Owner`s manual

19
MAINTENANCE RECOMMENDATIONS
Your spa requires periodic draining and cleaning to ensure a safe, healthy environment. It is
recommended that you clean your spa at least every 180 days. Heavy bather load will require
cleaning it more often.
DRAINING YOUR TWILIGHT SPA
• See page 7.
TO CLEAN YOUR SPA SURFACE
• With a soft cloth, wipe down the spa surface with a non-abrasive spa surface cleaner that
may be purchased through your local spa dealer. Do not use paper towels. Be sure to rinse
residue from spa surface.
• If your spa has developed an oily or chalky residue at the waterline it may require special
treatment. Consult your dealer.
TO REFILL YOUR SPA
• Be sure to close the drain valve.
• Fill the spa with water. Be sure water level is above skimmer opening to the minimum safe
water level label.
• Refer to your spas corresponding start-up section with any questions.
TO CLEAN YOUR FILTER ELEMENT (also reference page 29)
The filter in your spa is one of the most important components of your spa.
It not only is essential for clean water, but also for extending the life of the spa equipment.
Your filter element must be cleaned regularly (once a month on average) with normal spa use.
With heavy use, they will need to be cleaned more often.
• Turn spa off. Never have the spa running when removing your filter as debris can be pulled
through into the equipment causing unwarranted damage.
• Remove filter element.
• With a garden hose, spray the element under pressure. Periodically, the element needs to
be soaked in a filter cleaner compound. Check with your dealer for details on cleaning
and/or filter replacement recommendations.
• Replace filter element.
• Be sure water level is adequate.
• Turn spa on.
CARE OF YOUR SPA PILLOWS
• Your spa pillows need to be rinsed periodically to remove any chemical residue. This should
help to eliminate pillows becoming stiff and discolored.
• If spa is not to be used for a period of time, pillows should be removed.
Pillow life will be extended.
NOTE: Do not cover the spa for 15 minutes after adding chemicals as the off gas can
cause unwarranted damage.
19
RECOMMANDATIONS D’ENTRETIEN
Votre spa doit être vidé et nettoyé régulièrement pour qu’il soit sécuritaire et sain. Il est recom-
mandé de nettoyer votre spa au moins tous les 180 jours.
Plus le nombre de baigneurs est élevé, plus le spa doit être nettoyé souvent.
VIDER VOTRE SPA TWILIGHT
• Consulter la page 7.
NETTOYER LA SURFACE DE VOTRE SPA
• À l’aide d’un linge doux, essuyer la surface du spa avec un produit nettoyant non abrasif
pour spas, qui peut être acheté chez votre détaillant de spas local. Ne pas utiliser d’essuie-
tout. S’assurer de rincer tout résidu sur la surface du spa.
• Si des résidus gras ou crayeux se forment à la surface de l’eau, votre spa pourrait néces-
siter un traitement spécial. Consulter votre détaillant.
REMPLIR VOTRE SPA
• S’assurer de fermer le robinet de vidange.
• Remplir le spa d’eau. S’assurer que le niveau d’eau se trouve au-dessus de l’écumoire, soit
à la hauteur de l’étiquette du niveau d’eau sécuritaire minimal.
• Consulter la section de démarrage de votre spa si vous avez des questions.
NETTOYER L’ÉLÉMENT FILTRANT (consulter également la page 29)
Le filtre est l’une des composantes les plus importantes de votre spa. Non seulement il est
essentiel pour nettoyer l’eau, mais aussi pour prolonger la durée de vie de l’équipement de
votre spa. Votre élément filtrant doit être nettoyé régulièrement (en moyenne une fois par
mois) pour une utilisation normale du spa. Pour une utilisation excessive, il doit être nettoyé
plus souvent.
• Éteindre le spa. Ne jamais faire fonctionner le spa quand vous enlevez le filtre, car des
débris peuvent être aspirés dans les composantes de l’équipement et causer des dom-
mages non assumés par la garantie.
• Enlever l’élément filtrant.
• À l’aide d’un tuyau d’arrosage, passer l’élément sous la pression. L’élément doit être trempé
régulièrement dans un agent nettoyant pour filtres. Consulter votre détaillant pour connaître
les recommandations en matière de nettoyage ou de remplacement du filtre.
• Remettre l’élément filtrant en place.
• S’assurer que le niveau d’eau est adéquat.
• Allumer le spa.
ENTRETIEN DES COUSSINS DU SPA
• Les coussins de votre spa doivent être rincés régulièrement pour enlever tout résidu de pro-
duits chimiques. Cela devrait éviter que les coussins se décolorent ou durcissent.
• Si le spa n’est pas utilisé pendant un moment, les coussins devraient être enlevés. La durée
de vie des coussins sera ainsi prolongée
REMARQUE : Ne pas couvrir le spa pendant 15 minutes après avoir ajouté des produits chim-
iques, car les gaz dégagés peuvent causer des dommages non assumés par la garantie.