Instructions / Assembly

10
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX ET
RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ
• Utilisez toujours l’appareil conformément à tous les codes d’incendie locaux, provinciaux et fédéraux applicables. • Avant toute utilisation, vérifi ez la totalité des écrous, des vis et des boulons afi n de vous assurer qu’ils sont bien serrés. • Ne jamais faire fonctionner l’appareil sous une structure surélevée comme une couverture, un abri d’auto, une marquise ou un
porte-à-faux.
• Cet appareil est destiné exclusivement à une utilisation RÉSIDENTIELLE À L’EXTÉRIEUR. • Ne jamais utiliser l’appareil dans un lieu fermé, tel qu’un patio, un garage, un édifi ce ou une tente. • Ne jamais utiliser l’appareil à l’intérieur ou dans un véhicule récréatif ou un bateau. • Gardez une distance minimale de 3 m (10 pi) entre l’appareil et une structure surélevée, un mur, une rampe ou une autre
installation quelconque.
• Gardez une distance minimale de 3 m (10 pi) entre l’appareil et tout matériau combustible comme le bois, les plantes sèches, le
gazon, la broussaille, ou la toile.
• Utilisez l’appareil uniquement pour la fonction pour laquelle il a été conçu. NE PAS utiliser cet appareil à des fi ns commerciales. • L’utilisation d’accessoires qui n’ont pas été fournis par Masterbuilt Manufacturing, LLC n’est PAS recommandée et peut causer des
blessures.
• La consommation d’alcool ou de médicaments, sous ordonnance ou en vente libre, peut aff ecter la capacité de l’utilisateur à
assembler correctement l’appareil.
• Conservez un extincteur accessible à tout moment pendant le fonctionnement de l’appareil. • Lorsque vous cuisez des aliments avec de l’huile ou de la graisse, ayez un extincteur de type BC ou ABC à portée de main. • En cas de feu d’huile ou de graisse, ne tentez pas de l’éteindre avec de l’eau. Appelez immédiatement le service d’incendie. Un extincteur de type BC ou ABC pourrait, en certaines circonstances, contenir l’incendie. • Placez l’appareil sur une surface stable, plate et non combustible comme la terre battue, le béton, la brique ou la pierre. Une
surface asphaltée peut ne pas convenir dans ce but.
• L’appareil DOIT être posé au sol. Ne PAS poser l’appareil sur une table ou un comptoir. Ne PAS déplacer l’appareil sur des
surfaces inégales.
• Ne PAS utiliser l’appareil sur une surface en bois ou infl ammable. • Gardez l’unité à distance de tout matériau combustible comme l’essence et les autres gaz et liquides infl ammables. • Ne PAS laisser l’appareil sans surveillance. • Gardez les enfants et les animaux à distance de l’appareil en tout temps. NE PAS laisser les enfants utiliser l’appareil. Une
surveillance attentive est nécessaire si des enfants ou des animaux de compagnie sont présents dans la zone où l’appareil est utilisé.
• Ne permettre à PERSONNE de mener des activités autour de l’appareil pendant ou après son fonctionnement tant qu’il n’a pas
refroidi.
• Ne jamais mettre de verre, de plastique ni de céramique dans l’appareil. Ne pas mettre d’articles de cuisine vides dans l’appareil
pendant son utilisation.
• Ne jamais déplacer l’appareil pendant l’utilisation. Attendez que l’appareil ait refroidi complètement (température inférieure à 45 °C
[115 °F]) avant de le déplacer ou de l’entreposer.
• Rangez-le seulement lorsque le feu est complètement éteint et que toutes les surfaces sont froides. • N’utilisez jamais l’appareil comme appareil de chauff age (LISEZ LA RUBRIQUE SUR LE RISQUE LIÉ AU MONOXYDE DE
CARBONE).
• L’appareil est CHAUD en cours d’utilisation et restera CHAUD pendant un certain temps ensuite et pendant le refroidissement.
Faites ATTENTION. Portez des gants de protection. • Soyez prudent lorsque vous retirez des aliments de l’appareil. Toutes les surfaces sont CHAUDES et peuvent provoquer des
brûlures. Utilisez des gants de protection ou des ustensiles de cuisine robustes à manche long pour vous protéger des surfaces
chaudes ou des éclaboussures provenant des liquides de cuisson.
