Owner`s manual

20
WINTERIZING YOUR SPA
Many people find they enjoy using their spa more in the winter than any other time. Your spa is
designed to be used year round in any type of climate.
*However, if you decide you don’t want to use your spa in the winter, you must drain it and fol-
low the winterizing steps listed below:
1.) Drain your spa completely using the drain valve (see "To Drain Your Spa" on page 28) or
use an inexpensive submersible pump that you can buy from your dealer or your local hard-
ware store.
2.) Use a shop vac to get all standing water out of your unit.
3.) Remove access panels from equipment area.
4.) Loosen all pump unions
5.) Remove winterizing plug from the face of the pump(s).
6.) Using your shop vac in a blowing mode, insert the hose into the nozzle of each jet and
blow the trapped water from the lines into the interior of the spa.
7.) After this is completed, use the shop vac to remove any standing water
in the spa and in the equipment area.
8.) Clean the spa with a soft cloth and a non-abrasive spa surface cleaner.
9.) Replace access panels.
10.) Cover spa to prevent water from entering the spa.
* Disclaimer: Twilight does not recommend winterizing your spa.
If you choose to do so, any damage that may result is not covered
under the spa warranty.
20
HIVERNISATION DE VOTRE SPA
Plusieurs personnes préfèrent utiliser leur spa en hiver. Votre spa est conçu pour être utilisé à
longueur d'année, peu importe le climat.
*Toutefois, si vous décidez de ne pas utiliser votre spa durant l’hiver, vous devez le vider et
suivre les étapes d’hivernisation suivantes :
1.) Vider complètement votre spa à l’aide du robinet de vidange (consulter la section « Vider
votre spa » à la page 28) ou utiliser une pompe submersible peu dispendieuse, que vous
pouvez acheter chez votre détaillant ou à votre quincaillerie locale.
2.) Utiliser un aspirateur avale-tout pour enlever l’eau stagnante de votre unité.
3.) Enlever les panneaux d’accès de l’équipement.
4.) Desserrer les unions des pompes.
5.) Enlever le bouchon d’hivernisation de la surface des pompes.
6.) À l’aide de votre aspirateur avale-tout en mode soufflage, insérer le tuyau dans la buse de
chaque jet et souffler l’eau qui se trouve dans les lignes à l’intérieur du spa.
7.) Une fois cette étape terminée, utiliser l’aspirateur avale-tout pour enlever l’eau stagnante du
spa et de l’équipement.
8.) Nettoyer le spa à l’aide d’un linge doux et d’un agent nettoyant non abrasif pour les sur
faces de spas.
9.) Remettre les panneaux d’accès en place.
10.)Couvrir le spa pour empêcher l’eau d’entrer.
* Non-responsabilité : Twilight ne recommande pas d’hiverniser votre spa. Si vous
décidez de le faire, aucun dommage pouvant en découler n’est couvert par la garantie
du spa.