Evaporator Coil/ Environment Temperature Switch CT °C F/C Fahrenheit/Celsius Scale Switch %RH Relative Humidity Display TOTAL TIME : Humidity Control Total Running Time Buttons Manual Drainage Press to drain manually. Manual drain °C CT will °C last for 25 seconds. [See : %RHPage 11: F/C : %RH Drainage (Important)] Power Control Press to switch the dehumidifier ON or °C CT OFF.
Installation and Operation Guide (Continued) Control Panel (Continued) Temperature °C CT Display TOTAL TIME This will show the temperature of the evaporator or environment (See Page 8: : %RH Evaporator Coil/Environment Temperature Switch). WhenCT in Celsius scale, °C will TOTAL TIME F/C be illuminated. When inCT Fahrenheit scale, °C will turn off.
Installation and Operation Guide (Continued) Start Your Job Turn on the dehumidifier Press the Power Control button to switch on the machine. You may see the dehumidification light is flashing. Please wait for 3 minutes (180 seconds) until the machine completes the startup. °C CT Write down the starting time RH Please remember to write down the starting% time F/C the usage time.
Installation and Operation Guide (Continued) Start Your Job (Continued) Secondary Intake (Opened) Secondary Intake (Closed) Secondary Filter Case ! Important: Close the secondary intake when environment temperature falls under 68 °F (20 °C) or in contaminated environment for better efficiency. To close the secondary intake, remover the filter case, rotate and re-install. Drainage (Important) • Press the Manual Drainage button to process drainage manually.
Installation and Operation Guide (Continued) Start Your Job (Continued) Turn off the dehumidifier Press the Power Control button to switch off the machine. When turned off, the machine will automatically process drainage for 25 seconds. Please wait until this process completes. Transportation Before transportation, you should always: • Process a drainage manually. Otherwise the water may spill and enter in core parts of the machine during transportation. This may also void the warranty.
User Maintenance Instructions Frequent maintenance is recommended on this appliance. Failure to follow the maintenance instructions may cause failure of the appliance and void the warranty. Before maintenance or storage, you should always: • Process a drainage manually. • Disconnect the machine from the power source. • Remove all the extension setup. Hanger Organize the Power Cord and Drain Hose • Remove the power cord/ drain hose from the outlet of the machine.
User Maintenance Instructions (Continued) Clean the surface • Use a damp cloth to wipe the surface of the housing. Do not clean the unit with water directly. • Do not clean the fins of the evaporator and condenser by yourself. Store the machine • Store the appliance in a dry and cool indoor place, away from direct sunlight as well as chemicals and out of reach of children. • IMPORTANT: make sure the machine is positioned on a level surface.
Troubleshooting Guide PROBLEM (Continued) POSSIBLE CAUSE SOLUTION The machine was tilted and wasn’t positioned upright for enough time before use. Position the machine upright on a level surface and wait for at least 4 hours before next use. The air filter or air inlet/outlet is blocked. Remove blockage. The environment temperature is too low/high or the humidity level is too low. The dehumidifier is designed to work in an environment with a temperature of 33 °F to 105 °F (0.6 °C to 40.
Technical Specification MODEL NUMBER SKU Voltage / Frequency Amperage Operation Temperature/ Relative Humidity Requirement XD-85LH-M 6235245 115 V ~ 60Hz 6.7 A 33 °F - 105 °F (0.6 °C to 40.6 °C) / 20% RH or higher Rated Airflow 180 CFM Speed Control Automatic Water Removal Efficiency 105 °F (40.6 °C) / 20% RH 22 Pints (10.4 L) / day Water Removal Efficiency 90 °F (32.2 °C) / 90% RH 150 Pints (71 L) / day Water Removal Efficiency 80 °F (26.
Warranty Policy MASTERFORCETM brand dehumidifiers carry our No Hassle 3-Year Limited Warranty to the original purchaser. If during normal use, this MASTERFORCETM dehumidifier breaks or fails due to a defect in material or workmanship within three (3) years from the date of original purchase, simply bring it back, with the original sales receipt, to our nearest MENARDS® retail store.
