English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Instruction Manual DATA LOGGING SOFTWARE FOR 4-WAY BALL VALVE DIGITAL MANIFOLD Gebrauchsanweisung DATA LOGGING-SOFTWARE FÜR DIGITALE 4-WEGE-MONTEURHILFE Manuel d’Instructions LOGICIEL D’ENREGISTREMENT DE DONNEES POUR MANIFOLD NUMERIQUE A VANNE A BILLE - 4 VOIES Manual de Instrucciones PROGRAMA DEL DATA LOGER PARA EL MANOMETRO DIGITAL DE 4-VIAS Manuale d’Istruzioni SOFTWARE DI REGISTRAZIONE-DATI PER GRUPPO MANOMETRICO DIGITALE A 4 VIE CON VALVOLA A SFERA
DATA LOGGING SOFTWARE FOR 4-WAY BALL VALVE DIGITAL MANIFOLD The Mastercool Data Logger Application provides all the necessary Recorder and Display Functions to record, display and save new data or playback and review previously recorded files. SYSTEM REQUIREMENTS The application is designed to run under Windows 2000, XP, Windows Vista and Windows 7. There are two installers on the CD: 1) Setup.
English 8) You will then be prompted to restart your computer. Select RESTART LATER and proceed to install the USB device drivers. Driver Installation 1) Double click CP210x_VCP_Win_XP_S2K3_Vista_7.exe. 2) When “Welcome to the Install Shield Wizard” appears select NEXT. 3) Accept the License Agreement. 4) Choose a destination location and select NEXT. 5) When “Ready to Install the Program” appears select INSTALL. 6) Once installation is complete, select FINISH.
8) Restart your computer when prompted. To Display data from the digital manifold in “real time” please follow the below instructions. CONNECTING TO THE MANIFOLD FOR THE FIRST TIME IMPORTANT: Auto-Off must be disabled for the manifold to communicate with the software 1) Install the Data Logger application and the USB device driver as described above. 2) Connect the manifold to the computer using the provided USB cable. 3) Power on the Digital Manifold.
English DATA LOGGER BASICS • A Time-Line is displayed at the bottom of the screen, that measures the selected recording time with respect to the elapsed time from the start of the recording event. In the event that a cursor is also selected, a “time” window appears beneath the cursor, indicating when that event took place, as measured from the start of the recording event. When the cursor is de-selected, the “time” window disappears.
2 4 3 3) While the recording is in progress, indicators will show the ELAPSED TIME (fig. 3) and the LAST START TIME of the recording (fig. 4) in the bottom right hand corner of the screen. NOTE: To end the recording before the time has elapsed, click “START/STOP RECORDING” (fig. 2.) You will be prompted to confirm that you want to end the recording and if so, if you would like to save the log file. 4) When the set recording time is complete, you will be prompted to save the recording.
ZOOM COMMAND • ZOOM FACTOR can be displayed in NORMAL, 5X or 10X mode. The selected scale; NORMAL, 5X or 10X does not have any affect on the data being recorded other than digitally stretching the data being viewed and displayed. The intended use and application of the zoom (scale) factor is to view specific data points of interest. The cursor command must be turned on to enter the Zoom mode. 1) Click the “ZOOM FACTOR” (fig. 8) drop-down menu to select either a factor of 5x or 10x.
VACUUM ONLY is selected a larger green graph as seen below will appear and begin to chart the activity. 2) The standard range represented on the data logger chart is 0 - 5000. The user can manually change this range by clicking on the top number and changing it to the desired range (fig. 11.) NOTE: When positive pressure is achieved the DEEP VACUUM screen will revert to the display ALL screen.
English 2) A “CHOOSE FILE TO READ” dialog box will be displayed. Select the log file you wish to display. a) Navigate to the location of the file b) Select it c) Click OK. The application will show you a plot of the data from the run. To scroll through the data you must be in CURSOR mode. Move the cursor along the time line to examine the data. All of the program features are enabled except for displaying the data in “real time.” PRINTING DATA • A Print Window option is located under the file menu.
