Owner's manual

GLI UOMINI CHE FECERO L'IMPRESA:
oltre 45 anni di successi nel mondo delle
macchine agricole...
... fru o della dedizione al lavoro dei fratelli Egidio e Giorgio
Maschio ma anche del loro intuito, coraggio e capacità
manageriale.
Oggi il gruppo Maschio Gaspardo è diventato un grande
sogge o industriale mul nazionale conosciuto in tu o il
Mondo per i prodo innova vi che produce e per la serietà
ed a dabilità con cui opera nel panorama delle macchine
agricole.
THE MEN WHO MADE THE BUSINESS:
Over 45 years of success in the world of
agricultural machinery...
...the result of the dedica on of the Maschio brothers, Egidio
and Giorgio, along with their vision, courage and managerial
talents.
Today the Maschio Gaspardo Group is a major mul na onal
business known throughout the world for its innova ve
products and for the en ty, seriousness and reliability with
which it operates in the world of agricultural machinery.
LES HOMMES À L’ORIGINE DE L’ENTREPRISE :
plus de 45 années de succès dans le monde des
machines agricoles...
...le résultat du dévouement des frères Maschio, Egidio
et Giorgio, ainsi que de leur vision, leur courage et leurs
compétences en ges on.
À l’heure actuelle, le groupe Maschio Gaspardo est une
entreprise mul na onale célèbre dans le monde en er grâce
à ses produits innovants ainsi qu’au sérieux et à la  abilité
avec lequel le groupe opère dans l’industrie des machines
agricoles.
2
1964...