Instrucciones de seguridad ! ADVERTENCIA: LEA Y GUARDE ESTE MANUAL ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO. El usuario de productos eléctricos puede crear peligros que incluyen, pero no se limitan a, lesiones, incendios, descargas eléctricas. El incumplimiento de estas instrucciones puede dañar y/o perjudicar su funcionamiento y anular la garantía.
• Si el deshumidificador se transportó puesto de lado o boca abajo, debe ponerlo en posición vertical y esperar al menos 4 horas antes de volver a utilizarlo. • Se puede obtener un manual de instrucciones electrónico a través del sitio web www.menards. com. Artículos incluidos Manguera de Drenaje x 1 Deshumidificador x 1 Dehumidifier Owner's Manual Model: (115V 60HZ) Read and save these instructions before use Index: NA-1-A1 Edition: 1.1.
Descripción de las piezas FRENTE Manija de Llevar a Mano Panel de Control Manija de Llevar a Mano CT F/C °C %RH TOTAL TIME : Manija del Carro Marco de Conducto Escape (Parrilla) Salida de Drenaje Ruedas POSTERIOR Filtro Secundario Caja de Filtro Secundario Manija de Llevar a Mano Manija de Llevar a Mano Manija del Carro Perchas Entrada Primaria (Parrilla) Entrada Secundaria Toma de Corriente Ruedas Filtro Primario Español - 4
Manual de instalaciones y operaciones Para escoger una ubicación (Importante) • Colocación: Antes de usar el deshumidificador, coloque la unidad en posición VERTICAL durante al menos 1 hora antes de usarla, para permitir que el refrigerante se estabilice. Si la unidad se puso de lado o boca abajo durante el transporte, colóquela en posición VERTICAL durante al menos 4 horas antes de usarla. El deshumidificador debe colocarse durante su uso en posición VERTICAL en una superficie nivelada.
Manual de instalaciones y operaciones (Continuación) Instalación del Cable de Alimentación Entrada Primaria Cable de Alimentación • Conectar el enchufe del cable de alimentación a la toma de corriente de la máquina. Instalación de la Manguera de Drenaje Panel de Control CT F/C • Conectar la manguera de drenaje a la salida de drenaje de la máquina.
Manual de instalaciones y operaciones (Continuación) Instalación de una extensión (Opcional) ② ①, ⑤ CT F/C °C %RH TOTAL TIME : ③ ④ Conducto de Escape (Tubería Plana) (12 pulgadas / 30.5 cm Diámetro) ① Desatornillar los cuatro tornillos. ② Sacar el marco de conductos. ③ Dejar que la manguera de conductos atraviese el marco de conductos. ④ Girar la manguera de conductos alrededor del marco a su parte posterior. ⑤ Atornillar los cuatro tornillos.
Manual de instalaciones y operaciones (Continuación) Panel de Control Visualización de la Temperatura Control de Poder Velocidad del Ventilador Manual de Drenaje Interruptor de Temperatura de la Bobina del Evaporador o del Ambiente CT °C TOTAL TIME %RH F/C Interruptor de Escala Fahrenheit / Celsius : Visualización de humedad Relativa Tiempo Total de Operación Control de Humedad Botones Control de Poder Presione para ENCENDER o APAGAR el °C deshumidificador.
Manual de instalaciones y operaciones (Continuación) Panel de Control (Continuación) °C Visualización de la CT Temperatura TOTAL TIME Esto mostrará la temperatura del evaporador o del entorno (Ver Página 8: Interruptor de : Temperatura de la Bobina del Evaporador o RH de la Ambiente). Cuando está en escala Celsius, F/C está en Cuando escala Fahrenheit, °C se apagará. Si la temperatura que se °C se iluminará.
Manual de instalaciones y operaciones (Continuación) Comience su Trabajo Encender el deshumidificador Presionar el botón de Control de Poder para encender la máquina. Puede ver que la luz indicadora de deshumidificación está parpadeando. Espere 25 segundos hasta que la máquina complete el inicio. °C CT Anotar la hora de inicio %RH Si desea calcular el tiempo de uso, recuerde anotar la hora de inicio inmediatamente después de que se inicie la F/C máquina.
