ASSEMBLY, CARE & USE MANUAL WARNING & SAFETY INFORMATION ELECTRIC PATIO GRILL MODEL 20150813 THIS PRODUCT IS FOR OUTDOOR USE ONLY Manual Code: 9815150001 061515-GH Masterbuilt Manufacturing, Inc. 1 Masterbuilt Ct. Columbus, GA 31907 Servicio de atención al cliente: 1-800-489-1581 www.masterbuilt.
GENERAL WARNINGS AND SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Unit is for OUTDOOR USE ONLY. Never use inside enclosed areas such as patios, garages, buildings or tents. Never use inside recreational vehicles or on boats. Never operate unit under overhead construction such as roof coverings, carports, awnings, or overhangs. Never use unit as a heater. Minimum distance from side and back of appliance to walls or railing is 24 inches (0.61m).
ARMADO GENERAL WARNINGS AND SAFETY INFORMATION WARNINGS & IMPORTANT SAFEGUARDS CONTINUED FROM PAGE 1 PASO 22 Deslice el recipiente para la grasa (7) en su soporte (8). 7 YA HA TERMINADO EL ARMADO 8 • • • • • • • • • • • • INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO • 1 Conecte el controlador a la parrilla. • • 2 Enchufe el cordón a un tomacorriente (consulte en el manual, la sección “Advertencias y medidas de protección importantes”).
ARMADO WARNING This manual contains important information necessary for the proper assembly and safe use of the appliance. Read and follow all warnings and instructions before assembling and using the appliance. 21 Follow all warnings and instructions when using the appliance. Keep this manual for future reference. PASO 20 Inserte la rejilla para calentamiento (21) en la rejilla de cocción (20), con horquillas de rejilla para calentar sentada en rejilla como se muestra en FIGURA 3.
ARMADO PASO 18 Fije el elemento calentador (4) a la base de la parrilla (5) con tornillos (E) como se muestra. 5 DO NOT RETURN TO RETAILER For Assembly Assistance, Missing or Damaged Parts Call: MASTERBUILT Customer Service at 1-800-489-1581. Please have Model Number and Serial Number available when calling. These numbers are located on silver label on back of unit.
HARDWARE LIST A B C M4X12 Screw Qty. 3 M4X12 Fiberglass Washer Qty. 3 M6 Maria Glass Washer Qty. 12 ARMADO D E Cotter Clip Qty. 4 G F M5 Thumb Screw Qty. 2 H I 11 PASO 16 Coloque la repisa lateral izquierdo (6) a los dos soportes (11) con los tornillos (I). 6 Repita el paso en el lado opuesto con la repisa lateral derecho (3). Clevis Pin Qty. 2 I VUELVA Y APRIETE TODOS LOS TORNILLOS EN ESTE MOMENTO.
ARMADO 2g STEP 14 1 2b ASSEMBLY Nota: La tuerca de mariposa está empacada con el termómetro. TUERCA DE MARIPOSA Adjunte el termómetro (2g) con la base del termómetro (2b) a la tapa de la parrilla (1) utilizando la tuerca de mariposa. • • • • BEFORE ASSEMBLY READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY. ASSEMBLE UNIT ON A CLEAN, FLAT SURFACE. TOOL NEEDED: PHILLIPS HEAD SCREWDRIVER UNPACK ALL PARTS AND LAY OUT IN FRONT OF YOU. CHECK TO MAKE SURE ALL PARTS ARE IDENTIFIED AND ACCOUNTED FOR.
ASSEMBLY 19 ARMADO STEP 4 Attach bottom shelf (12) to legs (18) using screws (I) with the feet facing away from right side of the shelf as shown. 12 PASO 12 25 Notar: Bisagra de la tapa es más pequeña que la bisagra de la base de la parrilla. 26 Desde el interior de la tapa de la parrilla, alinee los agujeros de la bisagra de la tapa izquierda (25) a los agujeros de la tapa de la parrilla (1). 1 Repeat for wheel legs (19) on left side using screws (I).
ARMADO ASSEMBLY PASO 10 Coloque la base del logotipo (28) en la base de la parrilla (5). Fíjela con las arandelas (B) y los tornillos (A). 5 B STEP 5b Repeat step 5a for leg (19, “B”). 13 14f 28 I A 19 B PASO 11 23 5 24 13 18 C 19 D 14b Adjunte bisagra inferior izquierda (24) a la base de la parrilla (5) usando arandelas (H) y tornillos (I). H I 11 Notar: La bisagra para la base de la parrilla es más grande que la bisagra de la tapa.
ASSEMBLY 11 a 13 I 11 b I 19 D 18 C 19 B ARMADO STEP 6 Insert support (11b) into front leg (18, “A”) with holes facing inward. Insert other (11a) into back leg (18, “C”) with holes facing inward. PASO 8 Fije el soporte del recipiente para la grasa (8) a la base de la parilla (5) usando las arandelas (J) y los tornillos (C). 5 J Repeat steps for left side. Notar: Asegúrese de utilizar el tornillo (J) del juego de herrajes y no el tornillo (I) ya que el tornillo (J) es más corto que (I).
