L-W-A-E-H U-B-C-SC-G ZAPPATRICI FISSE 10 ÷ 250 HP Zappatrici per trattori da 7 a 185 kW (10 - 250 HP) con slitte o con rullo, riduttore semplice o cambio di velocità con P.d.p. a 540 e 1000 giri/min. RIGID FRAME ROTARY TILLERS 10 ÷ 250 HP Rotary tillers with adjustable offset for tractors from 7 to 185 kW (10 - 250 HP) with skids and single speed gearbox, single or speed gearbox P.T.O. 540 and 1000 r.p.m. P.T.O.
1964... GLI UOMINI CHE FECERO L'IMPRESA: oltre 45 anni di successi nel mondo delle macchine agricole... ... frutto della dedizione al lavoro dei fratelli Egidio e Giorgio Maschio ma anche del loro intuito, coraggio e capacità manageriale. Oggi il gruppo Maschio Gaspardo è diventato un grande soggetto industriale multinazionale conosciuto in tutto il Mondo per i prodotti innovativi che produce e per la serietà ed affidabilità con cui opera nel panorama delle macchine agricole.
1964 1975 1993 2003 2004 2010 2011 2012 PROIETTATI AL FUTURO LOOKING FORWARD ALLER DE L’AVANT I fratelli Maschio fondano la propria attività nella stalla della loro casa, producendo frese. In pochi anni la produzione artigianale diventa una realtà industriale. Inizia la commercializzazione dei prodotti all'estero.
GAMMA FRESE LAVORAZIONE TERRENO ROTARY TILLER RANGE Soil preparation Le zappatrici MASCHIO rappresentano da oltre 40 anni uno strumento professionale al servizio dell’agricoltore. La concezione particolarmente robusta della struttura e della meccanica sono garanzia di affidabilità e prestazioni costanti negli anni. Il terreno lavorato si presenta finemente affinato con una superficie regolare e zollette di dimensioni uniformi.
SERIE FRAISES ROTATIVES Travail du soil PUNTI DI FORZA 4 5 6 2 7 8 3 5 9 10 11 7 STRONG POINTS Sturdy structure, for best durability and reliability of mechanical components Transmission and gearbox engineered and guaranteed by Maschio Lateral chain transmission/oil bath gear box with reduced maintenance 10 Perfectly balanced rotors and spiral hoes Extremely strong parallel hitches Easy bonnet adjustment Maximum safety: CE protecti on as standard feature Standard depth regulation slides Wide choic
MOD. L hp 10 - 25 TELAIO SPOSTABILE - WITH ADJUSTABLE OFFSET FRAME - CHÂSSIS DÉPORTABLE Zappatrice spostabile di piccole dimensioni espressamente studiate per il settore hobbistico e le piccole aziende agricole, ideali per colture in serra e per chi opera in orticoltura e nel giardinaggio. La particolare concezione costruttiva ha permesso di sviluppare una struttura robusta ma nel contempo leggera adatta all’impiego con trattrici di potenza ridotta.
MOD. W hp 15 - 40 TELAIO SPOSTABILE - WITH ADJUSTABLE OFFSET FRAME - CHÂSSIS DÉPORTABLE Zappatrice spostabile con un impareggiabile rapporto qualità prezzo, studiate per le aziende agricole che ricercano un prodotto leggero ed estremamente affidabile, adatto per l’orticoltura ed il giardinaggio. La struttura consente l’impiego con trattrici di potenza fino a 40 CV.
MOD. A hp 30 - 60 TELAIO FISSO - RIGID FRAME - CHÂSSIS FIXE Il mod. A è una zappatrice che ben si presta all’impiego con trattrici che necessitano attrezzature di peso contenuto, risulta particolarmente indicata per le lavorazioni del terreno delle colture più esigenti, in vigneti e frutteti. Unitamente agli accessori disponibili risulta adatta alle più svariate condizioni di utilizzo. Mod.
MOD. E hp 30 - 60 TELAIO SPOSTABILE - WITH ADJUSTABLE OFFSET FRAME - CHÂSSIS DÉPORTABLE La disponibilità dello spostamento permette di utilizzare questa zappatrice in posizione centrale e laterale rispetto alla careggiata della trattrice. Da un punto di vista costruttivo la macchina risulta robusta ma nel contempo leggera idonea per trattrici di bassa e media potenza. Indicata per colture orticole, vigneti e frutteti.
MOD. H hp 30 - 60 TELAIO FISSO - RIGID FRAME - CHÂSSIS FIXE Particolarmente robusta, con aspetti costruttivi e dotazione tipici dei modelli più grandi, questo modello ben si adatta alle diverse tipologie di terreno e ad un impiego prevalente nelle colture frutticole e in viticoltura.
MOD. U hp 30 - 80 TELAIO FISSO - RIGID FRAME - CHÂSSIS FIXE Il mod. U, adatto per trattrici di media potenza, è una della più collaudate ed affidabili. Questo modello mantiene alcune caratteristiche comuni proprie del successo delle zappatrici Maschio: trasmissione laterale ad ingranaggi, particolare robustezza del telaio e della scatola di trasmissione con cambio a 4 velocità di progettazione Maschio. Model U, suitable for medium power tractors, is one of the most tested and reliable.
