User Guide

OPERATING INSTRUCTIONS
PRE OPREATION LEAK TESTING
Although all gas connections on the grill are leak tested prior to shipment, a complete gas
tightness check must be performed at the installation site due to possible shifting during
shipment, installation or excessive pressure unknowingly being applied to the unit. Periodically
check the whole system for leaks and immediately check the system if the smell of gas is
detected.
1. Do not smoke while leak testing.
2. Extinguish all open flames.
3. Never leak test with an open flame.
4. Mix a solution of equal parts mild detergent or liquid soap and water.
5. Turn off the burner control knobs.
6. Turn the top knob of the fuel supply cylinder counter-clockwise two (2) rotations to open.
7. Apply the soap solution to connections of the fuel supply assembly. If no soap bubbles
appear, there is no gas leak. If bubbles form at the connections, a leak is detected. If a leak is
detected, immediately turn off the gas supply, tighten any leaking fittings, turn gas on, and
repeat steps 1-3.
8. Turn off the knob on the fuel supply cylinder.
9. Turn on the burner control knobs for a moment to release the pressure in the hose, then turn
the control knobs back off.
10. Wash off soapy solution with cold water and towel dry.
Check all gas supply fittings before each use and each time the gas supply cylinder is
connected to the regulator. Have a qualified service technician leak test the grill any time a part
of the gas system is replaced.
Also it is recommended to perform a leak test at least once a year whether or not the L.P. gas
supply cylinder has been disconnected.
If you cannot stop a gas leak, turn off the gas supply and call your local gas company. If
necessary, replace the faulty part with the manufacturer’s recommended replacement part. A
slight leak could cause a fire.
NOTE: The grill will operate best if it is not facing directly into the wind.
WARNING When leak testing this appliance, make sure to test and tighten all loose
connections. A slight leak in the system can result in a low flame or hazardous condition. Most
L.P. gas tanks now come equipped with a leak detector mechanism internal to the tank. When
gas is allowed to escape rapidly, it shuts off the gas supply. A leak may significantly reduce the
gas flow, making the grill difficult to light or causing low flames.
WARNING Do not use the grill in garages, breezeways, sheds or any enclosed area.
Never operate the grill in enclosed areas as this could lead to a carbon monoxide buildup,
which could result in injury or death. Place the grill on a level surface. Avoid moving the grill
while it is in operation.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
92
