User Guide

22
OPERATING INSTRUCTIONS
V0?<I<>LC8KFI8E;?FJ<8JJ<D9CPDLJK9<@EJG<:K<;9<=FI<<8:?LJ<F=K?<>I@CC%=K?<I<@J
<O:<JJ@M<89I8J@FEFIN<8IFI@=K?<?FJ<@J:LK@KDLJK9<I<GC8:<;GI@FIKFK?<>I@CC9<@E>LJ<;
8>8@E
VP
C@E;<IJDLJK9<JKFI<;FLK;FFIJFLKF=K?<I<8:?F=:?@C;I<E8E;DLJKEFK9<JKFI<;@E8
9L@C;@E>>8I8><FI8EPFK?<I<E:CFJ<;8I<8
V+ECP8HL8C@=@<;>8JJLGGC@<IJ?FLC;I<=@CC
K?<(,K8EB
V,C8:<;LJK:8G
FE:PC@E;<IM8CM<FLKC<K
N?<E<M<I K?< :PC@E;<I@J EFK@E LJ<
+ECP@EJK8CCK?<KPG<F=;LJK:8GFEK?<
:PC@E;<I M8CM< FLKC<K K?8K@J GIFM@;<;
N@K? K?< :PC@E;<I M8CM< +K?<I KPG<J F=
:8GJ FI GC
L>J D8P I<JLCK@E C<8B8>< F=
GIFG8E< 
PRE OPERATION LEAK TESTING
CK?FL>?8CC>8J:FEE<:K@FEJFEK?<>I@CC8I<C<8BK<JK<;GI@FIKFJ?@GD<EK8:FDGC<K<>8J
K@>?KE<JJ:?<:BDLJK9<G<I=FID<;8KK?<@EJK8CC8K@FEJ@K<;L<KFGFJJ@9C<J?@=K@E>;LI@E>
J?@GD<EK@EJK8CC8K@
FEFI<O:<JJ@M<GI<JJLI<LEBEFN@E>CP9<@E>8GGC@<;KFK?<LE@K,<I@F;@:8CCP
:?<:BK?<N?FC<JPJK<D=FIC<8BJ8E;@DD<;@8K<CP:?<:BK?<JPJK<D@=K?<JD<CCF=>8J@J
;<K<:K<; 
 FEFKJDFB<N?@C<C<8BK<JK@E> 
!OK
@E>L@J?8CCFG<E=C8D<J 
*<M<IC<8BK<JKN@K?8EFG<E=C8D< 
)@O8JFCLK@FEF=<HL8CG8IKJD@C;;<K<I><EKFIC@HL@;JF8G8E;N8K<I 
0LIEF==K?<9LIE<I:FEKIFCBEF9J 
0LIEK?<KFGBEF9
F=K?<=L<CJLGGCP:PC@E;<I:FLEK<I:CF:BN@J<KNFIFK8K@FEJKFFG<E 
GGCPK?<JF8GJFCLK@FEKF:FEE<:K@FEJF=K?<=L<CJLGGCP8JJ<D9CP%=EFJF8G9L99C<J
8GG<8IK?<
I<@JEF>8JC<8B%=9L99C<J=FID8KK?<:FEE<:K@FEJ8C<8B@J;<K<:K<;%=8C<8B@J
;<K<:K<;@DD<;@8K<CPKLIEF==K?<>8JJLGGCPK@>?K<E8EPC<8B@E>=@KK@E>JKLIE>8JFE8E;
I<G<8KJK<GJ 
0LIEF==
K?<BEF9FEK?<=L<CJLGGCP:PC@E;<I 
0LIEFEK?<9LIE<I:FEKIFCBEF9J=FI8DFD<EKKFI<C<8J<K?<GI<JJLI<@EK?<?FJ<K?<EKLIE
K?<:FEKIFCBEF9J98:BF== 
38J?F==JF8GPJFCLK@FEN@K?:FC;N8K<I8
E;KFN<C;IP 
?<:B8CC>8JJLGGCP=@KK@E>J9<=FI<<8:?LJ<8E;<8:?K@D<K?<>8JJLGGCP:PC@E;<I@J
:FEE<:K<;KFK?<I<>LC8KFI$8M<8HL8C@=@<;J<IM@:<K<:?E@:@8EC<8BK<JKK?<>I@CC8EPK@D<8G8IK
F=K?<>8JJPJK
<D@JI<GC8:<; 
CJF@K@JI<:FDD<E;<;KFG<I=FID8C<8BK<JK8KC<8JKFE:<8P<8IN?<K?<IFIEFKK?<(,>8J
JLGGCP:PC@E;<I?8J9<<E;@J:FEE<:K<; 
WARNING
DO NOT store a spare L.P. gas cylinder under
or near the grill. Never fill the cylinder beyond
80% full.
