058-9403-2 Auto-Darkening Welding Helmet
Professional Quality Welding Helmet SAFETY WARNINGS – READ BEFORE USING WARNING Read & Understand All Instructions Before Using Auto-darkening welding helmets are designed to protect the eyes and face from sparks, spatter, and harmful radiation under normal welding conditions. An auto-darkening filter automatically changes from a light state to a dark state when an arc is struck, and it returns to the light state when welding stops. Auto-darkening welding helmets come ready for use.
filter lens. (Reset the headband to even out the distance to the filter.) • Auto-darkening filter does not darken or flickers ① Front cover lens is soiled or damaged. (Change the cover lens.) ② Sensors are soiled. (Clean the sensors surface.) ③ Welding current is too low. (Adjust the sensitivity level to higher.) ④ Check batteries and make sure they are in good condition and installed properly. Also, check battery surfaces and contacts and clean if necessary.
• ADJUSTING VIEW ANGLE POSITION Please see Fig. 2 TOP • SELECTING SHADE LEVEL Select the shade level you require according to the welding process you will use by referring to the “Shade Guide Table” below for settings. Turn the shade control knob on the side of the helmet to the shade number required. W T Z • SELECTING DELAY TIME When welding ceases, the viewing window automatically changes from dark back to light but with a pre-set delay to compensate for any bright afterglow on the workpiece.
• TEST Before using, press TEST button to see if the autodarkening filter works well. If the auto-darkening filter does not darken, please replace batteries immediately. Press and hold test button to preview shade selection before welding (see Fig. 5). When released, viewing window will automatically return to the light state (3.5 shade). BATTERIE FAIBLE ESSAI TEST LOW BATTERY Fig. 5 • POWER This ADF cartridge is powered by a solar cell and 2 AAA alkaline batteries.
SPECIFICATIONS Optical Class: 1/1/1/2 Visual field: 3 7/ 8" x 1 3/ 4" Cartridge Size: 4 21/ 64" x 3 1/ 2" x 23/ 64" Arc Sensor: 2 Light State: DIN 3.5 Dark State: DIN 9–13 Shade Control: External, variable shade Power On/Off: Fully automatic Sensitivity Control: Low–high, by infinitely dial knob UV/IR Protection: Up to shade DIN16 at all times Power Supply: Solar-powered with 2 replaceable "AAA" alkaline batteries Switching Time: 1/16,000 s.
PARTS LIST & ASSEMBLY 1. Shell (Welding Mask) 2. Front Cover Lens 3. Auto-Darkening Filter 4. Inside Cover Lens 5. Left Limitation Washer 6. 2 x Angle Adjustable Washer 7. 2 x Washer 8. 2 x Block Nut 9. Right Limitation Washer 10. 2 x Screw 11. Adjustable Headband 12. Sweatband 13. Dial Panel 14. Shade Knob 15. Battery Cover 14 SHADE GUIDE TABLE (NO.1) ARC CURRENT（Amperes) Welding Process 2.5 0.
058-9403-2 Masque de soudeur photochromique
Masque de soudeur de qualité professionnelle CONSIGNES DE SÉCURITÉ – À LIRE AVANT D’UTILISER AVERTISSEMENT Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser le masque Le masque de soudeur photochromique protège les yeux et le visage contre les étincelles, les éclaboussures et les rayons nocifs dans des conditions de soudage normales. Sa lentille photochromique automatiquement de l’état clair à l’état sombre lorsque vous amorcez un arc et revient à l’état clair lorsque vous arrêtez de souder.
AVERTISSEMENT L’utilisateur pourrait subir de graves blessures s’il ne respecte pas les avertissements susmentionnés ou s’il ne suit pas le mode d’emploi. PROBLÈMES COURANTS ET SOLUTIONS • Assombrissement irrégulier Le serre-tête est mal positionné, et la distance entre les yeux et la lentille filtrante est irrégulière (repositionnez le serre-tête pour réduire la différence de distance par rapport à la lentille).
• Vérifiez l’ajustement du serre-tête en relevant et en abaissant le masque à quelques reprises pendant que vous le portez. Si le serretête bouge, réajustez-le jusqu’à ce qu’il soit stable. • RÉGLAGE DE LA DISTANCE ENTRE LE MASQUE ET LE VISAGE Étape 1 : Débloquez le bouton de tension (voir « T » à la fig. 1) pour ajuster la distance verticale entre le masque et votre visage.
• CHOIX DU DÉLAI Lorsque vous avez terminé de souder, la lentille passe automatiquement de l’état sombre à l’état clair selon un délai prédéterminé pour compenser toute incandescence résiduelle provenant de la pièce à travailler. Le délai/la réaction peut être réglé(e) à « C » (court : 0,1 s) ou « L » (long : 1,0 s). Au besoin, utilisez le bouton de sélection situé à l’arrière de la cartouche filtrante (voir la fig. 4b).
ENTRETIEN • REMPLACEMENT DE LA LENTILLE DE PROTECTION AVANT Remplacez la lentille de protection avant si elle est endommagée (c.-à-d. fissurée, égratignée, souillée ou piquée). Placez votre pouce ou un autre doigt dans la cavité se trouvant à l’extrémité inférieure de la lentille et repliez celle-ci vers le haut jusqu’à ce qu’elle se dégage d’un côté (voir la fig. 6). • REMPLACEMENT DE LA LENTILLE DE PROTECTION INTÉRIEURE Remplacez-la si elle est fissurée, égratignée, souillée ou piquée.
FICHE TECHNIQUE Classe optique : 1/1/1/2 Champ visuel : 3 7/ 8 po x 1 7/ 8 po Dimensions de la cartouche : 4 21/ 64 po x 3 1/ 2 po x 23/ 64 po Détecteurs d’arc : 2 État clair : DIN 3.
LISTE DES PIÈCES ET ASSEMBLAGE 1. Coque (masque de soudeur) 2. Lentille de protection avant 3. Lentille photochromique 4. Lentille de protection intérieure 5. Rondelle de retenue gauche 6. Rondelles angulaires ajustables (2) 7. Rondelles (2) 8. Boutons de tension (2) 9. Rondelle de retenue droite 10. Vis (2) 11. Serre-tête ajustable 12. Bandeau absorbant 13. Bouton de sélection 14. Régulateur de teinte 15. Couvercle des piles 14 SHADE GUIDE TABLE (NO.1) ARC CURRENT（Amperes) Welding Process 2.5 0.
