Owner`s manual

5
IMPORTANT SAFETY GUIDES
9. Reminder: A safe temperature for swimming or aquatic exercise is around 80? F.
10. People with infections, sores or the like should not use the spa. Warm and hot water
temperatures may allow the growth of infectious bacteria if not properly disinfected.
11. DANGER - RISK OF ELECTRIC SHOCK. Do not permit any electric appliance, such as a
light, telephone, radio or television, within five (5) feet of the spa. Never operate any electri
cal appliances from inside the spa or while wet.
NO DIVING DANGER: DIVING MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH
Important Safety Instructions (cont.)
12. WARNING - RISK OF SUFFOCATION. If this spa is equipped with a gas heater, it is inten
ded for outdoor use only, unless proper ventilation can be provided for an indoor installation.
13. WARNING - PREVENT ELECTROCUTION. Do not service this product yourself as opening
or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servi-
cing to qualified service personnel.
If the power cord is damaged, water is entering the electrical equipment compartment area,
the protective shield is showing signs of deterioration, or there are signs of other potentially
hazardous damage to the unit, turn off the circuit breaker from the wall and refer servicing
to a qualified service personnel.
The unit should be subjected to periodic routine maintenance once every quarter to make
sure that the unit is operating properly.
14. Danger - Risk of Electric Shock. Do not permit any electric appliance, such as light, telepho-
ne, radio, or television, within 5 feet (1.5m) of a spa.
15. A green coloured terminal or a terminal marked G, GR, Ground, Grounding or the
symbol shown in Figure 14.1 of UL1563 is located inside the supply terminal box or
compartment. To reduce the risk of electric shock, this terminal must be connected to the
grounding means provided in the electric supply service panel with a continuous copper
wire equivalent in size to the circuit conductors supplying this equipment.
16. At least two lugs marked “Bonding Lugs” are provided on the external surface or on the insi
de of the supply terminal box or compartment. To reduce the risk of electric shock, connect
the local common bonding grid in the area of the spa to these terminals with an insulated or
bare copper conductor not smaller than No. 6 AWG.
17. All field-installed metal components such as rails, ladders, drains, or other similar
hardware within 3m of the spa shall be bonded to the equipment grounding bus with copper
conductors not smaller than No. 6 AWG.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
NO DIVING DANGER: DIVING MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH
Warning: Children should not use spas or hot tubs without adult supervision
Do not use spas or hot tubs unless all suction guards are installed to prevent body and hair
entrapment.
Warning: People using medications and/or having an adverse medical history should consult a
physician before using a spa or hot tub.
Warning: People with infectious diseases should not use a spa or hot tub
Warning: To avoid injury exercise care when entering or exiting the spa or hot tub.
Warning: Do not use drugs or alcohol before or during the use of a spa or hot tub to avoid
unconsciousness and possible drowning
Warning: Pregnant or possibly pregnant women should consult a physician before using a spa
or hot tub.
Warning: Water temperature in excess of 38°C may be injurious to your health
Warning: Before entering the spa or hot tub measure the water temperature with an accurate
thermometer
Warning: Do not use a spa or hot tub immediately following strenuous exercise
Warning: Prolonged immersion in a spa or hot tub may be injurous to your health
Warning: Do not permit electric appliances (such as light, telephone, radio, or television) within
1.5 m of this spa or hot tub
5
RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ
9. Rappel : Une température sécuritaire pour nager et faire des exercices aquatiques se situe
autour de 80 oF (26,7 oC).
10. Les personnes souffrant d’infections, de douleurs ou de symptômes semblables ne
devraient pas utiliser le spa. L’eau tiède ou l’eau chaude peut stimuler la prolifération de
bactéries infectieuses si elle n’est pas désinfectée adéquatement.
11. DANGER – RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. Ne pas permettre qu’un appareil
électrique comme une lampe, un téléphone, une radio ou un téléviseur se trouve à moins
de cinq (5) pi (1,5 m) du spa. Ne jamais faire fonctionner un appareil électrique si vous êtes
à l’intérieur du spa ou trempé.