If this information is not followed exactly, a fire
causing death or serious injury may occur.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIA
12DOPDFHQHXQFLOLQGURGHJDVSURSDQR
OtTXLGRGHUHVHUYDGHEDMRRFHUFDGHOD
SDUULOOD1XQFDOOHQHHOWDQTXHDPiVGHO
GHVXFDSDFLGDG
6LQRVLJXHFRQSUHFLVLyQHVWDLQIRUPDFLyQ
SXHGHSURYRFDUXQLQFHQGLRTXHSRGUtD
RFDVLRQDUOHVLRQHVJUDYHVRODPXHUWH
(OUHJXODGRU\ODPDQJXHUDVHGHEHQLQVSHFFLRQDUDQWHVGHFDGDXVRGHODSDUULOOD6LKD\
 DEUDVLyQRGHVJDVWHH[FHVLYRVRVLODPDQJXHUDHVWiFRUWDGDHVWDGHEHVHUUHHPSOD]DGD 
antes de comenzar a usar de nuevo la parrilla.
/RVFLOLQGURVVHGHEHQDOPDFHQDUHQHOH[WHULRUIXHUDGHODOFDQFHGHORVQLxRV\QRGHEHQ 
 DOPDFHQDUVHHQXQHGL¿FLRJDUDMHRFXDOTXLHURWUDiUHDFHUUDGD
6RODPHQWHXQSURYHHGRUGHJDVFDOL¿FDGRGHEHUHOOHQDUHOWDQTXHGHJDVSURSDQROtTXLGR
PRUEBA DE FUGAS ANTES DE LA OPERACIÓN
$XQTXHVHUHDOL]DQSUXHEDVGHIXJDDWRGDVODVFRQH[LRQHVGHJDVGHODSDUULOODDQWHVGHOHQYtR
GHEHYHUL¿FDUVHHOKHUPHWLVPRGHODVFRQH[LRQHVGHJDVHQHOVLWLRGHODLQVWDODFLyQ\DTXHHVWDV
podrían presentar fugas debido a una manipulación indebida durante el envío, una instalación
LQDGHFXDGDRDXQDSUHVLyQH[FHVLYDTXHVHKD\DDSOLFDGRLQFRQVFLHQWHPHQWHVREUHODXQLGDG
Revise periódicamente todo el sistema para ver si hay fugas y revise de inmediato el sistema si
siente olor a gas.
1. No fume durante las pruebas de fugas.
([WLQJDWRGDVODVOODPDVGLUHFWDV
3. Nunca realice una prueba de fugas con una llama directa.
4. Mezcle una solución de partes iguales de detergente suave o jabón líquido y agua.
5. Coloque las perillas de control de los quemadores en la posición de apagado.
6. Gire dos (2) veces la perilla superior del cilindro de suministro de combustible en dirección
contraria a las manecillas del reloj para abrirlo.
$SOLTXHXQDVROXFLyQFRQMDEyQDODFRQH[LyQGHOVXPLQLVWURGHFRPEXVWLEOH6LQRVHIRUPDQ
EXUEXMDVGHMDEyQQRKD\XQDIXJDGHJDV6LVHIRUPDQEXUEXMDVHQODVFRQH[LRQHVVtKD\
una fuga de gas. Si ha detectado una fuga, interrumpa el suministro de gas inmediatamente,
ajuste todos los acoplamientos que tengan fugas, encienda el gas y repita los pasos del 1 al 3.
8. Gire la perilla en el cilindro de suministro de combustible para cerrarlo.
9. Coloque las perillas de control de los quemadores a la posición de encendido por un momento
para liberar la presión en la manguera, luego vuelva a colocar las perillas de control en la
posición de apagado.
10. Enjuague la solución jabonosa con agua fría y seque con una toalla.
Revise todos los conectores de suministro de gas antes de cada uso y cada vez que el cilindro
GHVXPLQLVWURGHJDVVHFRQHFWHDOUHJXODGRU+DJDTXHXQWpFQLFRHQPDQWHQLPLHQWRFDOL¿FDGR
realice una prueba de fugas en la parrilla cada vez que se reemplace cualquier pieza del sistema
de gas.
También se recomienda realizar una prueba de fugas al menos una vez al año ya sea que el
cilindro de suministro de gas propano líquido se haya desconectado o no.
&RORTXHODWDSDSDUDSROYRHQODVDOLGD
de la válvula del cilindro cuando no
esté en uso. Solo instale el tipo de
tapa para polvo que se proporciona con
la válvula del cilindro en la salida de la
válvula del cilindro. Otros tipos de
tapas o tapones pueden causar una fuga
de propano.
98