User Manual

Pun di forza

• Regolazione dell’altezza di taglio mediante rullo registrabile o ruote sterzan

• Robusta struura e rotore adao per le grandi aziende

• Trasmissione singola o doppia a seconda del po di ulizzo e della potenza applicata

• Grande diametro della camera di taglio per trinciare anche le andane a velocità elevata

Strengths

• Adjustment of the cung height via an adjustable roller or steering wheels

• Robust structure and rotor suitable for large companies

• Single or double transmission, depending on the type of use and power applied

• Cung chamber with a large diameter to shred swaths at high speed

Ses atouts

• Réglage de la hauteur de coupe à l’aide du rouleau réglable et roues directrices

• Structure et rotor robustes, indiqué pour les grosses entreprises

• Transmission simple ou double en foncon du type d’ulisaon et de la puissance appliquée

• Chambre de coupe de grand diamètre pour broyer les andains également à grande vitesse

Il mod. LEOPARD è rivolto a chi fa un uso professionale delle trinciatrici e le abbina a traori di elevata potenza. La disposizione

degli utensili sul rotore in modo elicoidale consente una migliore rotazione, diminuendo le vibrazioni e omizzando la qualità di

taglio. E’ disponibile a singola (ST) o doppia trasmissione (DT); l’ingombro su strada è inferiore a 3,5 m.

The LEOPARD model is intended for professional use and for those who use the shredder with high-power tractors. The helical

layout of the tools on the rotor enhances rotaon, thereby reducing vibraons and opmising the cung quality. It is available with

single (ST) or double transmission (DT); road clearance is less than 3,5 m.

Le modèle LEOPARD s’adresse à tous ceux qui font un usage professionnel des broyeurs et qui les installent sur des tracteurs de

grande puissance. La disposion hélicoïdale des ouls sur le rotor assure une meilleure rotaon tout en diminuant les vibraons

et en opmisant la qualité de broyage. Disponible avec transmission simple (ST) ou double (DT) ; l’encombrement sur route est

inférieure à 3,5 m.

MOD. LEOPARD

140 - 180 hp

rpm

1000

160/63 160/63

LEOPARD

kW HP

103-132 / 140-180 320/126 349/137 1135/2502

Kg/Lbs.

LEOPARD 320

(1)

Larghezza di lavoro / Working width / Largeur de travail

(2)

Larghezza di ingombro / Total width / Largeur d’engombrement

cm/inch

(1) lavoro (2) ingombro

cm/inch cm/inch nr