Owner`s manual

TWILIGHT SPA - DIAGNOSTIC MESSAGES
MESSAGE MEANING ACTION REQUIRED
24
SPA TWILIGHT – MESSAGES DE DIAGNOSTIC
MESSAGE SIGNIFICATION MESURES REQUISES
24
Aucun message à
l’écran. Le spa est en
arrêt.
Température inconnue.
« High Heat » – Le spa
est en arrêt. L’un des
capteurs a détecté une
température de 118 °F
48 °C à même le
réchauffeur.
« Overheat » – Le spa
est en arrêt. L’un des
capteurs a détecté que la
température de l’eau du
spa est de 110 °F 43 °C.
« Ice » – Possibilité de
gel détectée.
Le spa est en arrêt. Le
capteur branché dans la
prise de capteur « A » ne
fonctionne pas.
Le spa est en arrêt. Le
capteur branché dans la
prise de capteur « B » ne
fonctionne pas.
Si le problème persiste, communiquer
avec votre fournisseur ou votre
responsable de l’entretien (peut
apparaître temporairement dans le
cas d’un surchauffage et disparaître
quand le réchauffeur refroidit).
Si le problème persiste, communiquer
avec votre fournisseur ou votre
responsable de l’entretien (peut
apparaître temporairement dans le
cas d’un surchauffage et disparaître
quand le réchauffeur refroidit).
Aucune action requise. Les pompes
seront automatiquement mises en
marche, peu importe le statut du spa.
NE PAS ENTRER DANS L’EAU.
Enlever le couvercle du spa et laisser
refroidir l’eau. À 107 °F-42 °C, le spa
devrait automatiquement se réini-
tialiser. Dans le cas contraire, arrêter
le spa et communiquer avec votre
fournisseur ou votre responsable de
l’entretien.
NE PAS ENTRER DANS L’EAU.
Enlever le couvercle du spa et laisser
refroidir l’eau. Une fois le réchauffeur
refroidi, réinitialiser le spa en
appuyant sur n’importe quel bouton.
S’il ne se réinitialise pas, le mettre en
arrêt et communiquer avec votre four-
nisseur ou votre responsable de l’en-
tretien.
La température apparaîtra à l’écran
lorsque la pompe aura fonctionné
pendant deux minutes.
Le panneau de commande sera non
fonctionnel jusqu’à ce que le spa soit
mis de nouveau en marche. Les
paramètres du spa demeureront les
mêmes jusqu’à ce qu’il soit mis de
nouveau en marche.
No message on display.
Power has been cut off
to the spa.
Temperature
unknown.
“Overheat” - The spa
has shut down. One of
the sensors has detected
118°F/48°C at the
heater.
“Overheat” - The spa
has shut down. One of
the sensors has detected
that the spa water is
110°F/43°C.
“Ice” - Potential freeze
condition detected.
Spa is shut down. The
sensor that is plugged
into the Sensor “A”
jack is not working.
Spa is shut down. The
sensor that is plugged
into the Sensor “B”
jack is not working.
If the problem persists, contact your
dealer or service organization. (May
appear temporarily in an overheat
situation and disappear when the
heater cools.)
If the problem persists, contact your
dealer or service organization. (May
appear temporarily in an overheat
situation and disappear when the
heater cools.)
No action required. The pump(s) will
automatically activate regardless of
spa status.
DO NOT ENTER THE WATER.
Remove the spa cover and allow
water to cool. At 107°F/42°C, the spa
should automatically reset. If spa
does not reset, shut off the power to
the spa and call your dealer or
service organization.
DO NOT ENTER THE WATER.
Remove the spa cover and allow
water to cool. Once the heater has
cooled, reset by pushing any button.
If spa does not reset, shut off the
power to the spa and call your
dealer or service organization.
After the pump has been running
for 2 minutes, the temperature will
be displayed.
The control panel will be disabled until
power returns. Spa settings will be
preserved until next power up.