Manual de instalaciones y operaciones (Continuación) Comience su Trabajo (Continuación) Entrada Secundaria (Abierto) Entrada Secundaria (Cerrado) Caja de Filtro Secundario ! Importante: Para una mejor eficiencia cierre la entrada secundaria cuando la temperatura del ambiente caiga por debajo de los 68 °F (20 °C) o en un ambiente contaminado. Para cerrar la entrada secundaria, retire la caja del filtro, gire y vuelva hacer la instalación.
Manual de instalaciones y operaciones (Continuación) Comience su Trabajo (Continuación) Calcular uso CT el tiempo de°C TOTAL TIME : RH • Recuerde escribir la% hora de finalización inmediatamente después de F/Cla máquina se apague. que • Comparar la hora de inicio y la hora de finalización para calcular el tiempo de uso. Apagar el deshumidificador Presionar el botón de Control de Poder para apagar la máquina. Cuando se apaga, la máquina procesará el drenaje automáticamente durante 2 segundos.
Manual de instalaciones y operaciones (Continuación) Transporte (Continuación) Transporte con la Manija del Carro Manija del Carro • Levantar el deshumidificador en las ruedas con la manija del carro. • Tirar para transportarlo con la manija del carro. Entrada Ruedas Instrucciones de mantenimiento del usuario Se recomienda un mantenimiento frecuente en este aparato. El incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento puede ocasionar una falla en el aparato e invalidar su garantía.
Instrucciones de mantenimiento del usuario (Continuación) Percha Organizar el Cable de Alimentación y la Manguera de Drenaje • Retirar el cable de alimentación y la manguera de drenaje de la salida de la máquina. Entrada • Abrir el velcro en las perchas. • Colgar el cable de alimentación y la manguera de drenaje en las perchas y cierre el velcro. Almacenar o Reemplazar los Filtros* ④ ① Retirar los dos tornillos. Sacar la parrilla del filtro. Deslizar el filtro primario (XD-SF12) de la parrilla.
Guía para resolver problemas PROBLEMA El deshumidificador no se enciende El deshumidificador funciona, pero el nivel de humedad no disminuye POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN No hay electricidad. Compruebe la fuente de alimentación. El cable de alimentación no está enchufado correctamente. Remueva y reconecte el cable de alimentación. El sistema de deshumidificación está en el proceso de inicio. Esperar 3 minutos (180 segundos) hasta que la luz de deshumidificación deje de parpadear.
Guía para resolver problemas (Continuación) PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El deshumidificador funciona, pero el nivel de humedad no disminuye La temperatura ambiente es demasiado baja o demasiado alta; el nivel de humedad es demasiado bajo. El deshumidificador está diseñado para funcionar en un ambiente con una temperatura de 33 °F a 105 °F (0.6 °C a 40.6 °C) y un nivel de humedad relativa de 20% o más. Asegúrese de que la temperatura y la humedad ambiente no exceda este rango.
Especificación técnica NÚMERO DE MODELO XD-85LH-M SKU 6235245 Voltaje / Frecuencia 115 V~60 Hz Amperaje 6.7 A Temperatura de operación y humedad relativa requerida 33 °F - 105 °F (0.6 °C to 40.6 °C) / 20% RH o mas alto Clasificación del flujo de aire 180 CFM* Control de velocidad Automático Eficiencia de eliminación de agua 105 °F (40.6 °C) / 20% RH 22 Pintas (10.4 L)/ dia Eficiencia de eliminación de agua 90 °F (32.
Póliza de garantía Los deshumidificadores de la marca MASTERFORCETM tienen nuestra garantía limitada de 3 años sin problemas para el comprador original. Si durante el uso normal, este deshumidificador MASTERFORCETM se rompe o falla debido a un defecto en el material o en la mano de obra dentro de los tres (3) años posteriores a la fecha de la compra original, simplemente devuélvalo junto con el recibo de compra original a nuestra tienda minorista MENARDS® más cercana. .
