Owner's manual

TELAIO SPOSTABILE - WITH ADJUSTABLE OFFSET FRAME - CHÂSSIS DÉPORTABLE
Zappatrice spostabile con un impareggiabile rapporto qualità prezzo, studiate per le aziende agricole che ricercano un
prodo o leggero ed estremamente a dabile, ada o per l’or coltura ed il giardinaggio. La stru ura consente l’impiego con
tra rici di potenza  no a 40 CV.
Adjustable o set rotary  ller with incomparable quality to price ra o, ideal for small farms that require a light and extremely
reliable product, suitable for hor culture and gardening. The structure allows use with tractors up to 40 HP.
Fraise à déport réglable au rapport qualité/prix inégalé, étudiée pour les exploita ons agricoles qui recherchent un produit
léger et extrêmement  able, adapté pour l’hor culture et le jardinage. Sa structure permet de l’employer avec des tracteurs
jusqu’à 40 Ch.
15 - 40
hp
W
kW HP n. cm/inch Kg/lbs cm/inch cm/inch
(1) lavoro (2) ingombro
105
125
145
165
11-30 / 15-40 105/42 117/46 20 18/7 170/374
52,5/20,7 52,5/20,7
22/9 83/33
17-30 / 23-40 125/49 137/54 24 18/7 194/427
62,5/24,7 62,5/24,7
22/9 103/40,5
18-30 / 25-40 145/57 157/62 28 18/7 218/480
72,5/28,6 72,5/28,6
22/9 123/48,5
22-30 / 30-40 165/65 177/70 32 18/7 242/532
82,5/32,6 82,5/32,6
22/9 143/56,5
Dotazioni Standard: Ridu ore ad una velocità P.d.p. 540 giri/min - Giri rotore (giri/min): 208 - Giunto cardanico con frizione (forcella lato tra ore 1”
3/8 Z6) - Trasmissione laterale a catena in bagno d’olio - A acco universale a 3 pun di I^ - Spostamento manuale mediante scorrimento del terzo
punto - 4 zappe ad elica per fl angia (le zappe e laterali sono rivolte sempre verso l’esterno) - Protezioni an nfortunis che «CE»
Standard Equipment: Single speed gearbox with 540 rpm PTO - Rotor revolu on (rpm): 208 - PTO sha with slip clutch (1” 3/8 Z6 tractor side yoke) -
Side chain drive in oil bath - Universal three point hitch, cat. I - Three point hitch manual o set - 4 blades per  ange (side blades are always mounted
outwards) - «CE» safety guards
Équipement de série: Boîte mono-vitesse avec P.d.F. 540 tr/mn - Vitesse de rota on du rotor (tr/min): 208 - Cardan a fric on (fourche large de
tracteur 1 “3/8 Z6 ) - Entraînement latéral du rotor par chaîne à bain d’huile - A elage universel à 3 points cat.I - Déport latéral manuel du corps
fraisant - 4 lames hélicoïdales par fl asque (les lames latérales sont montées vers l’extérieur) - Protec ons de sécurité “CE”
(1)
Larghezza di lavoro / Working width / Largeur de travail.
(2)
Larghezza di ingombro / Total width / Largeur d’encombrement.
 
cm/inch cm/inch
MOD. W
7
PTO rotor speed speedbox
chain drive 3 pt hitch blades