PRUEBA DE FUGAS ANTES DE LA OPERACIÓN
$XQTXHVHUHDOL]DQSUXHEDVGHIXJDDWRGDVODVFRQH[LRQHVGHJDVGHODSDUULOODDQWHVGHOHQYtR
GHEHHIHFWXDUVHXQDYHUL¿FDFLyQFRPSOHWDGHOKHUPHWLVPRGHOJDVHQHOVLWLRGHODLQVWDODFLyQGHELGR
DODSRVLEOHPDQLSXODFLyQLQGHELGDGXUDQWHHOHQYtRLQVWDODFLyQRDXQDSUHVLyQH[FHVLYDTXHVH
KD\DDSOLFDGRLQFRQVFLHQWHPHQWHVREUHODXQLGDG6LHQDOJ~QPRPHQWRSHUFLEHRORUDJDVYHUL¿TXH
LQPHGLDWDPHQWHWRGRHOVLVWHPDSDUDGHWHFWDUIXJDV
 1RIXPHGXUDQWHODVSUXHEDVGHIXJD
 ([WLQJDWRGDVODVOODPDVGLUHFWDV
 1XQFDUHDOLFHXQDSUXHEDGHIXJDFRQXQDOODPDGLUHFWD
 0H]FOHXQDVROXFLyQGHSDUWHVLJXDOHVGHGHWHUJHQWHVXDYHRMDEyQOtTXLGR\DJXD
 $SDJXHODVSHULOODVGHFRQWUROGHORVTXHPDGRUHV
 *LUHGRVYHFHVODSHULOODVXSHULRUGHOFLOLQGURGHVXPLQLVWURGHFRPEXVWLEOHHQGLUHFFLyQFRQWUDULD
DODVPDQHFLOODVGHOUHORMSDUDDEULUOR
 $SOLTXHXQDVROXFLyQFRQMDEyQDODFRQH[LyQGHOVXPLQLVWURGHFRPEXVWLEOH6LQRVHIRUPDQ
EXUEXMDVGHMDEyQQRKD\XQDIXJDGHJDV6LVHIRUPDQEXUEXMDVHQODVFRQH[LRQHVVHGHWHFWDXQD
IXJD6LVHKDGHWHFWDGRXQDIXJDLQWHUUXPSDHOVXPLQLVWURGHJDVLQPHGLDWDPHQWHDMXVWHWRGRVORV
DFRSODPLHQWRVTXHWHQJDQIXJDVHQFLHQGDHOJDV\UHSLWDORVSDVRVGHODO
 $SDJXHODSHULOODHQHOFLOLQGURGHVXPLQLVWURGHFRPEXVWLEOH
 (QFLHQGDODVSHULOODVGHFRQWUROGHTXHPDGRUSRUXQPRPHQWRSDUDOLEHUDUODSUHVLyQHQODPDQJXHUD
OXHJRYXHOYDDDSDJDUODVSHULOODVGHFRQWURO
(QMXDJXHODVROXFLyQMDERQRVDFRQDJXDIUtD\VHTXHFRQXQDWRDOOD
5HYLVHWRGRVORVFRQHFWRUHVGHVXPLQLVWURGHJDVDQWHVGHFDGDXVR\FDGDYH]TXHHOFLOLQGURGH
VXPLQLVWURGHJDVVHFRQHFWHDOUHJXODGRU+DJDTXHXQWpFQLFRHQPDQWHQLPLHQWRFDOL¿FDGRUHDOLFH
XQDSUXHEDGHIXJDVHQODSDUULOODFDGDYH]TXHVHUHHPSODFHFXDOTXLHUSLH]DGHOVLVWHPDGHJDV
7DPELpQVHUHFRPLHQGDUHDOL]DUXQDSUXHEDGHIXJDVDOPHQRVXQDYH]DODxR\DVHDTXHHOFLOLQGUR
GHVXPLQLVWURGHJDVSURSDQROtTXLGRVHKD\DGHVFRQHFWDGRRQR
ADVERTENCIA
$OUHDOL]DUXQDSUXHEDGHIXJDVGHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRDVHJ~UHVHGHSUREDU\DMXVWDU
WRGDVODVFRQH[LRQHVÀRMDV8QDOHYHIXJDHQHOVLVWHPDSXHGHJHQHUDUXQDOODPDEDMD
RXQDFRQGLFLyQSHOLJURVD/DPD\RUtDGHORVWDQTXHVGHJDVSURSDQROtTXLGRYLHQHQ
HTXLSDGRVFRQXQPHFDQLVPRGHWHFWRUGHIXJDVLQWHUQRGHOWDQTXH&XDQGRVHSHUPLWH
TXHHOJDVVDOJDUiSLGDPHQWHVHFLHUUDHOVXPLQLVWURGHJDV&XDOTXLHUIXJDSXHGHUHGXFLU
VLJQL¿FDWLYDPHQWHHOÀXMRGHJDVKDFLHQGRTXHVHDPiVGLItFLOHQFHQGHUODSDUULOODR
FDXVDQGROODPDVEDMDV
ADVERTENCIA
1RXVHODSDUULOODHQJDUDMHVFREHUWL]RVSDVDMHVFXELHUWRVXRWUDViUHDVFHUUDGDV1R
RSHUHODSDUULOODHQiUHDVFHUUDGDV\DTXHHVWRSXHGHJHQHUDUXQDDFXPXODFLyQGH
PRQy[LGRGHFDUERQRTXHSRGUtDJHQHUDUXQDOHVLyQRODPXHUWH&RORTXHODSDUULOODHQ
XQDVXSHU¿FLHQLYHODGD(YLWHPRYHUODSDUULOODPLHQWUDVHVWiHQIXQFLRQDPLHQWR
6LQRSXHGHGHWHQHUXQDIXJDGHJDVDSDJXHHOVXPLQLVWURGHJDV\OODPHDVXFRPSDxtDGHJDV
ORFDO6LHVQHFHVDULRUHHPSODFHODSLH]DFRQIDOODVSRUODSLH]DGHUHSXHVWRUHFRPHQGDGDSRUHO
IDEULFDQWH8QDOHYHIXJDSXHGHJHQHUDUXQLQFHQGLR
NOTA: La parrilla funcionará mejor si no está en un lugar con viento directo.