DANGER
NE PAS PLONGER : PLONGER PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT
Consignes de sécurité importantes (suite)
12. AVERTISSEMENT – RISQUE DE SUFFOCATION. Si le spa est muni d’un réchauffeur au
gaz, il doit être utilisé uniquement à l’extérieur, à moins qu’une ventilation adéquate soit ins-
tallée pour une utilisation à l’intérieur.
13. AVERTISSEMENT – PRÉVENIR L’ÉLECTROCUTION. Ne pas entretenir ce produit vous-
même, car ouvrir ou enlever les revêtements peut vous exposer à des voltages dangereux
ou à d’autres dangers. Assigner l’entretien à du personnel compétent en la matière.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, si l’eau entre dans le compartiment de l’équi
pement électrique, si la plaque de protection démontre des signes de détérioration ou s’il
existe des indices d’autres dommages dangereux potentiels, éteindre le disjoncteur situé
sur le mur et assigner l’entretien à du personnel compétent en la matière.
Le spa devrait faire l’objet d’un entretien de routine trimestriel pour s’assurer qu’il fonctionne
adéquatement.
14. Danger – Risque de décharge électrique. Ne pas permettre qu’un appareil électrique
comme une lampe, un téléphone, une radio ou un téléviseur se trouve à moins de cinq
(5) pi (1,5 m) du spa.
15. Une borne verte ou une borne comportant l’inscription « G », « GR », « Ground », «
Grounding » ou le symbole du schéma 14.1 (UL1563) est située à l’intérieur de la boîte à
bornes ou du compartiment fourni(e). Pour réduire le risque de décharge électrique, cette
borne doit être branchée aux dispositifs de mise à la terre se trouvant dans le panneau de
service électrique fourni à l’aide d’un fil en cuivre continu dont la taille est compatible avec
les conducteurs du circuit de cet équipement.
16. Au moins deux pattes comportant l’inscription « Bonding Lugs » se trouvent sur la surface
externe ou à l’intérieur de la boîte à bornes ou du compartiment fourni(e). Pour réduire le
risque de décharge électrique, brancher la grille de connexion locale commune dans l’aire
du spa à ces bornes, à l’aide d’un conducteur isolé ou en cuivre nu d’au moins 6 AWG (8,4 mm).
17. Toute composante métallique installée sur place, comme les rails, les échelles, les drains ou
autres équipements semblables à moins de dix (10) pi (3 m) du spa, devrait être branchée à
l’équipement de mise à la terre à l’aide de conducteurs en cuivre d’au moins 6 AWG (8,4 mm).
CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
DANGER
NE PAS PLONGER : PLONGER PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT
Avertissement : Les enfants ne devraient pas utiliser le spa sans la supervision d’un adulte.
Avertissement : Pour éviter que les cheveux ou une partie du corps puisse(nt) être aspiré(e)s,
ne pas utiliser le spa à moins que les grilles d’aspiration soient installées.
Avertissement : Les personnes prenant des médicaments ou éprouvant des problèmes de
santé graves devraient consulter un médecin avant d’utiliser un spa.
Avertissement : Les personnes atteintes de maladies infectieuses ne devraient pas utiliser un spa
Avertissement : Pour éviter des blessures, entrer ou sortir prudemment du spa.
Avertissement : Ne pas consommer d’alcool ou de drogues avant ou pendant l’utilisation du
spa, pour éviter de s’évanouir ou peut-être même de se noyer.
Avertissement : Les femmes enceintes ou possiblement enceintes devraient consulter un
médecin avant d’utiliser le spa.
Avertissement : L’eau dont la température excède 100,4 oF (38 oC) peut être nocive pour votre
santé.
Avertissement : Avant d’entrer dans le spa, mesurer la température de l’eau à l’aide d’un ther-
momètre précis.
Avertissement : Ne pas utiliser le spa immédiatement après avoir effectué un exercice fatigant
Avertissement : Ne pas permettre qu’un appareil électrique comme une lampe, un téléphone,
une radio ou un téléviseur se trouve à moins de cinq (5) pi (1,5 m) du spa.