Owner`s manual

7
1. DRAINING YOUR TWILIGHT. The drain is located behind the front
panel on the far right side, grasp the hose bib cap and turn it counter
clockwise. Attach a garden hose, if desired. Turn the black knob on
the side of the valve a quarter turn. Draining times may vary by
model using the external hose bib. A sump pump may also be used
to drain the spa quickly.
2. MAIN PUMP. This produces water flow through the main jets in the
spa. The first pump may be operated on two speeds. Low speed will produce
efficient water circulation during filtration and gentle jet action. High speed should be
used for maximum jet action. The main pump is controlled by the “Jets” or “Jets I” button on
the Topside Control Panel.
3. SECONDARY PUMP. This produces water flow through the other jet system in the spa. The
second pump operates similar to the main pump and is controlled by the “Jets 2” button on
the Topside Control Panel.
4. PUMP UNION. These are used by service personnel to easily
service the pump(s).
5. HEATER UNION. These are used by service personnel to easily
service the heater.
6. OZONATOR. Your optional ozonator will operate in con-
junction with your filtration system. It will deactivate
when any other control function is manually activated
and will reactivate after one hour of inactivity.
7. AIR CONTROL VALVES. These are located around the
top of your spa. You may increase or decrease the force
of your jets by opening or closing the air control valves.
Typically, one dial controls the air to water ratio and mix to one group of jets. When not in
use the air controls should be kept in the closed position, as air bubbles tend to cool the
water.
GLOSSARY OF SPA TERMINOLOGY
7
1. VIDER VOTRE SPA TWILIGHT. Le drain est situé derrière le
panneau frontal du côté droit. Saisir le capuchon du robinet d’arrosage et
le tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Brancher
un tuyau d’arrosage, au besoin. Tourner d’un quart de tour la poignée
noire située à côté de la valve. Le temps nécessaire pour vider le spa
à l’aide d’un robinet d’arrosage externe peut varier d’un modèle à un
autre. Une pompe de puisard peut également être utilisée pour vider
rapidement le spa.
2. POMPE PRINCIPALE. Elle produit le débit d’eau par le biais des jets principaux du spa. La
première pompe peut fonctionner à deux vitesses. Une faible vitesse produit une circulation
efficace de l’eau pendant la filtration et le fonctionnement modéré des jets. Une grande
vitesse devrait être utilisée pour un fonctionnement maximal des jets. La pompe principale
est contrôlée par le bouton « Jets » ou « Jets I » situé sur le dessus du panneau de com-
mande.
3. POMPE SECONDAIRE. Elle produit un débit d’eau par le biais de l’autre système de jets du
spa. La deuxième pompe fonctionne de la même manière que la pompe principale et elle
est contrôlée par le bouton « Jets 2 » situé sur le dessus du panneau de commande.
4. UNION DE LA POMPE. Elle est utilisée par le personnel responsable de l’entretien, afin
d’effectuer facilement l’entretien de la ou des pompe(s).
5. UNION DU RÉCHAUFFEUR. Elle est utilisée par le personnel responsable de l’entretien,
afin d’effectuer facilement l’entretien du réchauffeur.
6. OZONATEUR. Votre ozonateur optionnel fonctionnera
conjointement avec votre système de filtration. Il se dés-
activera quand une fonction de commande sera désac-
tivée manuellement. Il se réactivera après une heure
d’inactivité.
7. VALVES DE RÉGULATION D’AIR. Elles sont situées sur
le pourtour du spa. Vous pouvez augmenter ou diminuer
la force de vos jets en ouvrant ou en fermant les valves de régulation
d’air. Généralement, une commande contrôle l’air du débit d’eau et d’un groupe de jets. Quand
elles ne sont pas utilisées, les commandes de régulation d’air devraient être fermées, puisque les
bulles d’air ont tendance à refroidir l’eau.
GLOSSAIRE DE TERMINOLOGIE EN RAPPORT AVEC LE SPA