BIRBA - FURBA BARBI - BRAVA VITA - BELLA CORAZZA - TIGRE BISONTE - CHIARA TORNADO - LEOPARD GEMELLA GAMMA TRINCIATRICI Trincia sarmenti e trincia stocchi fissi e spostabili per trattori da 11 a 175 kW (15-240 HP) MULCHER RANGE Fixed and movable twig and cornstalk mulcher for 11-175 kW tractors (15-240 HP) GAMME BROYEURS Broyeurs de sarments et de petits bois, fixes ou déportables, pour tracteurs de 11 à 175 kW (15-240 HP)
GAMMA TRINCIATRICI T I GRE Trinciatrici Maschio Gaspardo: qualità del risultato in tutta sicurezza. Maschio offre la macchina adeguata ad ogni tipo di applicazione: un attento studio sulla gamma consente di proporre oggi 14 modelli affidabili, di struttura robusta, in grado di coprire le esigenze di un mercato che premia qualità ed innovazione. Dalle piccole estensioni al campo aperto, Maschio Gaspardo propone oggi soluzioni per l’agricoltura di domani.
Punti di forza • Elevata velocità di rotazione degli utensili grazie al bilanciamento elettronico del rotore • Cuscinetti Long Life, posizionati internamente alla fiancata • Massima sicurezza in lavoro: protezioni anteriori mobili e contenimento cofano posteriore certificati secondo specifica normativa CE • Manutenzione ridotta ed elevata durata grazie alle camere di riserva grasso maggiorate • Terzo punto flottante per una lavorazione uniforme anche su terreni non pianeggianti • Affidabile trasmissione la
GAMMA TRINCIATRICI Una soluzione per ogni applicazione La gamma trinciatrici Maschio offre 14 modelli che si suddividono in quattro categorie a seconda della tipologia di materiale da triturare: • Trincia erba e sarmenti fino a 4 cm ø • Trincia erba e sarmenti fino a 6 cm ø • Trincia erba e sarmenti fino a 12 cm ø • Trincia stocchi A solution for each application The Maschio mulchers range consists of 14 models split into four categories, according to the type of material that is to be shredded: • Grass
Categoria Category Catégorie Spostamento Movement Déplacement Trincia stocchi Cornstalk mulcher Broyeur de tiges CHIARA Reversibile Reversible Réversible TORNADO Erba e sarmenti fino a Grass and twigs up to Broyeur d’herbe, sarments et petits bois jusqu’à Ø 12 cm CORAZZA LEOPARD TIGRE BISONTE GEMELLA 5
GAMMA TRINCIATRICI CATEGORIA: TRINCIA ERBA E SARMENTI fino a ø 4 cm • CATEGORY: GRASS AND TWIG MULCHER UP TO Ø 4 CM • CATÉGORIE: BROYEUR D’HERBE, SARMENTS ET PETITS BOIS JUSQU’À 4 CM DE DIAMÈTRE Questa categoria di trinciatrici risulta particolarmente indicata per il taglio dell’erba e la manutenzione di parchi e giardini. Fanno parte di questo gruppo i modelli BIRBA, FURBA e BARBI: prodotti adatti a piccoli trattori da 10 fino a 45 CV, con larghezza di lavorazione 95-180 cm.
MOD. BIRBA 10 - 40 hp Il mod. BIRBA è indicato per il taglio dell’erba e la manutenzione di parchi e giardini. La macchina può essere utilizzata in posizione posteriore o anteriore al trattore. Il rotore è disponibile con mazze, opportune per lo sfalcio di prati erbosi ornamentali, o con coltelli, più adatti al taglio di erba e piccoli sarmenti. The BIRBA model is suitable for grass cutting and maintenance in parks and gardens. The machine can be used at the front or rear of the tractor.
MOD. FURBA 10 - 40 hp Il mod. FURBA è rivolto a chi cerca una macchina compatta e versatile: oltre ad essere spostabile con sistema meccanico o idraulico, è reversibile. Può essere applicata posteriormente a trattori con PdP a 540 rpm, ed anteriormente a trattori con PdP a 1000 rpm. Questo modello è valido per il taglio dell’erba e la manutenzione di parchi e giardini, abbinando i vantaggi di una struttura spostabile ad una macchina leggera e solida.
MOD. BARBI 20 - 45 hp Il trincia mod. BARBI si contraddistingue per la polivalenza d’impiego, essendo idoneo sia al taglio dell’erba sia alla trinciatura di piccoli sarmenti in vigneti e frutteti. E’ possibile regolare il rullo in posizione interna alla camera di taglio, in base al tipo di trinciatura. Questo modello è disponibile in versione spostabile, meccanicamente o idraulicamente.
