User Manual

12
BY-PASS SYSTEM
DISTRIBUZIONE SEME - SEED DISTRIBUTION - DISTRIBUTION DES GRAINES

Il breve ato sistema by-pass garan sce
l’uniformità di distribuzione anche in
condizioni diffi cili come semina in collina o
distribuzione di grandi volumi di semi ad alto
peso specifi co come per la semina del riso.
Il fl usso d’aria creato dalla soffi ante (A)
viene convogliato al sistema Venturi (B)
dove il seme si inserisce nel condo o di
distribuzione (C). L’impianto è cara erizzato
da due by-pass laterali (D) che recuperano
la sovrappressione sfruttandola nella
zona di miscelazione (E) per aumentare
la turbolenza: aria e semi perfe amente
miscela vengono quindi uniformemente
ripar  nelle diverse fi le di semina (F). La
soluzione garan sce un miglioramento del
20% nell’uniformità d’inves mento (G).
The patented by-pass system guarantees
distribu on uniformity, even in very diffi cult
conditions such as sowing on a hill or
distribu ng great volumes of high weight
density seeds, for example when sowing rice.
The air fl ow generated by the fan (A) is
conveyed in the Venturi system (B) where
seeds get into the distribu on pipe.
The system is fi  ed with two side by-passes (D)
which recover the blowing pressure in excess,
using it in the mixing pipe (E) to increase
turbulence: air and seeds are perfectly mixed
together and evenly distributed among the
mushroom distribu on head outlets (F). This
design guarantees a 20% improvement in
investment uniformity (G).
Le système by-pass breveté garantit
l'uniformité de distribu on également dans
des condi ons diffi ciles comme le semis en
colline ou la distribu on de grands volumes
de graines à poids spécifi que élevé comme
le semis du riz.
Le débit d'air créé par la souffl erie (A) est
convoyé au système Venturi (B) où la graine
s'introduit dans la conduite de distribu on
(C). L'installa on est caractérisée par deux
by-pass latéraux (D) qui récupèrent la
surpression en l'u lisant dans la zone de
mélange (E) pour augmenter la turbulence:
air et graines parfaitement mélangés sont
donc uniformément répartis dans les
rangs de semis (F). La solu on garan t une
améliora on de 20% de l'uniformité de
distribu on (G).
BREVETTATO
PATENTED
BREVETÉ

Sowing results

A
B
C
D
E
F
G

with BY-PASS


without BY-PASS

% DOSE
Rows