English Español Français Italiano Deutsch Nederlands Instruction Manual ELECTRONIC REFRIGERANT SCALE Manual de Instrucciones LA BALANZA (BASCULA) ELECTRÓNICA Manuel d’Instructions BALANCE ELECTRONIQUE Manuale d’Istruzioni BILANCIA ELETTRONICA Gebrauchsanweisung ELEKTRONISCHE WAAGE Handleiding ELEKTRONISCHE WEEGSCHAAL www.mastercool.
English 98209 ELECTRONIC SCALE INSTRUCTIONS 1) Open the battery cover and insert 2 AAA batteries according to the polarity indicated in the battery compartment. 2) Press the ON/OFF/TARE key. The display will show “8888” and transition to “0” 3) Put the object on the center of the tray. The display will show the weight of the object. If the weight exceeds the capacity, “0-Ld” will appear on the display. 4) TARE WEIGHING This scale is designed with a tare weighing function.
Español INSTRUCCIONES PARA LA BALANZA (BASCULA) ELECTRÓNICA 98209 1) Abra la cubierta del compartimiento de las baterías y coloque 2 baterías AAA (triple A) de acuerdo a la polaridad que se indica en el compartimiento de las mismas. 2) Presione la tecla ON/OFF/TARE. La pantalla mostrará “8888” y luego cambiará a “0.” 3) Ponga el objeto a pesar en el centro de la bandeja. La pantalla mostrará el peso de lo que está pesando. Si el peso excede la capacidad de la balanza, la pantalla mostrará “0-Ld.
Français 98209 BALANCE ELECTRONIQUE : NOTICE D’INSTRUCTIONS 1) Ouvrir le couvercle du compartiment de batteries et mettre 2 batteries AAA suivant la polarité indiquée. 2) Appuyer sur la touche ON/OFF/TARE. L’écran indique « 8888 » et puis la transition à « 0 ». 3) Placer l’objet au milieu du plateau. L’écran affiche son poids. Si le poids de l’objet excède la capacité de la balance, « 0-Ld » apparaîtra sur l’écran. 4) MESURE DU TARE Cette balance est équipée d’une fonction d’élimination du tare.
Italiano BILANCIA ELETTRONICA 98209 – ISTRUZIONI PER L’USO 1) Aprire il coperchio del vano batteria ed inserire 2 batterie tipo AAA secondo la polarità indicata. 2) Premere il tasto ON/OFF/TARE. Sul display apparirà prima “8888” e poi “0”. 3) Posizionare l’oggetto al centro del piatto. Il display mostrerà il peso dell’oggetto. Se il peso è superiore alla capacità massima, sul display apparirà “0-Ld”. 4) TARA La bilancia è dotata di una funzione tara.
Deutsch 98209 ELEKTRONISCHE WAAGE - GEBRAUCHSANLEITUNG 1) Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie 2 AAA-Batterien polungsrichtig, wie im Batteriefach abgebildet, ein. 2) Drücken Sie die ON/OFF/TARE-Taste. Das Display zeigt „8888“ an und wechselt dann auf “0”. 3) Stellen Sie das Objekt in die Mitte der Waagschale. Das Display zeigt das Gewicht des Objekts an. Überschreitet das Objekt die maximale Gewichtsbelastung, erscheint auf dem Display “0-Ld”.
Nederlands 98209 ELEKTRONISCHE WEEGSCHAAL : GEBRUIKSAANWIJZING 1) Open het batterijdeksel en plaats 2 AAA batterijen volgens de aangegeven polariteit in het batterijvak. 2) Druk op de ON/OFF/TARE toets. Op het scherm loopt de initialisatie van “8888” naar “0”. 3) Plaats het object midden op de schaal. Het scherm toont het gewicht aan. Indien het maximumgewicht overschreden wordt, verschijnt “O-ld”. 4) T De schaal heeft een functie voor tarra meting.
USA: (973) 252-9119 BELGIUM: + 32 (0) 3 777 28 48 8 www.mastercool.
