Owner`s manual

9
* Actual wiring of GFCI will vary by manufacturer of GFCI. The GFCI shown is a Square D.
Improper wiring of GFCI may result in permanent damage to spa system box. Repair /
replacement of spa system box is not covered under warranty when damage results from
improper wiring.
SITE PREPARATION / GENERAL GUIDELINES
Portable spa installation is simple when properly planned. To that end, it is important that you
read the following information carefully and consult with your Twilight dealer.
1 Access - The actual dimensions of your new spa will determine the amount of space that is
needed in moving the spa from curbside to its final installation area. Be sure to measure
side yard dimensions, gates or doors and vertical obstructions such as roof overhangs and
over head cables. Any other space limiting obstacles such as trees or shrubs must be
evaluated.
2) If the spa is being installed indoors, dimension limitations such as stairs, ceilings and walls
must be taken into consideration. Please have your Twilight dealer or delivery service
review site or installation plans prior to delivery.
3) Surface/Pad Requirements - When your new spa is filled with water and bathers, it may
weigh as much as several tons. It is imperative that the base beneath the spa can support
the actual weight. The spa must be on a uniformly firm, continuous, and level surface. The
recommended foundation is a concrete pad with a minimum thickness of four (4) inches with
steel reinforcement bars crossed throughout the pad.
IMPORTANT
When installing your spa indoors, on a wood deck, or balcony, the same load requirements
must be met. Total load may be as much as 90 pounds per square foot. You should speak with
a qualified contractor or your local building department to confirm that your surface is ade-
quate for supporting a spa.
Be sure to locate your spa so that equipment remains above grade and is not subject to flooding.
The equipment side(s) of the spa must be accessible in the event that
future service is needed. Periodical maintenance checks require entry into the equipment bay.
When possible, it is wise planning for the future to leave access to all sides of the spa in the
event your spas plumbing requires maintenance. Your spa warranty does not cover the cost of
providing access for service.
WIRING SCHEMATIC - 240 VOLT SPA HOOK-UP
9
* Le câblage actuel du disjoncteur de fuite de terre variera selon son fabricant. Le disjoncteur
de fuite de terre est un « Square D ». Le câblage inadéquat d’un disjoncteur de fuite de terre
peut entraîner des dommages permanents au système électrique du spa. La réparation ou le
remplacement de ce système n’est pas couvert par la garantie quand les dommages résultent
d’un câblage inapproprié.
PRÉPARATION DU SITE ET LIGNES DIRECTRICES GÉNÉRALES
L’installation d’un spa portatif est simple quand elle est planifiée de façon adéquate. Ainsi, il
est important de lire les renseignements suivants et de consulter votre détaillant de spas
Twilight.
1) Accès – Les dimensions de votre nouveau spa détermineront l’espace nécessaire pour
déplacer le spa vers son emplacement définitif. S’assurer de mesurer les marges latérales,
les barrières et les portes ainsi que les obstructions verticales comme les avancées de toit
et les lignes électriques aériennes. Tout autre obstacle limitant l’espace comme les arbres et
les arbustes doivent être pris en considération.
2) Si le spa est installé à l’intérieur, les obstacles comme les escaliers, les plafonds et les
murs doivent être pris en compte. Veuillez demander à votre détaillant de spas Twilight ou à
votre service de livraison d’examiner les plans du site ou de l’installation avant la livraison.
3) Exigences relativement à la surface et au socle – lorsque votre nouveau spa est rempli
d’eau et d’occupants, il peut peser plusieurs tonnes. La base se trouvant sous le spa doit
pouvoir supporter le poids actuel. Le spa doit être installé sur une surface ferme, lisse et à
niveau. Il est recommandé d’utiliser comme fondation un socle en béton d’au moins quatre
(4) po (10 cm) d’épaisseur comportant des barres d’acier pour béton armé.
IMPORTANT
Quand vous installez votre spa à l’intérieur, sur un plancher en bois ou sur un balcon, les
mêmes exigences en matière de charge doivent être satisfaites. La charge totale maximale
doit être de 90 lb par pied carré. Vous devriez consulter un entrepreneur compétent ou votre
Service de la construction local afin de confirmer que votre plancher peut supporter un spa.
Assurez-vous de solidifier votre spa, afin que l’équipement demeure au-dessus de la surface
du sol et qu’il ne soit pas sujet aux inondations.
Les côtés de l’équipement du spa doivent être accessibles, au cas où une intervention de
service s’avérerait nécessaire. L’entretien périodique exige de pénétrer dans l’aire de
l’équipement. Si possible, prévoir l’accès à tous les panneaux latéraux du spa, au cas où la
plomberie de votre spa viendrait qu’à faire défaut. La garantie de votre spa ne couvre pas les
coûts engagés pour fournir l’accès à des fins d’entretien.
SCHÉMA DE CÂBLAGE – BRANCHEMENT D’UN SPA SUR
UNE FRÉQUENCE DE 240 VOLTS