Owner's manual

Il mod. U, ada o per tra rici di media potenza, è una della più collaudate ed a dabili. Questo modello man ene alcune
cara eris che comuni proprie del successo delle zappatrici Maschio: trasmissione laterale ad ingranaggi, par colare
robustezza del telaio e della scatola di trasmissione con cambio a 4 velocità di proge azione Maschio.
Model U, suitable for medium power tractors, is one of the most tested and reliable. This model has some typical
features common to successful Maschio rotary  llers; side gear drive, par cularly sturdy frame and gearbox with 4
speeds designed by Maschio.
Le modèle U adapté aux tracteurs de puissance moyenne, est l’un des plus éprouvés et  ables. Ce modèle conserve
certaines des caractéris ques qui ont fait le succès des fraises Maschio : transmission latérale par pignons, robustesse
par culière du châssis et de la boîte de transmission avec possibilité de boîte 4 vitesses de concep on Maschio.
TELAIO FISSO - RIGID FRAME - CHÂSSIS FIXE
(1)
Larghezza di lavoro / Working width / Largeur de travail.
(2)
Larghezza di ingombro / Total width / Largeur d’encombrement.
Dotazioni Standard: Cambio velocità P.d.p. 540 giri/min - Giri rotore P.d.p. 540 giri/min (4v): 178-201-227-256 - Giunto cardanico con frizione (forcella lato
tra ore 1” 3/8 Z6) - Trasmissione laterale ad ingranaggi in bagno d’olio - A acco universale a 3 pun di II^ cat. - A acchi barre anteriori spostabili - 6 zappe ad
elica per fl angia (le zappe e laterali sono rivolte sempre verso l’interno, all’esterno su richiesta) - Mar ne o centrale meccanico regolazione rullo - Protezioni
an nfortunis che «CE»
Standard Equipment: Gearbox PTO 540 rpm - Rotor revolu on PTO 540 rpm (4s): 178-201-227-256 - PTO sha with slip clutch (1” 3/8 Z6 tractor side yoke)
- Side gears drive in oil bath - Universal three point hitch, cat. II - O set front bar hitches - 6 blades per  ange (the lateral blades always face, outwards on
request) - Central mechanical roller adjuster - «CE» safety guards
Équipement de série: Boîte de vitesses P.d.f. 540 tr/mn - Vitesses de rota on du rotor P.d.f. 540 tr/min (4v): 178-201-227-256 - Cardan avec sécurité fric on 1” 3/8
Z6 - Entraînement latéral par pignons à bain d’huile - A elage universel 3 points cat. II - A elages barres avant déportables - 6 lames par fl asque (les lames latérales
sont tournées vers l’intérieur, à l’extérieur sur demande) - Manivelle centrale mécanique réglage rouleau - Protec ons de sécurité “CE”
U
kW HP n. Kg/lbs cm/inch cm/inch
105
130
140
155
180
230
205
22-59 / 30-80
110/43 121/48
135/53 146/58
145/57 156/61
160/63 171/68
185/73 196/77
210/83 221/87
235/93 246/97
24 22/8,6 340/748
30 22/8,6 350/770
33 22/8,6 380/836
36 22/8,6 400/880
42 22/8,6 440/968
48 22/8,6 480/1056
54 22/8,6 520/1144
55/22 55/22
67,5/26,6 67,5/26,6
72,5/28,6 72,5/28,6
80/31,5 80/31,5
92,5/36,5 92,5/36,5
105/41,5 105/41,5
117,5/46,4 117,5/46,4
26-59 / 35-80
30-59 / 40-80
33-59 / 45-80
37-59 / 50-80
44-59 / 60-80
52-59 / 70-80
cm/inch cm/inch
cm/inch
(1) lavoro (2) ingombro
MOD. U
11
30 - 80
hp
ø 450 mm
PTO rotor speed speedbox
gear drive 3 pt hitch blades