Español - 19
Consignes de sécurité ! ATTENTION - Lisez et épargnez ces instructions avant d'utiliser ce produit. L’utilisateur du produit électrique peut créer des risques possibles, sans être limité aux blessures, une incendie, un choc électrique. Le non-respect de ces instructions peut endommager et / ou nuire à son fonctionnement et annuler la garantie.
• Si le déshumidificateur a été transporté basculé sur le côté ou à l’envers, vous devez le positionner debout et attendre au moins 4 heures avant de l’utiliser à nouveau. • Se puede obtener un manual de instrucciones electrónico a través del sitio web www.menards. com. Eléments inclus Tuyau de drainage x 1 Déshumidificateur x 1 Dehumidifier Owner's Manual Model: (115V 60HZ) Read and save these instructions before use Index: NA-1-A1 Edition: 1.1.
Description des pièces DEVANT Poignée de transport de main Panneau de contrôle CT F/C Poignée de transport de main °C %RH TOTAL TIME : Poignée trolley Échappement (Grille) Sortie de drainage Roues ARRIÈRE Filtre secondaire Caisse filtre secondaire Poignée de transport de main Poignée de transport de main Poignée trolley Cintres Admission secondaire Admission primaire (Grille) Prise de courant Roues Filtre primaire Français - 4
Guide d'installation et d'utilisation Sélection d'un emplacement (Important) • Positionnement: Avant d’utiliser le déshumidificateur, placez l’unité tout DROIT pendant au moins 1 heure avant de l’utiliser pour permettre au réfrigérant de se stabiliser. Si l’unité a été inclinée sur le côté ou à l’inverse pendant le transport, placez l’unité tout DROIT pendant au moins 4 heures avant de l’utiliser. Le déshumidificateur doit être positionné DROIT sur une surface plate pendant l’utilisation.
Guide d'installation et d'utilisation (Suite) Installation du cordon d'alimentation Admission primaire Cordon • Connectez le connecteur du cordon d’alimentation à la prise du courant de la machine. Installation du tuyau de drainage Panneau de contrôle CT F/C • Installez l’entrée du tuyau de drainage à la sortie de drainage de la machine.
Guide d'installation et d'utilisation (Suite) Configuration de l'extension (Optionnel) ② ①, ⑤ CT F/C °C %RH TOTAL TIME : ③ ④ Conduits d'échappement (Poser à plat) (12 pouces/30,5 cm Diamètre) ① Dévissez les quatre vis. ② Retirez le cadre de la gaine. ③ Laisser le tuyau de gaine traverser cadre de la gaine. ④ Tournez le tuyau de canalisation autour du cadre vers l’arrière. le ⑤ Visser les quatre vis.
Guide d'installation et d'utilisation (Suite) Panneau de contrôle Commutateur de température de la bobine de l'évaporateur /environnement Contrôle de puissance CT Affichage de la température Vitesse du ventilateur °C TOTAL TIME %RH F/C Commutateur d'échelle Fahrenheit/Celsius Drainage manuelle : Affichage de l'humidité relative Durée totale Contrôle de l'humidité Boutons Contrôle de puissance Appuyez pour °C activer ou désactiver le CT : déshumidificateur.
Guide d'installation et d'utilisation (Suite) Panneau de contrôle (Suite) Affichage de la CT température °C TOTAL TIME Cela montrera la température de l’évaporateur ou de l’environnement. Lorsqu’il est : %RHà l’échelle àCT l’échelle Celsius, °C s’allume. Quand Fahrenheit, °C s’éteindra.
Guide d'installation et d'utilisation (Suite) Commencez votre tâche Allumez le déshumidificateur Appuyez sur le bouton de contrôle de puissance pour allumer la machine. Vous pouvez voir le voyant de déshumidification clignoter. Veuillez attendre 25 secondes jusqu’à ce que la machine ait terminé le démarrage. °C CT TOTAL TIME Notez l'heure de départ : %RH S’il vous plaît n’oubliez pas d’écrire l’heure de départ juste après le démarrage de la machine, si F/C vous voulez calculer le temps d’utilisation.
