Owner's manual

Zappatrice con una notevole polivalenza di impiego grazie alla elevata scelta di alles men e accessori. La sua stru ura
consente di soddisfare le esigenze delle piccole e medie aziende agricole, o enendo o mi risulta anche su terreni
molto di cili con una sensibile economia nell’u lizzo della potenza del tra ore.
Rotary  ller with a considerable variety of uses thanks to its wide choice of equipment and accessories. Its structure
can sa sfy the requirements of small and medium farms and achieve excellent results even on very diffi cult soils with
considerable economy of tractor power use.
Fraise de grande polyvalence grâce au grand choix d’équipements et accessoires. Sa structure permet de sa sfaire les
exigences des pe tes et moyennes exploita ons agricoles, en obtenant d’excellents résultats même sur des terrains
très di ciles, avec une économie sensible dans l’u lisa on de la puissance du tracteur.
TELAIO FISSO - RIGID FRAME - CHÂSSIS FIXE
B
kW HP n. Kg/lbs cm/inch cm/inch
(1) lavoro (2) ingombro
155
180
205
230
33-74 / 45-100 160/63 173/68 36 27/10,6 543/1196
80/31,5 80/31,5
37-74 / 50-100 185/73 198/78 42 27/10,6 615/1355
92,5/36,5 92,5/36,5
44-74 / 60-100 210/83 223/88 48 27/10,6 686/1511
105/41,5 105/41,5
52-74 / 70-100 235/93 248/98 54 27/10,6 745/1641
117,5/46,4 117,5/46,4
(1)
Larghezza di lavoro / Working width / Largeur de travail.
(2)
Larghezza di ingombro / Total width / Largeur d’encombrement.
cm/inch cm/inch
Dotazioni Standard: Cambio velocità P.d.p. 540 giri/min - Giri rotore P.d.p. 540 giri/min (4v): 140-174-215-266 - Giunto cardanico con frizione (forcella lato
tra ore 1” 3/8 Z6) - Trasmissione laterale ad ingranaggi in bagno d’olio - A acco universale a 3 pun di II^ cat. - A acchi barre anteriori spostabili - 6 zappe ad
elica per fl angia (le zappe e laterali sono rivolte sempre verso l’interno, all’esterno su richiesta) - Mar ne o centrale meccanico regolazione rullo - Protezioni
an nfortunis che «CE»
Standard Equipment: Gearbox PTO 540 rpm - Rotor revolu on PTO 540 rpm (4s): 140-174-215-266 - PTO sha with slip clutch (1” 3/8 Z6 tractor side yoke)
- Side gears drive in oil bath - Universal three point hitch, cat. II - O set front bar hitches - 6 blades per  ange (the lateral blades always face, outwards on
request) - Central mechanical roller adjuster - «CE» safety guards
Équipement de série: Boîte de vitesses P.d.f. 540 tr/mn - Vitesses de rota on du rotor P.d.f. 540 tr/min (4v): 140-174-215-266 - Cardan avec sécurité fric on
1” 3/8 Z6 - Entraînement latéral par pignons à bain d’huile - A elage universel 3 points cat. II - A elages barres avant déportables - 6 lames par fl asque (les
lames latérales sont tournées vers l’intérieur, à l’extérieur sur demande) - Manivelle centrale mécanique réglage rouleau - Protec ons de sécurité “CE”
cm/inch
MOD. B
12
45 - 100
hp
ø 450 mm ø 450 mm ø 500 mm ø 600 mm
PTO rotor speed speedbox
gear drive
3 pt hitch
duo cone
blades