Instructions / Assembly

© 2019
Master Lock Company LLC
Milwaukee, Wisconsin 53210 U.S.A.
www.masterlock.com
Made to exclusive Master Lock specifications in China.
Fabriqué selon les spécifications exclusives de Master Lock en Chine.
Hecho según las especificaciones exclusivas de Master Lock en China.
Marcas Registradas
1. Pressez fermement l’arceau vers le cadenas deux fois et dégagez pour « effacer » le cadenas à chaque fois avant de l’ouvrir.
2.
Entrez la combinaison en glissant la touche de contrôle à chacune des positions de la combinaison.
Note: Veillez à glisser la touche jusqu’au bout dans chaque direction, la guidant pour revenir à la position centrale
avant de la déplacer à la prochaine position.
3. Tirez sur l’arceau pour déverrouiller le cadenas.
4. Pour fermer le cadenas, insérez l’arceau et pressez fermement.
IMPORTANT : RÉPÉTEZ TOUJOURS L’ÉTAPE 1 CHAQUE FOIS QUE VOUS DÉVERROUILLEZ LE CADENAS!
COMMENT CHANGER LA COMBINAISON
Vous pouvez régler votre combinaison avec autant de numéros que vous désirez. Pour une sécurité additionnelle, il est préférable de créer une
combinaison plus longue en utilisant plusieurs positions « haut », « bas », « gauche » et « droite ». Notez la combinaison après l’avoir changée!
COMMENT OUVRIR LE CADENAS
1. Presione firmemente la argolla hacia el candado dos veces y suéltela para “reiniciar” la combinación del candado siempre antes de abrirlo.
2. Engrese la combinación desplazando el botón hacia cada posición en el patrón de la combinación.
Nota: Asegúrese de desplazar el botón completamente en cada dirección, regresando el botón a la posición central antes de moverlo a
la siguiente posición.
3. Tire de la argolla para abrir el candado.
4. Para cerrar el candado, inserte la argolla y presione firmemente.
IMPORTANTE: ¡SIEMPRE REPITA EL PASO 1 CADA VEZ QUE ABRA EL CANDADO!
CÓMO CAMBIAR LA COMBINACIÓNN
Puede establecer su combinación con cualquier patrón sin importar la extensión. Para mayor seguridad, lo mejor es crear una combinación más larga
utilizando varias posiciones hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda y hacia la derecha. ¡Anote la combinación una vez que la haya cambiado!
CÓMO ABRIRLO
1. Placez le
cadenas
en position
ouverte.
2. À l’endos du
cadenas, utilisez
un objet pointu
pour glisser le
levier de
réinitialisation
jusqu’à la position
« supérieure »
(jusqu’à « R »).
3. IMPORTANT :
INSEREZ L’ARCEAU
DANS LE
CADENAS ET
PRESSEZ
FERMEMENT DEUX
FOIS POUR
« L’EFFACER ».
4. Tirez sur
l’arceau pour
déverrouiller
le cadenas.
5. Entrez votre
nouvelle
combinaison.
6. Glissez le
levier de
reinitialisation
jusqu’a la
position
« inferieure ».
7. Insérez
l’arceau dans
le cadenas et
pressez
fermement.
8. Le cadenas se
déverrouillera
avec votre
nouvelle
combinaison.
N’oubliez pas de
presser ferme-
ment l’arceau
vers le
cadenas deux
fois et de dégager
pour « effacer » le
cadenas à chaque
fois avant de
l’ouvrir.
9. Enregistrez votre combinaison dans un endroit sécuritaire ou inscrivez-la plus bas.
Vous pouvez également l’enregistrer à l’adresse: www.masterlockvault.com.
Pour réinitialiser de nouveau votre combinaison, répéter les étapes 1 à 9.
1. Coloque el
candado en
posición de
“abierto”.
2. Al reverso del
candado, utilice
un objeto
punzante para
desplazar la
palanca de reinicio
en la posición
de “arriba”
(hacia la “R”).
3. IMPORTANTE:
INSERTE LA
ARGOLLA EN
EL CANDADO
Y PRESIÓNELA
FIRMEMENTE
DOS VECES PARA
“REINICIAR” LA
COMBINACIÓN.
4. Tire de la
argolla para
abrir el
candado.
5. Engrese
su nueva
combinación.
6. Desplace la
palanca de reinicio
nuevamente a
la posición de
“abajo”.
7. Inserte la
argolla en
el candado
y presione
firmemente.
8. Ahora el candado
se abrirá con
su nueva
combinación.
Recuerde
presionar
firmemente la
argolla hacia
el candado dos
veces y soltarla
para “reiniciar” la
combinación del
candado siempre
antes de abrirlo
9. Guarde su combinación en un lugar seguro o regístrela a continuación.
También puede guardar la contraseña en: www.masterlockvault.com.
Para volver a configurar la combinación, repita los pasos 1 a 9.
pressez fermement
deux fois
pressez
fermement
deux fois
presione firmemente
dos veces
presione
firmemente
dos veces
Speed Dial
TM
Vidéo d’instruction à : www.masterlock.com
Speed Dial
TM
Vídeo educacional en www.masterlock.com