Instructions / Assembly

45
DIRECTIONS:
• Turn the smoker off.
• Unplug the smoker from power source and allow to fully cool.
• Remove six (6) screws and access panel cover from back of smoker.
• Carefully pull back heat shrink from female leads (A) and disconnect from male spades (B).
NOTE: Some female leads require you to press a release latch to disconnect from male spades. See inset above.
• Reconnect female leads to male spades.
•
Replace the access panel cover and secure with six (6) screws.
INSTRUCTIONS:
• Éteignez le fumoir.
• Débranchez le fumoir de la source d’alimentation et laissez-le refroidir complètement.
• Enlevez six (6) vis et le couvercle du panneau d’accès de l’arrière du fumoir.
• Enlevez prudemment l’emballage thermorétrécissable des fi ls femelles (A) et débranchez-les des cosses mâles (B).
REMARQUE: Pour certains fi ls femelles, vous devez appuyer sur un petit loquet de blocage pour les débrancher des cosses mâles.
Voir l’encadré ci-dessous.
• Rebranchez les fi ls femelles aux cosses mâles.
• Remettez le
couvercle du panneau d’accès et fi xez-le au moyen des six (6) vis.
INSTRUCCIONES:
• Apague el ahumador.
• Desenchufe el ahumador de la fuente de energía y permita que se enfríe por completo.
• Retire seis (6) tornillos y la cubierta del panel de acceso de la parte trasera del ahumador.
• Cuidadosamente retire hacia atrás la termorretracción de los enchufes hembra (A) y desconecte de los terminales machos (A).
NOTA: Algunos enchufes hembra requieren que presione un seguro de liberación para desconectarse de los terminales machos.
Ver recuadro anterior.
• Reconecte los enchufes hembra a los terminales macho.
• Reemplace la cubierta del panel de acceso y asegúrela con los seis (6) tornillos.
A
B
Release Latch
Dégager le loquet
Seguro de liberación
Tool needed for access: Phillips head screwdriver. • Outil requis pour l’accès: tournevis cruciforme.
Herramienta necesaria para acceso: Destornillador en cruz.
Element Access / Accès à l’élément / Acceso al elemento