User Manual

MOD. FURBA
rpm
540
540
540
540
540
60/24 40/16
40/16 60/24
74,5/29 45,5/18
45,5/18 74,5/29
84/33 56/22
44/17 96/38
84/33 76/30
44/17 116/46
84/33 91/36
44/17 131/52
FURBA
kW HP
11-30 / 15-40
7-30 / 10-40
15-30 / 20-40
26-30 / 35-40
30-30 / 40-40
115/45 113/52
95/37 113/44
135/53 153/60
155/61 173/68
170/67 188/74
212/467
193/425
231/509
246/542
257/567
Kg/Lbs.
24
20
28
32
36
FURBA 120
FURBA 100
FURBA 140
FURBA 160
FURBA 180
(1)
Larghezza di lavoro / Working width / Largeur de travail
(2)
Larghezza di ingombro / Total width / Largeur d’engombrement
Pun di forza
• Aacco reversibile, applicabile a traori con PdP a 540 rpm e frontalmente a traori con PdP a 1000 rpm
• Spostamento orizzontale grazie alle due aste di scorrimento
• Versale e praca sia nella congurazione che nell’ulizzo
• I robus utensili consentono di frantumare residui legnosi no a Ø 3 cm
Strengths
• Reversible aachment, applicable to tractors with PTO at 540 rpm and to the front of tractors with PTO at 1000 rpm.
• Horizontal movement thanks to two sliding rods
• Versale and praccal conguraon as well as use
• The robust tools allow wood residue up to Ø 3 cm to be ground
Ses atouts
• Aelage réversible, installable à l’arrière sur les tracteurs avec prise de force à 540 tr/mn ou à l’avant des tracteurs avec prise de force à 1 000 tr/mn
• Déport horizontal grâce aux deux ges coulissantes
• Polyvalence et pracité de conguraon et d’ulisaon
• Ses ouls robustes permeent de broyer des pets bois de 3 cm de diamètre maximum
Il mod. FURBA è rivolto a chi cerca una macchina compaa e versale: oltre ad essere spostabile con sistema meccanico o idraulico,
è reversibile. Può essere applicata posteriormente a traori con PdP a 540 rpm, ed anteriormente a traori con PdP a 1000 rpm.
Questo modello è valido per il taglio dell’erba e la manutenzione di parchi e giardini, abbinando i vantaggi di una struura spostabi-
le ad una macchina leggera e solida.
The FURBA model is designed for those seeking a compact and versale machine: besides being moved with a mechanical or
hydraulic system, it is also reversible. It can be applied to the rear of tractors with PTO at 540 rpm and to the front with PTO at 1000
rpm. This model is suitable for grass cung and maintenance of parks and gardens, combining the benets of a movable structure
with a light and solid machine.
Le modèle FURBA s’adresse à tous ceux qui ont besoin d’une machine compacte et polyvalente : en plus d’être déportable à l’aide
d’un système mécanique ou hydraulique, elle est également réversible. Elle peut en eet être installée à l’arrière des tracteurs avec
prise de force à 540 tr/mn ou à l’avant des tracteurs avec prise de force à 1 000 tr/mn. Ce modèle, indiqué pour couper l’herbe et
l’entreen des parcs et des jardins, associe à la fois les avantages d’une machine déportable à ceux d’une machine légère et robuste.
10 - 40 hp
cm/inch
(1) lavoro (2) ingombro
cm/inch cm/inch nr
8