6) After the transfer is complete, the user will be prompted to enter titles, dates and locations. 7) After clicking continue, the user will be prompted to choose a folder. Click “Current Folder after finding the file path you want. 8) The last step is to find out what job the user wants to view: Refer to the Mastercool Data Logging Instructions to view the recorded data. NOTE: To scroll through the data you must be in CURSOR mode. Move the cursor along the time line to examine the data.
DATA LOGGING-SOFTWARE FÜR DIGITALE 4-WEGE-MONTEURHILFE Die Data Logger-Applikation von Mastercool liefert alle notwendigen Erfassungs- und Anzeigefunktionen, um neue Daten aufzuzeichnen, anzuzeigen und zu sichern, oder um zuvor aufgezeichnete Dateien wiederzugeben und nachzuprüfen. SYSTEMANFORDERUNGEN Die Applikation wurde entwickelt, um unter Windows 2000, XP, Windows Vista und Windows 7 zu laufen. Auf der CD befinden sich zwei Installationsdateien: 1) Setup.
8) Sie werden dann aufgefordert, Ihren Computer neu zu starten. Wählen Sie RESTART LATER und gehen Sie zur Installation des USB-Gerätetreibers über. Treiberinstallation 1) Doppelklick auf CP210x_VCP_Win_XP_S2K3_Vista_7.exe. 2) Erscheint das Dialogfeld “Welcome to the Install Shield Wizard“, klicken Sie auf NEXT. 3) Akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung. 4) Wählen Sie einen Zielordner und klicken Sie auf NEXT. 5) Erscheint das Dialogfeld “Ready to Install the Program“, klicken Sie auf NEXT.
8) Starten Sie den Computer neu, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Um die Daten der digitalen Monteurhilfe in „Echtzeit“ darzustellen, befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen. ERSTMALIGE VERBINDUNG MIT DER MONTEURHILFE Wählen Sie Suchen, um das Monteurhilfe-Suchfenster anzuzeigen: Wählen Sie den letzten gelisteten Port und klicken Sie auf “Test Port.” Ist das der Port, der der Monteurhilfe zugewiesen wurde, erhalten Sie die Mitteilung “Digitale Monteurhilfe gefunden“.
DATA LOGGER-GRUNDLAGEN • Am unteren Bildschirmrand wird ein Zeitbalken angezeigt, der die gewählte Erfassungszeit mit Bezug auf die verstrichene Zeit, ab dem Beginn der Erfas sung misst. Für den Fall, dass ebenfalls ein Cursor markiert wurde, erscheint ein “Time”-Fenster unter dem Cursor und zeigt an, wann das Ereignis stattfand, mit Zeitangabe ab Beginn der Erfassung. Wenn die Markierung des Cursors wieder aufgehoben wird, verschwindet das „Time“-Fenster.
2 4 3 VERWENDUNG VON CURSOR & ZOOM CURSOR-BEFEHL • Der „CURSOR ON/OFF“-Befehl wird verwendet, um eine bessere Ansicht der Funktionen im Plot zu liefern, die Sie näher betrachten möchten. Er wird ebenfalls verwendet, um die Temperatur- und Druckwerte zu bestimmten Zeiten anzuzeigen. 1) Die Schaltfläche „CURSOR ON/OFF ” (Abb. 5) anklicken, um den Cursor an- oder abzuschalten. Der Pfeil „CURSOR ON/OFF“ auf der Schaltfläche leuchtet grün auf um anzuzeigen, dass Sie sich im Cursor-Modus befinden.
Minuten:Sekunden angezeigt. 4) Ist der Cursor abgeschaltet, kehrt der Plot zur vollen Erfassungslänge zurück und die numerischen Anzeigen haben wieder eine graue Hintergrundfarbe. ZOOM-BEFEHL • Der ZOOM-FAKTOR kann im Modus NORMAL, 5X oder 10X angezeigt werden. Der gewählte Maßstab NORMAL, 5X oder 10X hat keinen Einfluss auf die erfassten Daten, bis auf das digitale Verzerren der Daten bei der Ansicht oder Anzeige.
zu erhalten. Die Messungen können in Mikron, mbar, kPa, mmHg, Pa, Torr und mTorr dargestellt werden. TEMPERATURFÜHLER-ANSCHLUSS Wird ein Temperaturfühler-Anschluss genutzt, können die Daten durch Verwendung der oben genannten „DEEP VACUUM ONLY“-Auswahl dargestellt und erfasst werden. 1) Schließen Sie den Sensor des Temperaturfühlers an und drücken Sie die VakuumSchaltfläche. Wurde „DEEP VACUUM ONLY“ gewählt, erscheint eine größere grüne Kurve als unten gezeigt und es wird begonnen, den Ablauf aufzuzeichnen.
