Owner`s manual

12
9. Total dissolved solids (TDS): Materials that have been dissolved by the water. i.e. Like what
happens when you put sugar in coffee or tea.
10.Useful life of water (in days): Water should be drained at least once every 180 days. Useful
life may vary by usage and bather load.
11. Defoamer: Foaming may be caused by body oils, cosmetics, lotions, surface cleaners, high
pH or algeacides as well as other organic materials. Low levels of calcium or sanitizer can
also cause foaming. Also, double rinse your bathing suits as they will hold residual soap after
being washed.
12.Calcium hardness: Water that is too hard (over 250 ppm) can promote scale formation in
components and on spa surface. Water that is too low (below 180 ppm) may also shorten
the life of metal components on the spa.
Always leave spa cover open for 15 min. after adding chemicals
o prevent off gas from damaging your spa cover, spa pillows, and other
critical parts.
WATER CHEMISTRY TERMS YOU SHOULD KNOW
12
9. Matières dissoutes totales (MDT) : Matériaux dissous dans l’eau, par exemple, ce qui se pro-
duit lorsque vous versez du sucre dans le café ou dans le thé.
10.Durée de vie utile de l’eau (en journées) : L’eau devrait être changée au moins une fois tous
les 180 jours. Sa durée de vie utile peut varier selon l’usage et le nombre de baigneurs.
11. Additif antimousse : La formation de mousse peut être causée par le gras corporel, les cos-
métiques, les lotions, les agents nettoyants de surface, un pH élevé ou des algicides ainsi
que d’autres matériaux organiques. De faibles niveaux de calcium ou de désinfectant peu-
vent également entraîner la formation de mousse. Rincer deux fois votre maillot de bain, car
il retiendra des résidus de savon après avoir été lavé.
12.Dureté calcique : De l’eau trop dure (plus de 250 ppm) peut entraîner la formation de tartre
sur les composantes et la surface du spa. Une eau pas suffisamment dure (moins de 180
ppm) peut également écourter la vie des composantes métalliques du spa.
REMARQUE : Toujours laisser le spa à découvert pendant 15 minutes après avoir ajouté des
produits chimiques, afin que les gaz dégagés n’endommagent pas le couvercle, les coussins ou
d’autres parties essentielles du spa.
TERMES QUE VOUS DEVRIEZ SAVOIR À PROPOS DE LA
COMPOSITION CHIMIQUE DE L’EAU