MOD. B hp 45 - 100 TELAIO FISSO - RIGID FRAME - CHÂSSIS FIXE Zappatrice con una notevole polivalenza di impiego grazie alla elevata scelta di allestimenti e accessori. La sua struttura consente di soddisfare le esigenze delle piccole e medie aziende agricole, ottenendo ottimi risultati anche su terreni molto difficili con una sensibile economia nell’utilizzo della potenza del trattore. Rotary tiller with a considerable variety of uses thanks to its wide choice of equipment and accessories.
MOD. C hp 60 - 130 TELAIO FISSO - RIGID FRAME - CHÂSSIS FIXE La zappatrice mod. C è un’attrezzatura con una notevole polivalenza di impiego, indicata per aziende agricole medio grandi e impiego di trattrici di media potenza. La preparazione del terreno dopo l’aratura, il rimescolamento delle stoppie e di residui vegetali, il controllo meccanico delle infestanti, la rottura di prati stabili, la preparazione diretta senza aratura sono solo alcune delle molteplici possibilità di impiego.
MOD. SC hp 90 - 170 TELAIO FISSO - RIGID FRAME - CHÂSSIS FIXE Zappatrice destinata alla grande azienda agricola e al contoterzista. Appartiene alla categoria delle zappatrici di grandi dimensioni ed è stata progettata per lavorare in condizioni particolarmente gravose. La nuova struttura meccanica e l’ampia scelta di accessori le permettono di ottenere ottimi risultati su qualsiasi tipo di terreno. Disponibile nella versione con rotore a lame tipo Cobra e Condor.
ROTORI SPECIALI PER SC - SPECIAL ROTORS FOR SC - ROTORS SPÉCIAUX POUR SC Per applicazioni speciali, sono disponibili rotori diversi dallo standard con zappe a “squadra” For special purposes, rotors different from standard “squared” blade configuration are available.
MOD. G hp 180 - 250 TELAIO FISSO - RIGID FRAME - CHÂSSIS FIXE Zappatrice per trattori di alta potenza fino a 250 HP, con struttura particolarmente robusta, ideata per lavorazioni su terreni difficili e su sodo. Questo modello è disponibile in versione a slitte o rullo, trasmissione laterale a ingranaggi e cambio a leva a 3 velocità P.d.p. 1000 giri/min con predisposizione della P.d.p. posteriore di serie.
RULLI ROLLERS - ROULEAUX Tutte le macchine sono dotate di slitte di profondità, sui modelli di maggiori dimensioni (U, B, C, SC G) è possibile acquistare la macchina con rullo. All machines are provided with depth skids, on larger models (U, B, C, SC G) it is possible to purchase machine with rear roller. Toutes les machines sont fournies avec des patins de profondeur, sur les modèles plus grands (U, B, C, SC, G), il est possible d’acheter des rouleaux arrière avec la machine.
VUOI DI Più? LOOKING FOR SCEGLI UNA FRESA MASCHIO! CHOOSE A MASCHIO ROTARY TILLER! CHOISISSEZ UNE FRAISE ROTATIVE MASCHIO ! AFFIDABILI Tutti i componenti più importanti delle macchine (scatole cambio, trasmissioni laterali, rotori, zappe…) sono disegnati e prodotti direttamente dal gruppo Maschio nei suoi stabilimenti. RELIABLE All critical components of machines (gearboxes, side transmission, rotor, blades…) are engineered and manufactured directly by Maschio in its plants.
MORE? VOUS EN VOULEZ PLUS ? ASTA PREMILAMIERA Tutte le frese Maschio dal modello “A” in sù sono dotate di una o due aste premilamiera; molte macchine della concorrenza hanno invece semplicemente una catena. La soluzione dell’asta permette sui terreni più tenaci di mantenere in posizione il cofano posteriore, aumentare la violenza dell’impatto delle zolle e migliorando l’affinamento del terreno.
ACCESSORI ACCESSORIES - ACCESSORIES C - SC - G C - SC - G W-A-E A - E - H - U - B - C - SC Attacco seminatrice idraulico Hydraulic seed drill hitch Attelage hydraulique semoir 6 zappette per flangia 6 blades per flange 6 lames par flasque 20 Vomerino a disco laterale Side disk share Soc à disque latéral Coppia ruote Pair of wheels Jeu de roues
U - B - C - SC - G B - C - SC - G E-H C - SC Coppia rompitraccia Pair of wheel track eradicators Jeu de dents efface traces Giunto cardanico con frizione P.T.O. shaft with clutch Cardan avec friction Regolazione idraulica del rullo Hydraulic roller adjustement Regulation hydraulique du rouleau Giunto cardanico a camme Cam clutch P.T.O.
W G 22
B SC 23
kW/HP L 85/34 125/49 7,5/10 W 105/42 165/65 A 105/42 E kW/HP Trasmissione laterale std Side drive std Transmission latérale std zappe per flangia blades per flange lames par flasque 18,5/25 540 254 4 11/15 30/40 540 208 4/6 185/73 22/30 44/60 540 208 4/6 125/49 185/73 22/30 44/60 540 208 4/6 H 125/49 205/81 22/30 44/60 540 228 6 U 110/43 235/93 22/30 59/80 540 178-201 227-256 6 B 160/63 235/93 33/45 74/100 540 140-174 215-266 6 C 210/83 310/123 44