2) Klicken Sie auf die EXIT-Schaltfläche in der linken oberen Bildschirmecke, um zur Hauptbildschirmanzeige zurückzukehren. WIEDERGABE EINER ERFASSUNG 1) Um eine zuvor erfasste und gespeicherte Datei wiederzugeben, gehen Sie auf Datei > Wiedergabe aus Datei. 2) Es wird das Dialogfeld “CHOOSE FILE TO READ” dargestellt. Wählen Sie die Log-Datei, die Sie anzeigen möchten. a) Gehen Sie zum Speicherort der Datei. b) Auswählen c) Auf OK klicken.
5) Der User sieht das folgende Bild während des Transfers. Der Balken zeigt die durchgeführten Prozent. 6) Nach dem Transfer wird der User aufgefordert, Titel, Datum und Zielordner einzugeben. Deutsch 7) Nach dem Klicken auf NEXT (WEITER) wird der User aufgefordert, einen Ordner zu wählen. Klicken Sie auf „Current Folder“ (Aktueller Ordner), nachdem Sie den gewünschten Pfad gefunden haben.
LOGICIEL D’ENREGISTREMENT DE DONNEES POUR MANIFOLD NUMERIQUE A VANNE A BILLE - 4 VOIES L’application Mastercool Data Logger fournit toutes les fonctions nécessaires d’enregistreur et d’affichage pour enregistrer, visualiser et sauvegarder de nouvelles données ou reproduire et réviser des fichiers précédemment enregistrés. EXIGENCES DU SYSTEME Cette application est conçue pour être exécutée sous Windows 2000, XP, Windows Vista et Windows 7. Le CD contient deux programmes d’installation : 1) Setup.
8) Vous serez invités à redémarrer votre ordinateur. Cliquez sur RESTART LATER et passez à l’installation des gestionnaires de périphérique USB. Installation du gestionnaire 1) Double-cliquez sur CP210x_VCP_Win_XP_S2K3_Vista_7.exe. 2) Quand “Welcome to the Install Shield Wizard” apparaît, cliquez sur NEXT. 3) Acceptez le contrat de licence. Français 4) Choisissez une position de destination et cliquez sur NEXT. 5) Quand “Ready to Install the Program” apparaît, cliquez sur INSTALL.
8) Redémarrez votre ordinateur quand vous y êtes invités. Pour visualiser des données du manifold numérique en “temps réel”, suivez les instructions ci-dessous. CONNEXION AU MANIFOLD POUR LA PREMIERE FOIS IMPORTANT : Auto-Off doit être désactivé pour permettre au manifold de communiquer avec le logiciel. 1) Installez l’application Data Logger et le gestionnaire de périphérique USB comme décrit ci-dessus. 2) Connectez le manifold à l’ordinateur à l’aide du câble USB fourni.
L’ESSENTIEL DE L’ENREGISTREUR DE DONNEES • Une ligne du temps est visualisée en bas de l’écran, elle mesure le temps d’enregistrement sélectionné par rapport au temps écoulé depuis le début de l’événement d’enregistrement. Si un curseur est également sélectionné, une fenêtre “Time” apparaît sous le curseur, indiquant quand l’événement a lieu, tel que mesuré à partir du début de l’événement d’enregistrement. Quand le curseur est désélectionné, la fenêtre “Time” disparaît.
2 4 3 3) Alors que l’enregistrement est en cours, des indicateurs montreront le temps écoulé ELAPSED TIME (fig. 3) et le dernier temps de début de l’enregistrement LAST START TIME (fig. 4) dans le coin inférieur droit de l’écran. NOTE : Pour terminer l’enregistrement avant que le temps soit écoulé, cliquez sur “START/STOP RECORDING” (fig. 2). Vous serez invités à confirmer que vous souhaitez terminer l’enregistrement et, si c’est le cas, si vous désirez sauvegarder le fichier d’enregistrement.
