Owner`s manual

4
IMPORTANT SAFETY GUIDES
NO DIVING DANGER: DIVING MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH
Important Safety Instructions (cont.)
6. WARNING. Install the spa so that water can be easily drained out of the
compartment containing electrical components so as not to damage equipment.
Also, when installing spa, allow at least 2 feet of clearance around the perimeter
of the spa to provide enough room to access for servicing. Contact your local dealer for
their specific requirements.
7. WARNING - TO REDUCE THE RISK OF INJURY:
(A) Reminder - Never allow anyone to dive into a spa. Always enter feet first.
(B) Always enter and exit a spa slowly.
(C) Do not use the spa alone.
(D) Before entering the spa, always measure the water temperature with an accurate
thermometer. Tolerance of water temperature regulating devices can vary as much as
plus/minus 5° F (3° C).
(E) Persons suffering from obesity or with a medical history of heart disease, diabetes, high
or low blood pressure or circulatory system problems should consult a physician before
using the spa.
(F) Since excessive water temperatures have a high potential for causing fetal damage
during early months of pregnancy, pregnant or possibly pregnant women should limit spa
water temperatures to 100° F (38° C).
(G) Excessive water temperature can be dangerous. The water in the spa should
never exceed 104° F (40° C). Water temperatures between 100°F (38?C) and 104°F
(40°C) are considered safe for a healthy adult. Lower water temperatures are recommen
ded for extended use (exceeding 10 minutes) and for young children. Long exposures at
higher temperatures can result in hyperthermia.
(H) The use of alcohol, drugs, or medication before or during spa use may lead to
unconsciousness with the possibility of drowning.
(I) Persons using medication should consult a physician before using a spa since some
medication may induce drowsiness while other medication may affect heart rate, blood
pressure and circulation.
NO DIVING DANGER: DIVING MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH
Important Safety Instructions (cont.)
HYPERTHERMIA
Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches a level several
degrees above the normal body temperature of 98.6° F.
THE SYMPTOMS OF HYPERTHERMIA INCLUDE:
Dizziness • Fainting • Drowsiness • Lethargy • Increase in Internal Body Temperature
THE EFFECTS OF HYPERTHERMIA INCLUDE:
Unawareness of Impending Hazard • Failure to Perceive Heat • Failure to Recognize the
Need to Exit Spa • Physical Inability to Exit Spa • Fetal Damage in Pregnant Women •
Unconsciousness Resulting
in a Danger of Drowning
(I) Children’s body temperature can increase more rapidly than adults in the same water
with elevated temperatures (above 99° F). Children should spend less time in water above
body temperature than adults.
8. Warning - The use of alcohol, drugs, or medication can greatly increase the risk of
hyperthermia.
(J) The use of alcohol, drugs, or medication before or during spa use may lead to
unconsciousness with the possibility of drowning.
(K) Persons using medication should consult a physician before using a spa since some
medication may induce drowsiness while other medication may affect heart rate, blood
pressure, and circulation.
4
RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ
DANGER
NE PAS PLONGER : PLONGER PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT
Consignes de sécurité importantes (suite)
6. AVERTISSEMENT. Installer le spa afin que l’eau puisse être drainée facilement du compar-
timent contenant les composantes électriques pour ne pas endommager l’équipement.
De plus, au moment de l’installation du spa, dégager au moins deux (2) pi autour du spa,
afin qu’il y ait assez d’espace pour l’entretien. Communiquer avec votre détaillant local
pour connaître les exigences particulières.
7. AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES :
(A) Rappel – Ne jamais permettre à une personne de plonger dans un spa. Toujours entrer
debout dans le spa.
(B) Toujours entrer dans un spa et en sortir lentement.
(C) Ne pas utiliser le spa seul.
(D) Avant d’entrer dans le spa, toujours prendre la température de l’eau à l’aide d’un ther-
momètre précis. La tolérance des dispositifs de réglage de la température de l’eau peut
varier de plus ou moins 5 oF (3 oC).
(E) Les personnes souffrant d’obésité ou d’une maladie cardiaque, de diabète, de haute ou
de basse pression artérielle ou de problèmes de circulation devraient consulter un médecin
avant d’utiliser le spa.
(F) Puisque des températures très chaudes entraînent de fortes probabilités de causer des
dommages au foetus au cours des premiers mois de la grossesse, les femmes enceintes
ou possiblement enceintes devraient limiter la température de l’eau du spa à 100 oF (38 oC).
(G) De l’eau très chaude peut être dangereuse. L’eau dans le spa ne devrait jamais excé-
der 104 oF (40 oC). La température de l’eau variant entre 100 oF (38 oC) et 104 oF (40 oC)
est considérée comme sécuritaire pour un adulte en santé. La température de l’eau devrait
être moins élevée pour une utilisation prolongée (excédant 10 minutes) et pour les jeunes
enfants. De longues périodes d’exposition à une température élevée peuvent causer de
l’hyperthermie.
(H) La consommation d’alcool, de drogues ou la prise de médicaments avant ou après l’uti-
lisation d’un spa peut entraîner un évanouissement et éventuellement une noyade.
(I) Les personnes prenant des médicaments devraient consulter un médecin avant d’utiliser
un spa, puisque certains médicaments peuvent entraîner la somnolence, tandis que
d’autres médicaments peuvent nuire au rythme cardiaque, à la pression artérielle et à la
circulation sanguine.
DANGER:
NE PAS PLONGER : PLONGER PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT
HYPERTHERMIE
L’hyperthermie survient lorsque la température interne corporelle dépasse la température
normale (98,6 oF [37 oC]) de plusieurs degrés.
LES SYMPTÔMES DE L’HYPERTHERMIE COMPRENNENT :
Étourdissement • Évanouissement • Somnolence • Léthargie • Hausse de la température
interne corporelle
LES EFFETS DE L’HYPERTHERMIE COMPRENNENT :
Ignorance du danger imminent • Impossibilité de percevoir la chaleur • Impossibilité de
reconnaître le besoin de sortir du spa • Incapacité physique à sortir du spa • Dommages cau-
sés au foetus chez les femmes enceintes • Inconscience entraînant le risque de noyade.
(I) La température corporelle des enfants peut augmenter plus rapidement que celle des
adultes dans la même eau très chaude (de plus de 99 oF [37,2 oC]). Les enfants devraient
rester moins longtemps que les adultes dans l’eau dont la température est supérieure à celle du
corps.
8. Avertissement – La consommation d’alcool, de drogues ou la prise de médicaments peut
augmenter considérablement le risque d’hyperthermie.
(J) La consommation d’alcool, de drogues ou la prise de médicaments avant ou pendant
l’utilisation d’un spa peut entraîner l’inconscience et, éventuellement, la noyade.
(K) Les personnes prenant des médicaments devraient consulter un médecin avant d’utili-
ser un spa, puisque certains médicaments peuvent entraîner la somnolence, tandis que
d’autres peuvent nuire au rythme cardiaque, à la pression artérielle et à la circulation sanguine.