Owner`s manual

6
Caution: Maintain water chemistry in accordance with manufacturer’s instruction
Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches a level several degrees
above the normal body temperature of 37?C. The symtoms of hyperthermia include drowsiness,
ethargy, and an increase in the internal temperature of the body. The effects of hyperthermia
nclude
(a) unawareness of impending hazard;
(b) failure to perceive heat;
(c) failure to recognize the need to exit spa;
(d) physical inability to exit spa;
(e) fetal damage in pregnant women; and
(f) unconsciousness and danger of drowning.
Warning: The use of alcohol or drugs can greatly increase the risk of fatal hyperthermia in hot
ubs and spas
SAFETY LITERATURE
There are additional available publications related to spa safety. These
documents include booklets entitled: “Children aren't Waterproof;” “Pool
and Spa Emergency Procedures for Infants and Children;” “Layers of Protection;” and “Sensible
Way to Enjoy Your Spa.” All of these publications are published
by National Spa and Pool Institute (NSPI) / Association of Pool and Spa Professionals (APSP).
IMPORTANT SAFETY GUIDES
6
Attention : Maintenir la composition chimique de l’eau d’après les instructions du fabricant.
L’hyperthermie survient quand la température interne corporelle dépasse la température norma-
le corporelle (98,6 oF [37 oC]) de plusieurs degrés.
Les symptômes de l’hyperthermie comprennent l’étourdissement, l’évanouissement, la somno-
lence, la léthargie et la hausse de la température interne corporelle. Les effets de l’hyperthermie
comprennent :
(a) l’ignorance du danger imminent;
(b) l’impossibilité de percevoir la chaleur;
(c) l’impossibilité de reconnaître le besoin de sortir du spa;
(d) l’incapacité physique à sortir du spa;
(e) les dommages causés au f?tus chez les femmes enceintes;
(f) l’inconscience et le risque de noyade.
Avertissement : La consommation d’alcool ou de drogues peut augmenter considérablement le
risque d’hyperthermie mortelle dans un spa.
DOCUMENTATION EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ
Il existe plusieurs autres publications en matière de sécurité relativement à un spa. Ces docu-
ments comprennent des livrets intitulés « Children aren’t Waterproof », « Pool and Spa
Emergency Procedures for Infants and Children », « Layers of Protection » et « Sensible Way
to Enjoy Your Spa ». Toutes ces brochures sont publiées par la National Spa and Pool Institute
(NSPI) et l’Association of Pool and Spa Professionals (APSP).
RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