(fig. 7) à droite de l’écran. La position de temps est indiquée en Heures: Minutes: Secondes. 4) Quand le curseur est désactivé, le tracé retournera à la longueur d’enregistrement totale et les indicateurs numériques redeviendront avec un fond gris. COMMANDE ZOOM • ZOOM FACTOR peut être visualisé en mode NORMAL, 5X ou 10X. L’échelle sélectionnée NORMAL, 5X ou 10X n’a aucun effet sur les données qui sont enregistrées à part un rétrécissement numérique des données qui sont visionnées et affichées.
b) En utilisant une connexion de thermocouple pour obtenir une mesure de grande précision. Les mesures peuvent être représentées en Micron, mbar, KPa, mmHg, Pa, Torr ou mTorr. CONNEXION DE THERMOCOUPLE Quand une connexion de thermocouple est utilisée, les données peuvent être mises en graphique et enregistrées en utilisant la sélection DEEP VACUUM ONLY indiquée ci-dessus. 1) Connectez la sonde de thermocouple et appuyez sur le bouton du vide.
2) Cliquez sur le bouton EXIT dans le coin supérieur gauche de l’écran pour retourner à la page vidéo principale. REPRODUCTION D’UN ENREGISTREMENT 1) Pour reproduire un fichier qui a été précédemment enregistré et sauvegardé, allez sur File > Replay from File. 2) Une fenêtre “CHOOSE FILE TO READ” sera visualisée. Sélectionnez le fichier d’enregistrement que vous souhaitez visualiser. a) Déplacez vous sur la position du fichier. b) Sélectionnez le. c) Cliquez sur OK.
5) L’utilisateur verra l’écran suivant durant le transfert. L’indicateur à barre coulissante représente le % exécuté. 6) Quand le transfert est terminé, l’utilisateur sera invité à saisir les titres, les dates et les positions. 7) Après avoir cliqué sur continue, l’utilisateur sera invité à choisir un répertoire. Cliquez sur “Current Folder” après avoir trouvé le parcours de fichier désiré.
PROGRAMA DEL DATA LOGER PARA EL MANOMETRO DIGITAL DE 4-VIAS Las Aplicaciones del Data Loger de Mastercool tiene todas las funciones de Grabar y Exhibir para grabar, exhibir y guardar la información o revisar archivos previamente grabados. SISTEMA REQUERIDO Esta aplicación esta diseñada para trabajar con Windows 2000, XP, Windows Vista y Windows 7. Hay dos instalaciones en el CD: 1) Setup.
8) En ese momento se le indicara que re-encienda su PC. Seleccione RESTAR LATER y proceda a instalar el driver del USB. Instalación del Driver 1) Haga doble “click” CP210x_VCP_Win_XP_S2K3_Vista_7.exe. 2) Cuando aparezca “Welcome to the Install Shield Wizard” seleccione NEXT. 3) Acepte el License Agreement. 4) Elija la ubicación de destino y seleccione NEXT. 5) Cuando aparezca “Ready to Install the Program” seleccione INSTALL. 6) Una vez que haya logrado la instalación, seleccione FINISH.
8) Reiniciar su computadora cuando se le indique. Para mostrar la información del manómetro digital en “tiempo real” por favor siga las instrucciones que se dan mas abajo. CONECTANDOSE AL MANOMETRO POR PRIMERA VEZ IMPORTANTE: Auto-Off debe estar desactivado para que el manómetro se comunique con el software 1) Instale las aplicaciones del Data Loger y del driver USB como si indica arriba. 2) Conecte el manómetro a la computadora usando el cable USB que se proporciona. 3) Encienda el Manómetro Digital.
