User manual

►►►1. ОПИСАНИЕ
Это портативный обогреватель, работающий на
сжиженном газе, характеризующийся полным
использованием теплотворной способности
топлива, благодаря теплообмену, происходящему
при прямом смешивании всасываемого воздуха и
продуктов сгорания Он оснащен практичной ручкой
для облегчения его транспортировки. Питание
на данный обогреватель может подаваться от
специального источника питания или же от системы
перезаряжаемых аккумуляторов. Выполнен в
соответствии с требованиями стандарта EN 1596.
►►►2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
► ВАЖНО: Не использовать для
отопления помещений в жилых зданиях; для
использования в зданиях общественного
назначения придерживаться соответствующих
государственных норм.
► ВАЖНО: Не допускается эксплуатация
обогревателя лицами (включая детей) с
ограниченными физическими, сенсорными,
умственными способностями. Не допускается
эксплуатация обогревателя лицами, не
обладающими достаточным опытом и
знаниями, если они действуют без присмотра
лица, отвечающего за их безопасность. Не
оставлять детей без присмотра и не разрешать
им играть с обогревателем. Животные должны
находиться на безопасном расстоянии от
обогревателя.
► ВАЖНО: Использование обогревателя
не по назначению может стать причиной
нанесения ущерба, поставить под угрозу
жизнь людей, привести к травмам, ожогам,
взрывам, поражению электрическим током или
отравлению. Первые симптомы отравления
угарным газом напоминают грипп: головные
боли, головокружение и/или тошнота. Эти
симптомы могут быть вызваны сбоем в
работе обогревателя. В СЛУЧАЕ ПОЯВЛЕНИЯ
ДАННЫХ СИМПТОМОВ НЕМЕДЛЕННО ВЫЙТИ
НА ОТКРЫТЫЙ ВОЗДУХ, также следует
обратиться в технический сервисный центр
для проведения ремонта обогревателя.
► ВАЖНО: Все работы по очистке,
техобслуживанию и ремонту, которые
предполагают доступ к опасным частям,
должен выполнять изготовитель, его центр
сервисного обслуживания или работники со
схожей квалификацией, чтобы предотвратить
любые риски, даже если предусмотрено
отсоединение от сети питания.
►2.1.Для правильной эксплуатации обогревателя
и хранения топлива необходимо придерживаться
всех местных положений и действующих норм.
ВАЖНО: ПЕРЕД НАЧАЛОМ МОНТАЖА, ЗАПУСКА ИЛИ РАБОТ
ПО ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ ПРИБОРА СЛЕДУЕТ ВНИМАТЕЛЬНО
ОЗНАКОМИТЬСЯ С ДАННОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ. НЕПРАВИЛЬНАЯ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ СЕРЬЕЗНЫХ
ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ. ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ СЛЕДУЕТ
СОХРАНИТЬ С ЦЕЛЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ.
en
it
de
es
fr
nl
pt
da

no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
tr
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
bs
el
zh
СОДЕРЖАНИЕ ПАРАГРАФОВ
1... ОПИСАНИЕ
2... ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
3... ТИП ТОПЛИВА
4... ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЙ
5... СОЕДИНЕНИЯ И ЗАМЕНА ГАЗОВОГО БАЛЛОНА
6... ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
7... ВКЛЮЧЕНИЕ
8... РЕГУЛИРОВКА ТЕПЛОВОЙ МОЩНОСТИ
9... ВЫКЛЮЧЕНИЕ
10... ОЧИСТКА И УХОД
11... ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА АККУМУЛЯТОРА
12... НЕИСПРАВНОСТИ, ПРИЧИНЫ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