Guide d'installation et d'utilisation (Suite) Commencez votre tâche (Suite) Admission secondaire (Ouvert) Admission secondaire (Fermé) Caisse de fitre secondaire ! Important: Fermez le admission secondaire lorsque la température de l'environnement tombe sous 68 °F (20 °C) ou dans un environnement contaminé pour une meilleure efficacité Pour fermer le admission secondaire, retirez le caisse de filtre, tournez et réinstallez.
Guide d'installation et d'utilisation (Suite) Commencez votre tâche (Suite) °C CT TOTAL TIME Calculez le temps d'utilisation : • S’il vous plaît n’oubliez pas d’écrire l’heure de juste avant que la %finRH F/C machine s’arrête. • Comparez l’heure de début et l’heure de fin pour calculer le temps d’utilisation. Désactiver le déshumidificateur Appuyez sur le bouton de contrôle de puissance pour éteindre la machine. Lorsqu’elle est éteinte, la machine traite automatiquement le drainage pendant 25 secondes.
Guide d'installation et d'utilisation Commencez votre tâche (Suite) Transport avec poignée trolley Poignée trolley • Soulever le déshumidificateur sur les roues avec la poignée trolley Échappement • Tirez pour transporter avec la poignée trolley. Roues Instructions d'entretien de l'utilisateur (Suite) La maintenance fréquente est recommandée sur cet appareil. Le non-respect des instructions d’entretien peut entraîner une défaillance de l’appareil et annuler la garantie.
Instructions d'entretien de l'utilisateur (Suite) Organiser le cordon et le tuyau de drainage Cintres • Retirez le cordon / le tuyau de drainage de la sortie de la machine. Échappement • Ouvrez le velcro sur les cintres. • Accrochez le cordon / le tuyau de drainage sur les supports et fermez le velcro. Stocker ou remplacer les filtres* ④ ① Retirer les deux vis. Retirer la grille du filtre. Retirer le filtre primaire (XD-SF12) de la grille.
Guide de dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le déshumidificateur ne démarre pas Aucune électricité. Vérifiez l’alimentation. Le cordon d’alimentation est mal branché. Débranchez et rebranchez le cordon d’alimentation. Appareil fonctionne mais le niveau d’humidité ne diminue pas Le système de déshumidification est dans le processus de démarrage. Attendre 3 minutes (180 secondes) jusqu’à ce que le voyant de déshumidification cesse de clignoter.
Guide de dépannage (Suite) PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Appareil fonctionne mais le niveau d’humidité ne diminue pas La température de l’environnement est trop basse / trop élevée ou le niveau d’humidité est trop bas. Le déshumidificateur est conçu pour fonctionner dans un environnement avec une température de 33 °F à 105 °F (0,6 °C à 40,6 °C) et un taux d’humidité relative de 20% et plus. Assurez-vous que la température / humidité ambiante ne dépasse pas cette plage.
Spécifications techniques NUMÉRO DE MODÈLE XD-85LH-M SKU 6235245 Tension / Fréquence 115 V~60 Hz Ampérage Température de fonctionnement/humidité relative requise 6,7 A 33 °F - 105 °F (0,6 °C to 40,6 °C) / 20% RH ou plus Débit d’air nominal 180 CFM* Contrôle de vitesse Automatique Efficacité d’évacuation de l’eau 105 °F (40,6 °C) / 20% RH 22 Chopines (10,4 L) / Jour Efficacité d’évacuation de l’eau 90 °F (32,2 °C) / 90% RH 150 Chopines (71 L) / Jour Efficacité d’évacuation de l’eau 80 °F (26,
Politique de garantie Les déshumidificateurs de marque MASTERFORCETM bénéficient de notre garantie limitée de 3 ans sans souci à l'acheteur d'origine. Si, en cours d’utilisation normale, ce déshumidificateur MASTERFORCETM tombe en panne ou tombe en panne en raison d’un vice de matériau ou de fabrication dans les trois (3) années à compter de la date de l’achat initial, ramenez-le-en simplement avec la facture originale au magasin MENARDS® le plus proche .
Français - 19
Français - 20
Français - 21
MasterForceTM www.menards.com | 1-(855)-855-8868 Read and save these instructions Lea y guarde estas instrucciones Lisez et épargnez ces instructions Index: NA-1-D6 Edition: 1.4.
