Technical data

47
BG
ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ОТСТРАНЯВАНЕ НА
ИЗНОСЕНО ЕЛЕКТРИЧЕСКО И ЕЛЕКТРОННО
ОБОРУДВАНЕ
Указаният по-горе знак поместен върху дадения уред
информира, че това е електрическо или електронно
оборудване, което - след износване - не бива да се събира
заедно с други видове отпадъци.
Износено електрическо и електронно оборудване съдържа
вещества вредни за околната среда. Такова оборудване не
бива да се складира по обикновените сметища, то трябва
да бъде подложено на рециклинг.
Информация относно система събиране на износеното
електрическо и електронно оборудване е достъпна по
местата на продаване на тези уреди, както и у
производителя или вносителя.
Тук призоваваме особено потребители на домашни уреди
в частни домакински стопанства. Тяхното участие в
селективно събиране на износените уреди е особено
значимо, понеже в този сектор се намира мнозинството от
такова оборудване.
Забрана на поместване заедно с други отпадаци на
износеното електрическо и електронно оборудване се
налага върху потребителя от Европейската директива
2002/96/WE.
CZ
INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE LIKVIDACE POUŽITÝCH
ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ
Výše uvedený znak umístěný na zařízení informuje, že se
jedná o zařízení elektrické nebo elektronické, které nelze
umisťovat s jiným odpadem.
Použité elektrické a elektronické zařízení obsahuje příměsi
pro životní prostředí škodlivé. Takováto zařízení se nesmějí
uskladňovat na odpadních skládkách, ale musejí být předány
do recyklace.
Informace o systému sběru použitých elektrických a
elektronických zařízení je možné obdržet v prodejnách
zařízení a u producenta nebo dovozce.
Apel je určen zejména uživatelům zařízení v domácnostech.
Vzhledem k tomu, že do tohoto sektoru směřuje většina těchto
zařízení, je jejich účast při třídění použitých zařízení velmi
důležitá.
Zákaz umisťovat spolu s jiným odpadem použitá elektrická a
elektronická zařízení ukládá uživatelům evropská směrnice
2002/96/ES.
EE
INFORMATSIOON KASUTATUD ELEKTROONILISTE JA
ELEKRTISEADMETE LIKVIDEERIMISE KOHTA
See, seadmel olev märk informeerib, et tegemist on
elektrooniliste või elektriseadmetega, mida pärast lõplikku
kasutamist ei tohi hoida koos teiste jäätmetega.
Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete koostises on
keskkonnale kahjulikke materjale. Selliseid seadmeid ei tohi
hoida prügilates, need tuleb anda ümbertöötlemiseks.
Informatsiooni kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete
kogumissüsteemist võib saada seadme müüjalt
müügikohtades ja tootjalt või maaletoojalt.
Erilist tähelepanu peaksid osutama tarbijad, kes kasutavad
nimetatud seadmeid eramajapidamises. Arvestades
asjaoluga, et sellesse sektorisse satub kõige rohkem
seadmeid, tähendab see, et nende osavõtt selektiivsest
kasutatud seadmete kogumisest on eriti tähtis.
Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete hoidmine koos
teiste jäätmetega on tarbijaile keelatud vastavalt Euroopa
Liidu Direktiivile 2002/96/EB.
GB
INFORMATION RELATED TO WASTE
ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
If a device is marked with the above sign, it means this
electrical or electronic equipment must be collected separate
from other waste materials.
Waste electrical and electronic equipment contains substances
harmful for the natural environment. As such, it cannot be
disposed in a landfill; it must be recycled.
Information related to the collection of waste electrical and
electronic equipment can be obtained from the retail outlet or
the producer/importer.
This is especially addressed to individual households as most
of such devices are sold to that sector. This means that
individual users have a very significant contribution in the
collection of such waste equipment.
The ban on the disposal of waste electrical and electronic
equipment is enforced by the 2002/96/EC directive.
HR
INFORMACIJE KOJE SE TIČU UKLONJEVANJA
POTROŠENIH ELEKTRIČNIH ILI ELEKTRONSKIH
UREDJAJA
Gornji znak smješten na uredjaju informira, da ovo je uredjaj
električni ili elektronski kojega poslije potrošnje ne smije se
smještati sa drugim otpacima.
Potrošeni uredjaj električni ili elektronski sadrži tvari štetne za
prirodnu okolinu. Ne smije se takvih uredjaja stavljati na
stovarištima za smeće samo mora se predati za recykling.
Informacije o sistemu skupljanja potrošenih uredjaja
električnih ili elektronskih možete dobiti kod prodavaća i kod
proizvodjača ili uvoznika.
Posebnu pažnju molimo neka imaju potrošači uredjaja u
privatnom domaćinstvu jer do ovog sektora ide najveći broj
uredjaja. Znači, ih učešče u selektivnom zbiranju potrošenih
uredjaja ima bitan značaj.
Po direktivi evropskoj 2002/96/WE zabrajeno je smještavanje
potrošenih električnih ili elektronskih uredjaja zajedno sa
drugim otpacima.
HU
INFORMÁCIÓ A HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS
ELEKTRONIKAI BERENDEZÉSEK MEGSEMMÍTÉSÉRE
VONATKOZÓAN
A berendezésen elhelyezett fenntebb ábrázolt jel tájékoztat
arról, hogy ez egy elektromos vagy elektronikai eszköz,
melyet elhasználódás után nem szabad más hulladékokkal
közös hulladékgyőjtı helyeken tárolni.
A használt elektromos és elektronikai eszköz a természeti
környezetre káros anyagokat tartalmaz. Ilyen berendezést
nem szabad a szemétlerakó helyekre kitenni,
újrafeldolgozásnak kell alávetni.
A használt velektromos és elektronikai eszközök begyőjtési
rendszerérıl információ kapható a berendezés eladási helyén,
valamint a gyártónál vagy importernél
Külön felhívással fordulunk a háztartási berendezések
felhasználóihoz. Tekintettel arra, hogy ebben a szektorban
található a legtöbb ilyen készülék, ami azt jelenti, hogy nagyon
fontos a részvételük a használt berendezések szelektív
győjtésében.
A 2002/96/EK európai direktíva a felhasználóra nézve
kötelezıen írja elı a használt elektromos és elektronikai
eszközök más hulladékokkal való közös tárolásának tilalmát.