BASICOS DEL DATA LOGER • Una Línea de Tiempo se muestra en la parte baja de la pantalla que mide el tiempo grabado que se ha seleccionado con respecto al lapso de tiempo desde el comienzo del evento que se está grabando. En caso que también se haya seleccionado un cursor, aparecerá una ventana debajo del cursor, indicando cuando de llego a efecto ese evento, medido desde el comienzo de la grabación del mismo. Una vez que el cursor es desactivado, el lapso de “tiempo” desaparece.
2 4 3 3) Mientras se esta grabando, un indicador mostrara el LAPSO DE TIEMPO QUE YA HA GRABADO (FIG. 3) y el LAST START TIME (ULTIMO ENCENDIDO) de la grabación (fig. 4) en la parte inferior derecha de la pantalla. NOTA: Para terminar una grabación antes que haya terminado el tiempo seleccionado, haga un “click” en “START/STOP RECORDING” (fig. 2.). Se le consultara que confirme que quiere terminar la grabación y a la vez si lo quiere guardar en un archivo.
3) La posición de tiempo del cursor se puede encontrar en el indicador “CURSOR POSITION” (POSICION DEL CURSOR - fig. 7) en la parte derecha de la pantalla. La posición de tiempo esta indicado en: Horas, Minutos, Segundos. 4) Cuando el cursor esta desactivado, la grafica se revertirá al largo de la grabación y el indicador numérico se revertirá a un fondo de color gris. COMANDO ZOOM • El FACTOR ZOOM se puede ver en modo NORMAL, 5X O 10 X.
PSI, Bar, MPa or Kg/cm2. b) Usando una conexión termocupla para alcanzar una lectura de alta precisión, Las lecturas están representadas en Micron, mBar, KPa, mmHg, Pa, Torr and mTorr CONEXION TERMOCUPLA Cuando se esta usando una conexión termocupla la información puede ser graficada usando el modo DEEP VACUUM ONLY mencionado más arriba. 1) Conecte el censor termocupla y presione la tecla de vacío.
2) Haga un “click” en el botón EXIT (SALIDA) en la parte superior izquierda de la pantalla para volver a la pantalla principal. REVISANDO LO GRABADO 1) Para revisar un archivo que ha sido grabado y guardarlo, vaya a File > Replay from File. 2) Se mostrara una caja de dialogo ‘CHOOSE FILE TO READ” (ELIJA EL ARCHICO A LEER). Seleccione al archivo que desea que se muestre.
5) El usuario verá la siguiente pantalla durante la transferencia. La barra representa el % descargado. 6) Una vez que haya terminado la transferencia, se le instruirá al usuario que ingrese un título y ubicación. 7) Después de hacer un “click” en continúe, el usuario será instruido que elija una carpeta. Haga un “click” en “Current Folder” después de encontrar el archivo carpeta que Ud. quiere. Español 8) El último paso es encontrar que trabajo quiere ver el usuario.
SOFTWARE DI REGISTRAZIONE-DATI PER GRUPPO MANOMETRICO DIGITALE A 4 VIE CON VALVOLA A SFERA L’applicazione Mastercool Data Logger fornisce tutte le funzioni di registrazione e visualizzazione necessarie a registrare, visualizzare e salvare nuovi dati o riprodurre e rivedere file registrati in precedenza. REQUISITI DI SISTEMA L’applicazione è progettata per funzionare con Windows 2000, XP, Windows Vista e Windows 7. Sul CD sono presenti due software di installazione: 1) Setup.
8) Vi verrà poi suggerito di riavviare il computer. Cliccate su RESTART LATER e procedete con l’installazione dei driver USB. Installazione del driver 1) Cliccare due volte su CP210x_VCP_Win_XP_S2K3_Vista_7.exe. 2) Quando compare “Welcome to the Install Shield Wizard” cliccare su NEXT. 3) Accettare il contratto di licenza. 4) Scegliere una cartella di destinazione e cliccare su NEXT. Italiano 5) Quando compare “Ready to Install the Program”, cliccare su INSTALL.
8) Alla richiesta di riavviare il computer, rispondete Sì . Si prega di seguire le seguenti istruzioni per visualizzare i dati del manometro digitale in tempo reale. PRIMO COLLEGAMENTO DEL MANOMETRO IMPORTANTE: perché il manometro interagisca con il software, l’Auto-Off [autospegnimento] deve essere disattivato. 1) Installare l’applicazione DataLogger e il driver USB come descritto qui sopra. 2) Collegare il gruppo manometrico al computer usando il cavo USB in dotazione.
