User Manual


Plan ng on fi ne- lled soil
Semailles sur terrain travaillé fi nement

Plan ng on minimum  lled soil
Semailles sur terrain travaillé au minimum
2
SEMINATRICI PER TERRENI
PREPARATI ED IN CONDIZIONI
DI MINIMA LAVORAZIONE
Gaspardo propone una gamma completa
di modelli per la semina del cereale,
na dire amente dalle diverse esigenze
degli agricoltori. Le soluzioni ado ate
per gli elemen di semi consentono
di iden fi care l’applicazione migliore
per la semina sia su terreno preparato,
sia su terreno in condizioni di minima
lavorazione.
Per la semina su terreno lavorato con
metodi tradizionali, i modelli NINA e
PINTA assicurano economia di esercizio
ed elevate prestazioni.
NINA, con distribuzione meccanica del
seme, coniuga semplicità e affi dabilità.
PINTA, con trasporto pneuma co del
seme, nasce per soddisfare le esigenze
dei contoterzis che richiedono elevata
fl essibilità e comodità sia in lavoro che in
trasporto.
SEED DRILLS FOR TILLED
SOIL AND SOIL IN MINIMUM
TILLAGE CONDITIONS
Gaspardo off ers a complete range of
models for seeding cereal. They come
directly from the diverse requirements
of farmers. The solu ons adopted for
the plan ng units allow to fi nd the best
applica on for seeding both  lled soil
and on soil with minimum  llage.
For plan ng on fi elds which are  lled with
tradi onal methods, the NINA and PINTA
models provide opera ng economy and
high performances.
NINA, with mechanical seed distribu on,
unites simplicity and reliability.
PINTA, with pneuma c seed transport,
was designed to meet the requirements
of subcontractors who need high
fl exibility and convenience in work and
transporta on.
SEMOIRS POUR TERRAINS
PRÉPARÉS ET EN CONDITION
DE LABOURAGE MINIMUM
Gaspardo propose une gamme complète
de modèles pour les semailles des
céréales, conçus pour répondre aux
diff érentes exigences des agriculteurs.
Les solu ons adoptées pour les éléments
de semis perme ent d'iden fi er la
meilleure applica on pour les semailles
aussi bien sur un terrain préparé que
sur un terrain en condi on de labourage
minimum.
Pour les semailles sur un terrain travaillé
avec les méthodes tradi onnelles, les
modèles NINA et PINTA assurent une
économie de fonc onnement et des
performances élevées.
NINA, avec sa distribu on mécanique du
semis, conjugue simplicité et fi abilité.
PINTA, avec le transport pneuma que
du semis, a été conçu pour sa sfaire
les exigences des sous-traitants qui
demandent une fl exibilité élevée et une
grande comodité aussi bien dans la phase
de travail que dans celle du transport.
SEED DRILLS FOR CEREALS
PINTA plus
PRIMAVERA
SCATENATA
MEGAS MARIANINA
MECCANICA
MECHANICAL
MECANIQUE
PNEUMATICA
PNEUMATIC
PNEUMATIQUE