PRESTO UFO GAMMA ERPICI A DISCHI Gamma di erpici a dischi per minima lavorazione ad alta velocità per trattori da 59 a 265 kW (80 - 360 HP) RANGE OF DISC HARROW Range of disc harrow for high speed minimum tillage, suitable for tractors from 59 to 265 kW (80 - 360 HP) GAMME DE HERSES À DISQUES Gamme de herses à disques pour le travail minimum du sol à grande vitesse, convient aux tracteurs de 59 à 265 kW (80 - 360 HP)
1964... GLI UOMINI CHE FECERO L'IMPRESA: oltre 45 anni di successi nel mondo delle macchine agricole... ... frutto della dedizione al lavoro dei fratelli Egidio e Giorgio Maschio ma anche del loro intuito, coraggio e capacità manageriale. Oggi il gruppo Maschio Gaspardo è diventato un grande soggetto industriale multinazionale conosciuto in tutto il Mondo per i prodotti innovativi che produce e per la serietà ed affidabilità con cui opera nel panorama delle macchine agricole.
PROIETTATI AL FUTURO 1964 1975 1993 2003 2004 2010 2011 2012 LOOKING FORWARD I fratelli Maschio fondano la propria attività nella stalla della loro casa, producendo frese. In pochi anni la produzione artigianale diventa una realtà industriale. Inizia la commercializzazione dei prodotti all'estero. Il trend di crescita porterà nel 1979 all'acquisizione dell'attuale stabilimento produttivo Maschio Gaspardo di Cadoneghe (Padova), sito di grande valore strategico per le lavorazioni meccaniche.
MINIMA LAVORAZIONE - MINIMUM TILLAGE - TRAVAIL MINIMUM Maschio Gaspardo si pone di fronte alle esigenze della moderna Agricoltura con una serie articolata di modelli in grado di contribuire al raggiungimento degli obiettivi di redditività dell’Impresa agricola. La maggiore efficacia nel trattamento del terreno e la riduzione dei costi di gestione della macchina sono le idee alla base dello sviluppo della gamma Minima Lavorazione di Maschio Gaspardo.
PRESTO PRESTO folding UFO UFO folding PRESTO unit PRESTO PRESTO folding UFO unit UFO PRESTO folding pag. 10 pag. 12 pag. 13 pag. 14 pag. 16 pag.
LA LAVORAZIONE A DISCHI - DISC TILLAGE - TRAVAIL DU SOL PAR DISQUES La lavorazione a dischi è una tecnica di minima lavorazione molto versatile, impiegabile per diversi scopi e con evidenti vantaggi. Maschio Gaspardo offre all’agricoltore e al contoterzista un’ampia gamma di erpici passivi a telaio fisso (da 2,5 a 4 m) o pieghevole (da 4 a 6); in tutti questi modelli i dischi sono indipendenti e possono essere scelti tra diversi diametri e profili.
LA LAVORAZIONE A DISCHI - DISC TILLAGE - TRAVAIL DU SOL PAR DISQUES L’azione dei dischi è molto energica, considerando le elevate velocità di lavoro normalmente ottenibili (10-12 km/h); la particolare doppia angolazione del disco, rispetto a senso di avanzamento e perpendicolare al terreno, conferisce la massima aggressività. I due ranghi di dischi contrapposti, per un totale di 8 dischi per metro di larghezza di lavoro, garantiscono una completa lavorazione del profilo di terreno.
VANTAGGI - BENEFITS - AVANTAGES La lavorazione a dischi è una tecnica molto versatile; può trovare infatti impiego in numerose applicazioni e con diversi scopi: • Lavorazione delle stoppie o rottura del cotico erboso, sfruttando l’azione di taglio del profilo dentato dei dischi • Lavorazione su sodo, per preparazioni estremamente veloci del letto di semina (es: secondi raccolti) • Affinamento dopo lavorazione primaria (aratura, ripuntatura, …) • Semina combinata Disc harrowing is a very versatile tillage as
VANTAGGI - BENEFITS - AVANTAGES hp La tecnica presenta anche numerosi vantaggi, legati all’impiego di organi lavoranti passivi: • Elevate velocità di lavoro (fino a 15 km/h), quindi maggior produttività oraria (ha/h) • Riduzione dei consumi di gasolio • Ridotti costi d’acquisto e di manutenzione della macchina rispetto ad attrezzature attive • Incorporazione e azione di taglio sul residui: per avviarne la decomposizione, il rilascio di nutrienti e favorire l’accumulo di sostanza organica nel suolo This te
MOD. PRESTO Unità di lavoro - Working unit - UNITÉ DE TRAVAIL PRESTO è una dischiera leggera per lavorazioni superficiali del letto di semina (fino a 10 cm). I dischi sono disposti su due ranghi a orientamento contrapposto; l’ampia spaziatura (620 mm) riduce al minimo ogni possibile intasamento di terreno e residui colturali. Ogni disco ha un suo mozzo indipendente con cuscinetto sigillato in bagno d’olio; questo garantisce la massima resistenza e una richiesta di manutenzione molto ridotta.