ELEMENTI DI BASE DEL DATA LOGGER • Nella parte bassa dello schermo viene visualizzata una riga cronometrica, che misura il tempo di registrazione selezionato in rapporto a quello trascorso dall’inizio della registrazione. Se si è selezionato anche un cursore, al di sotto di esso apparirà una finestra “time” in cui si legge in quale momento dall’inizio della registrazione tale evento ha avuto luogo. Quando il cursore viene de-selezionato, la finestra “time” scompare.
2 4 3 3) Durante la registrazione, nell’angolo inferiore destro dello schermo si potranno leggere la quantità di TEMPO TRASCORSO [ELAPSED TIME] (fig. 3) e l’ORA DI PARTENZA DELL’ULTIMA registrazione [LAST START TIME] (fig.4). NOTA: per interrompere la registrazione prima che sia trascorso il tempo previsto cliccare su “START/STOP RECORDING” (fig. 2.). Vi verrà chiesto di confermare l’interruzione della registrazione e se volete salvare il file di log.
nell’indicatore “CURSOR POSITION” (fig. 7) sul lato destro dello schermo. 4) Quando il cursore viene disattivato, il grafico ritornerà alla lunghezza totale di registrazione e lo sfondo degli indicatori numerici ritornerà ad essere di colore grigio. IL COMANDO ZOOM • ZOOM FACTOR può essere visualizzato in modalità NORMALE, 5x o 10x. Sui dati in registrazione la scala selezionata non ha altro effetto che quello di dilatare digitalmente i dati visualizzati.
COLLEGAMENTO DELLA TERMOCOPPIA Quando si utilizza un collegamento a termocoppia i dati possono essere rappresentati e registrati utilizzando la funzione DEEP VACUUM ONLY, di cui sopra. 1) Collegare il sensore della termocoppia e premere il pulsante del vuoto. Una volta selezionata la modalità DEEP VACUUM ONLY, apparirà un grafico verde ingrandito come quello qui sotto e comincerà a tracciare il grafico dell’attività. 2) L’intervallo standard rappresentato nel grafico tracciato dal registratore dati è 0 - 5000.
1) Per riprodurre un file registrato e salvato precedentemente, andare su File > Replay from File. 2) Comparirà la finestra di dialogo “CHOOSE FILE TO READ”. Selezionare il file log che si vuole visualizzare. a) Andare alla posizione del file b) Selezionarlo c) Cliccare su OK. L’applicazione mostrerà il grafico dei dati provenienti da tale ciclo. Per scorrere attraverso i dati è necessario essere in modalità CURSOR e muovere il cursore lungo la linea del tempo.
6) Una volta completato il trasferimento, l’operatore verrà invitato ad inserire titoli, date e postazioni. 7) Dopo aver selezionato Continua, l’operatore verrà invitato a scegliere una cartella. Cliccare su “Current Folder” dopo aver individuato il percorso desiderato. 8) L’ultimo passo consiste nell’individuare il ciclo che si desidera visualizzare: Per visualizzare i dati archiviati seguire le istruzioni relative alla registrazione-dati.
DATA LOGGING SOFTWARE VOOR DIGITALE 4-WEG MANIFOLD MET KOGELKRANEN The Mastercool Data Logger Toepassing verschaft alle nodige recorder- en displayfuncties voor het registreren, vertonen en opslaan van nieuwe gegevens en het weer vertonen en herzien van voordien geregistreerde bestanden. SYSTEEMEISEN De toepassing is ontworpen om op Windows 2000, XP, Windows Vista en Windows 7 te draaien. De CD bevat twee installatie-bestanden: 1) Setup.
8) Nu wordt U gevraagd uw computer weer op te starten. Kies RESTART LATER en ga verder met de installatie van de USB drivers. Installatie van de Driver 1) Dubbel klik op CP210x_VCP_Win_XP_S2K3_Vista_7.exe. 2) Het venster “Welcome to the Install Shield Wizard” verschijnt, kies NEXT. 3) Aanvaard de licentie-overeenkomst. 4) Kies een doeldirectory en kies NEXT. 5) Wanneer “Ready to Install the Program” verschijnt, kies INSTALL. 6) Zodra de installatie vervolledigd is, kies FINISH.