ASSEMBLY ARMADO 11 a 13 I 11 b I 19 D 18 C 19 B 18 A PASO 6 Inserte el soporte (11b) en la pata delantera (18, “A”) con los agujeros hacia adentro. Inserte otra (11a) en la pierna de atrás (18, “C”) con los agujeros hacia adentro. STEP 8 Attach drip tray bracket (8) to grill base (5) using washers (C) and screws (J). 5 Note: Make sure to use screw (J) from the blister pack, and not screw (I) as screw (J) is shorter than (I). J C Repita pasos para el lado izquierdo.
ARMADO ASSEMBLY STEP 10 Place logo base (28) onto grill base (5). Secure using washers (B) and screws (A). 5 PASO 5b Repita paso 5a para la pata (19, “B”). 13 14f B 28 I A 19 B 23 5 24 13 STEP 11 Note: Hinge for grill base is larger than hinge for grill lid. 18 C 19 D Attach left bottom hinge (24) to grill base (5) using washers (H) and screws (I).
ARMADO 19 ASSEMBLY PASO 4 Adjunte la repisa inferior (12) a las patas (18) con tornillos (I) con los pies hacia fuera del lado derecho del estante, como se muestra. 12 25 STEP 12 26 Note: Hinge for grill lid is smaller than hinge for grill base. 1 From inside grill lid, align holes of left lid hinge (25) to grill lid (1) holes. Secure with screws (I) and flat washer (H). Repita para las patas con ruedas (19) en el lado izquierdo usando tornillos (I).
ARMADO ASSEMBLY STEP 14 1 2b *Note: Wing nut is packaged with temperature gauge. Attach temperature gauge (2g) and temperature gauge base (2b) to grill lid (1) using wing nut. WING NUT Tip: Make sure the temperature readings and Masterbuilt logo in the gauge are aligned correctly before tightening down the wing nut. ANTES DE ARMARLA, LEA DETENIDAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES. ARME LA UNIDAD EN UNA SUPERFICIE LIMPIA Y PLANA.
LISTA DE HERRAJES A B C ASSEMBLY D E 11 F STEP 16 Attach left side shelf (6) to both supports (11) using screws (I). 6 Repeat step on opposite side with right side shelf (3). M4X12 Tornillo Cant. 3 M4X12 Arandela de Fibra de Vidrio Cant. 3 M6 Aislamiento Térmico Arandela Cant. 12 Chaveta Cant. 4 G M5 Tornillo de Pulgar Cant.: 2 H Pasador de Eje 8.9X85 Cant.: 2 34X25 Arandela de Fibra de Vidrio Cant. 4 Pasador de Horquilla Cant. 2 I J M6X13 Tornillo Cant. 42 M6X8 Tornillo Cant.
NO DEVUELVA EL PRODUCTO AL MINORISTA: Si necesita asistencia con el armado, le faltan piezas o tiene piezas dañadas, llame al Servicio de atención al cliente de MASTERBUILT, al 1-800-489-1581. Cuando llame, tenga a mano el número de modelo y el número de serie. Estos números figuran en una etiqueta plateada ubicada en la parte trasera de la unidad. ASSEMBLY ¡ALTO! STEP 18 Attach heating element (4) to grill base (5) using screws (E) as shown.
ASSEMBLY ADVERTENCIA Este manual contiene información importante que es necesaria para el ensamblaje correcto y el uso seguro de la unidad. Lea y siga todas las advertencias e instrucciones antes de ensamblar y usar la unidad. 21 Siga todas las advertencias e instrucciones cuando use la unidad. STEP 20 Insert warming rack (21) onto cooking grate (20), with forks of warming rack straddling grate as shown in FIGURE 3. Conserve este manual para referencia en el futuro.
ASSEMBLY INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS GENERALES STEP 22 Slide drip tray (7) into drip tray bracket (8) from the right side. ASSEMBLY IS COMPLETE 7 8 ADVERTENCIAS Y SALVAGUARDAS IMPORTANTES QUE VIENEN DE LA PÁGINA 1 • • • • • • • • • • • OPERATING INSTRUCTIONS • • 1 Connect controller to grill body. 2 Plug power cord into an outlet (refer to “Warnings & Important Safeguards” section of manual). 3 Turn control knob to desired setting.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS GENERALES • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES La unidad es SOLAMENTE DE USO EN EXTERIORES. Nunca la use dentro de áreas cerradas como patios, garajes, edificios o tiendas de camping. Nunca la use dentro de vehículos recreacionales o en botes. Nunca opere la unidad bajo construcciones aéreas como por ejemplo, cubiertas de techos, estacionamientos cerrados, toldos o colgantes. Nunca use la unidad como estufa.
MANUAL DE ARMADO, USO Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIAS E INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Masterbuilt Manufacturing, Inc. 1 Masterbuilt Ct. Columbus, GA 31907 Customer Service 1-800-489-1581 www.masterbuilt.