• Évitez de heurter ou de bousculer l’appareil, car cela pourrait causer des blessures, endommager l’appareil ou renverser des liquides de cuisson chauds. • Ne PAS toucher de surfaces CHAUDES. • L’appareil est chaud lorsqu’il est en marche. Pour éviter les brûlures, gardez le visage et le corps à l’écart du couvercle. L’utilisation
génère de la vapeur et de l’air chaud.
• L’appareil génère une fl amme ouverte. Gardez les mains, les cheveux et le visage à distance de la fl amme du brûleur. NE PAS
vous pencher au-dessus du brûleur pendant que vous l’allumez. Des cheveux non attachés ou des vêtements amples peuvent s’enfl ammer.
• Ne NOT obstruer la circulation des gaz de combustion ou les orifi ces de ventilation. • Ne PAS couvrir la tête de cuisson avec des feuilles métalliques. Cela emprisonnerait la chaleur et pourrait endommager l’appareil. • En cas de pluie, de neige, de grêle, de grésil ou d’une autre forme de précipitation pendant la cuisson à l’huile, recouvrez la
marmite, éteignez immédiatement le brûleur et coupez l’alimentation en gaz. NE PAS déplacer le support de cuisson ou la marmite,
• Pendant la cuisson à l’huile ou à la graisse, le thermomètre fourni DOIT être utilisé. Suivez les instructions du présent manuel pour
installer et utiliser le thermomètre correctement. Si le thermomètre fourni avec cet friteuse/bouilloire est perdu ou endommagé, le thermomètre de rechange doit être celui spécifi é par le fabricant de l’appareil.
• Ne laissez pas la température de l’huile dépasser 200 °C (400 °F). Si la température de l’huile dépasse 200 °C (400 °F) ou si l’huile
commence à fumer, éteignez immédiatement le brûleur ou coupez l’alimentation en gaz, et attendez que la température devienne inférieure à 175 °C (350 °F) avant de rallumer le brûleur conformément aux instructions du fabricant. Ne pas enlever le couvercle s’il est présent.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENTS ET MISES EN
GARDE IMPORTANTES (SUITE À LA PAGE 11)
35
PRECAUCIÓN
No escurra el aceite o agua hasta que la temperatura del líquido esté por debajo de los 100ºF (37ºC). El agua o aceite caliente puede causar serias quemaduras y lesiones.
LAS UNIDADES SE VENDEN CON
Y SIN VÁLVULAS DE DRENAJE:
1. La válvula debe estar apagada antes de agregar aceite o
agua.
2. Asegure la tapa de la válvula en la válvula de drenaje. 3. El aceite o agua deben estar por debajo de los 100ºF (37ºC)
antes del drenaje.
Válvula de
drenaje
con tapa
USANDO LA OLLA CON VÁLVULA DE DRENAJE
Gancho de
elevación
Gancho del pavo
No llene demasiado la olla con aceite o agua. Una línea de llenado se marca en las ollas más gran- des para freír y hervir. Las sartenes más peque- ñas para freír podrían no estar marcadas. 1. Coloque el gancho del pavo de lado. 2. Deslice lentamente el pavo, primero por la cavidad
de la pechuga, como se muestra a continuación.
3. Baje el gancho del pavo al aceite o agua usando el
gancho de elevación. (Use guantes/mitones de protección). Aléjese del vapor caliente.
3. Cubra con la tapa. 4. Cuando el alimento esté listo para retirarse, apague
el quemador. Retire la tapa y use el gancho de elevación para tirar del gancho del pago hacia arriba lentamente. (Use guantes de protección). Aléjese del vapor caliente.
5. Deje que el alimento se escurra y enfríe.
USANDO LA OLLA CON EL GANCHO DEL PAVO
NUESTRA PREGUNTA #1
P. Cuando el quemador se ponga amarillo o de ningún color, ¿qué debo hacer? R. Si su quemador no quema, apaga, se pone amarillo o si hay una llama dentro del
tubo de venturi, tiene que revisar el venturi del quemador para ver si hay alguna obstrucción. Las avispas de la tierra, arañas y otros insectos construirán sus nidos dentro del venturi del quemador, bloqueando el flujo de aire y gas.
MANTENGA EL OBTURADOR DE AIRE CERRADO DESPUÉS DE CADA USO.