8) Herstart uw computer wanneer dit gevraagd wordt. Om de gegevens van de digitale manifold in “real time” te tonen, volgt men de volgende aanwijzingen. EERSTE VERBINDING VAN DE MANIFOLD BELANGRIJK: Auto-Off moet uitgeschakeld zijn opdat de manifold met de software kan communiceren. 1) Installeer de Data Logger toepassing en de USB driver zoals hierboven beschreven. 2) Verbind de manifold aan de computer met de voorziene USB kabel. 3) Schakel de digitale manifold aan.
BASISPRINCIPES VAN DE DATA LOGGER • Onderaan het scherm wordt een Tijd-Lijn getoond, die de gekozen opnametijd meet ten opzichte van de tijd die verlopen is sinds het begin van de opname. Als er ook een cursor gekozen is, verschijnt er een “tijd” venster onder de cursor, dat aangeeft wanneer die gebeurtenis plaats gevonden heeft, gemeten vanaf het begin van de opname. Als de cursor niet geselecteerd is, verdwijnt het tijd-venster.
2 4 3 3) Terwijl de opname bezig is, zullen indicatoren de ELAPSED TIME (afb. 3) en de LAST START TIME van de opname (afb.4) aangeven in de rechtse hoek onderaan het scherm. NOTA: Om de opname te stoppen voordat de tijd verstreken is, klikt men op “START/ STOP RECORDING” (afb.2). U wordt gevraagd te bevestigen dat u de opname wil stoppen en indien dit zo is, of u de log file wil opslaan. 4) Wanneer de afgestelde opnametijd ten einde is, wordt U gevraagd de opname op te slaan.
4) Als de cursor uitgeschakeld is, schakelt de plot over naar de volledige opnametijd en wordt de achtergrond van de numerieke indicatoren grijs. COMMANDO ZOOM • De ZOOM FACTOR kan worden weergegeven in NORMAL, 5X of 10X. De gekozen schaal NORMAL, 5X of 10X heeft geen invloed op de gegevens die geregistreerd worden, behalve dan dat de gegevens die getoond worden digitaal uitgerekt worden. De bedoeling en toepassing van de zoom- (schaal-) factor is specifieke datapunten te visualiseren.
b) Door middel van een thermokoppelverbinding voor een nauwkeurigere meting. De metingen kunnen weergegeven worden in Micron, mBar, KPa, mmHg, Pa, Torr e mTorr. TERMOKOPPEL VERBINDING Wanneer men een thermokoppel verbinding gebruikt, kunnen de data op een grafiek weergegeven worden en geregistreerd worden met de selectie DEEP VACUUM ONLY die hiervoor vermeld werd. 1) Verbind de sensor van het thermokoppel en druk op de vacuümtoets.
2) Klik op de toets EXIT in de rechterhoek bovenaan het scherm om terug te gaan naar het hoofdscherm. EEN OPNAME WEER AFSPELEN 1) Om een voordien geregistreerde en opgeslagen file weer af te spelen, gaat men naar File > Replay from File. 2) Er verschijnt een dialoogbox “CHOOSE FILE TO READ”. Kies de gewenste log file. a) Ga naar de positie van de file. b) Kies deze. c) Klik OK. De toepassing toont u een plot van alle gegevens uit de run. Om de gegevens te doorlopen, moet u in de CURSOR werkwijze zijn.
5) Tijdens de transfer ziet de gebruiker het volgende scherm. De slider geeft het vervolledigde % aan. 6) Na vervollediging van de transfer, wordt de gebruiker gevraagd titels, datums en locaties in te geven. 7) Na op “continue” geklikt te hebben, wordt de gebruiker gevraagd een folder te kiezen. Klik op “Current Folder” na het gewenste pad gevonden te hebben.
USA PH (973) 252-9119 Belgium TELEFON +32 (0) 3 777 28 48 56 www.mastercool.