MOD. PRESTO Scelta del disco - Disc choice - CHOIX DES DISQUES I dischi standard per questa macchina hanno 9 denti (a), un diametro di 460 mm, angolo di deriva rispetto all’avanzamento di 18° e angolo di deriva verticale di 11°. Per aumentare l’incisività e la profondità di lavoro è possibile su richiesta ottenere dischi a diametro maggiorato (510 mm). I dischi più esterni del rango anteriore hanno un profilo lobato (b) per muovere meno terreno e ridurre la tendenza a formare cordoli o solchi laterali.
MOD. PRESTO prESto tElaio FiSSo - PRESTO RIGID FRAME - prESto cHÂSSiS riGidE PRESTO a telaio fisso è una macchina adatta alla piccola-media azienda interessata alle minime lavorazioni o con necessità di affinare il letto di semina in un tempo estremamente ridotto. Sono disponibili larghezze di lavoro da 2,5 a 4 metri, cui corrisponde l’abbinamento con trattori da 80 a 150 hP (da 59 a 110 kW).
MOD. PRESTO hp prESto tElaio piEGHEvolE - PRESTO FOLDING FRAME - prESto cHÂSSiS rEpliaBlE PRESTO a telaio pieghevole è una macchina adatta ad aziende di medio-grandi dimensioni per preparazioni veloci e superficiali del letto di semina. Le larghezze (da 4 a 6 m) e l’elevata velocità operativa garantiscono straordinarie capacità di lavoro orarie. Il trasporto su strada è reso agevole dal telaio pieghevole; PRESTO è disponibile sia in configurazione portata che semi-portata (carrellata).
MOD. UFO UNITÀ DI LAVORO - WORKING UNIT - UNITÉ DE TRAVAIL UFO è un erpice a dischi per la lavorazione intensiva di stoppie e terreno. Il disco bombato da 610 mm di diametro è il più ampio della categoria, e permette di aumentare la profondità di lavorazione rispetto alle dischiere convenzionali. L’aggressività dell’elemento è massimizzata dalla forte angolazione del disco rispetto all’avanzamento (22°) e alla verticale (10°).
MOD. IL CUORE DELLA MACCHINA THE HEART OF THE MACHINE - LE coeur DE LA MACHINE MOZZO CULTI HUB Il mozzo è il cuore della macchina e ne garantisce l’affidabilità; per questo sono state adottate soluzioni tecniche mirate. La lubrificazione a bagno d’olio consente di distanziare gli intervalli di manutenzione. 1 Protezione contro corpi estranei CULTI HUB The hub is the heart of the machine, ensuring its reliability; this is the reason why “tailored” technical solutions were developed.
MOD. UFO UFo a tElaio FiSSo - UFO RIGID FRAME - UFo cHÂSSiS riGidE UFO a telaio fisso è la soluzione per le aziende di medie dimensioni alla ricerca di un erpice a dischi affidabile, solido e dalle elevate prestazioni. Si abbina a trattori da 110 a 200 cavalli ed è disponibile in larghezze dai 2,5 ai 4 metri. A completare la macchina sono forniti di serie i dischi di contenimento laterali e la scelta tra le opzioni di rulli posteriori.
hpUFo a tElaio piEGHEvolE MOD. UFO - UFo FoldinG FraME - UFo cHÂSSiS rEpliaBlE UFO a telaio pieghevole è una macchina ad elevate dimensioni e prestazioni per lavorazioni a dischi su grandi estensioni: la scelta vincente per aziende di grandi dimensioni in cui i tempi per la preparazione dei terreni sono molto ridotti. I trattori da abbinare a UFO pieghevole sono di grandi dimensioni, per un range da 160 a 360 hP.
ScElta dEl rUllo poStEriorE - ROLLER CHOICE - cHoiX dES roUlEaUX È possibile scegliere tra un’ampia gamma di rulli posteriori per soddisfare tutte le esigenze di preparazione del terreno. Gabbia Cage Gabbia Diametro rullo mm Diameter of roller mm Diamètre du rouleau en mm 450 It is possible to choose within a wide range of rear rollers to match with all requirements for soil refinement.
Scelta del rullo posteriore - Roller choice - CHOIX DES ROULEAUX Rullo gommato Rubber roller Rouleau Gomme (Ext Ø: 500 mm & 600 mm) Idoneo all’utilizzo su qualsiasi tipo di terreno garantisce una regolare profondità di lavorazione. Il passo dei profili in gomma è di 12,5 cm. Suitable on any type of soil, guarantees a regular working depth of 12.5cm. Convient à tous les types de sol, il garantit une profondeur de travail régulière de 12,5 cm.
02-11 Cod. W00230006R - Dipartimento Marketing Maschio Gaspardo MASCHIO GASPARDO S.p.A. Headquarters Via Marcello, 73 35011 Campodarsego - Padova - ITALY Tel. +39 049 9289810 - Fax +39 049 9289900 Production plant GASPARDO Via Mussons, 7 33075 Morsano al Tagliamento - Pordenone - ITALY Tel. +39 0434 695410 - Fax +39 0434 695425 DEALER: e-mail: info@maschio.it - www.maschionet.com MASCHIO GASPARDO North America, Inc. MASCHIO GASPARDO FRANCE S.a.r.l.
