User Manual

GAMMA TRINCIATRICI
36 - 60
48 - 64
68
96-128
nr
MODELLI • MODELS • MODÈLES
kW HP
34-66 / 46-90
44-104 / 60-140
103-132 / 140-180
88-176 / 120-240
(1) lavoro
155-185-205-235-255
230-250-280-310
320
470-620
cm
CHIARA
TORNADO
LEOPARD
GEMELLA
(1)
Larghezza di lavoro / Working width / Largeur de travail
La gamma trincia stocchi comprende i modelli CHIARA, TORNADO, LEOPARD e GEMELLA, rivol ad aziende me-
dio-grandi e a contoterzis. Ques prodo sono studia per operazioni in campo aperto su residui colturali, per
la defogliazione pre raccolta di colvazioni come bietole o patate o per la triturazione dei residui vegetali in post
raccolta nel seore orcolo, nonché per il controllo della vegetazione all’interno di aree marginali. Per colture ad
alta brosità dello stelo o a grande massa vegetale, come tabacco e carciofo, è disponibile il contro coltello, per
migliorare la qualità della trinciatura.
The cornstalk shredder range includes the CHIARA, TORNADO, LEOPARD and GEMELLA models designed for
medium to large companies and contractors. These products are designed for open elds, to work on crop
residues, pre-harvest defoliaon of crops, such as sugar beet or potatoes or for the shredding of post-harvest
vegetable residue in the horcultural sector, as well as for the monitoring of vegetaon in marginal areas. A
counterblade is available for crops with highly brous stems or large plantaons, such as tobacco and archokes,
to improve the shredding quality.
La gamme des broyeurs de ges compte les modèles CHIARA, TORNADO, LEOPARD et GEMELLA et s’adresse
aux entreprises de taille moyenne ou grande et aux sous-traitants. Ces produits sont prévus pour travailler en
champ ouvert sur les résidus de cultures, pour le défeuillage avant récolte des cultures de beeraves ou de
pommes de terre ou bien pour le broyage des résidus végétaux après récolte du secteur horcole, ainsi que pour
le contrôle de la végétaon à l’intérieur de zones marginales. Pour les cultures à brosité élevée de la ge ou à
grande masse végétale, comme pour le tabac et l’archaut, il est possible d’installer la contre-lame pour amélio-
rer le résultat du broyage.
CATEGORIA: TRINCIA STOCCHI • CATEGORY: CORNSTALK MULCHER • CATÉGORIE: BROYEUR DE TIGES
GEMELLA
24