GAMMA TRINCIATRICI DOTAZIONI E ACCESSORI: BIRBA - FURBA - BARBI • EQUIPMENT AND ACCESSORIES: BIR 1 2 3 4 1 5 6 Coppia di slitte Spostamento meccanico Spostamento idraulico Controcoltello inferiore Rullo posteriore Rinvio aumento ant/post 1000 giri BIRBA 1 2 3 4 5 6 Pair of skids Mechanical offset Hydraulic offset Lower counter-blade Rear roller Front/rear gearbox 1000 rpm PTO 1 2 3 4 5 6 Jeu de patins Déport manuel Déport hydraulique Contre-couteau inférieur Rouleau arrière PDF 1000 tour/min groupe
RBA - FURBA - BARBI • FOURNIS EN DOTATION ET ACCESSOIRES: BIRBA - FURBA - BARBI 1 2 3 4 5 6 11
GAMMA TRINCIATRICI CATEGORIA: TRINCIA ERBA E SARMENTI fino a ø 6 cm • CATEGORY: GRASS AND TWIG MULCHER UP TO Ø 6 CM • CATÉGORIE: BROYEUR D’HERBE, SARMENTS ET PETITS BOIS JUSQU’À 6 CM DE DIAMÈTRE I modelli di questa categoria BRAVA, BELLA e VITA sono indicati per il taglio dell’erba e per la trinciatura di sarmenti in vigneti e frutteti. Sono studiati per lavorare all’interno di filari anche molto stretti, o in prossimità del fusto delle piante.
MOD. BRAVA 25 - 60 hp Il mod. BRAVA è una macchina versatile, adatta allo sfalcio dell’erba e soprattutto alla trinciatura di piccoli sarmenti e residui di potatura, grazie alla robusta struttura e alla possibilità di installare la lamiera antiusura e i controcoltelli. L’utilizzatore può regolare il rullo in posizione interna o esterna alla camera di taglio. La macchina è spostabile lateralmente con sistema meccanico o idraulico (opzionale).
MOD. BELLA 30 - 80 hp La principale caratteristica del mod. BELLA è la reversibilità dell’attacco a tre punti, che permette l’utilizzo della macchina in posizione anteriore o posteriore rispetto al trattore. Collegata frontalmente, è possibile l’abbinamento di altre attrezzature in posizione posteriore. L’elevato numero di accessori disponibili rendono questa macchina adatta a qualsiasi impiego.
MOD. VITA 40 - 80 hp Il mod. VITA è indicato per le lavorazioni in vigneti con sesto d’impianto stretto. La fiancata sagomata, priva di elementi sporgenti, il telaio compatto e il sistema di spostamento su due aste cromate permette di operare in spazi minimi, evitando danni alla macchina e alla coltura. I due contro coltelli dentati, unitamente ad una robusta struttura, consentono uno sminuzzamento ottimale dei residui legnosi in una sola passata.
GAMMA TRINCIATRICI DOTAZIONI E ACCESSORI: BRAVA - BELLA - VITA • EQUIPMENT AND ACCESSORIES: BR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Coppia di slitte Spostamento meccanico Spostamento idraulico Controcoltello inferiore (dentato per Bella e Vita) Sistema DWS doppia posizione del rullo posteriore (interna ed esterna) Coppia ruote anteriori fisse (pivottanti su Bella) Controcoltello superiore Lamiera antiusura Cofano denti di raccolta BRAVA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pair of skids Mechanical offset Hydraulic offset Lower counter-b
RAVA - BELLA - VITA • FOURNIS EN DOTATION ET ACCESSOIRES: BRAVA - BELLA - VITA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 17
GAMMA TRINCIATRICI CATEGORIA: TRINCIA ERBA E SARMENTI fino a ø 12 cm • CATEGORY: GRASS AND TWIG MULCHER UP TO Ø 12 CM • CATÉGORIE: BROYEUR D’HERBE, SARMENTS ET PETITS BOIS JUSQU’À 6 CM DE DIAMÈTRE Polivalenza d’impiego, capacità operative e affidabilità sono sicuramente le caratteristiche principali di questa serie di prodotti, che comprende i modelli CORAZZA, TIGRE e BISONTE. Questi consentono di soddisfare le esigenze delle medie-grandi aziende e del contoterzista.
MOD. CORAZZA 40 - 80 hp La polivalenza d’impiego è il punto di forza principale del mod. CORAZZA. La robustezza del telaio e l’elevato numero di giri del rotore garantiscono un lavoro ottimale in diverse situazioni operative, quali trinciatura di erba, sarmenti in vigneto o frutteto ed eventuali stocchi di mais. Spostamento meccanico o idraulico, cofano apribile per operazioni di manutenzione, ruote sterzanti posteriori e molteplici accessori confermano la multifunzionalità di questa macchina.
MOD. TIGRE 55 - 100 hp Il mod. TIGRE è un trincia multiuso caratterizzato da spiccate capacità operative, potendo essere utilizzato in svariati contesti quali colture a filare, terreni inerbiti e stocchi. L’affidabilità è data dalla struttura a doppia lamiera del telaio, la quale conferisce robustezza e resistenza all’usura. I doppi controcoltelli dentati garantiscono una qualità di taglio ottimale anche nelle condizioni più difficili.
MOD. BISONTE 50 - 110 hp Il mod. BISONTE è rivolto a chi opera professionalmente su residui di grosso calibro o nella pulizia di terreni incolti. La robustezza del telaio, la regolazione del rullo interna ed esterna alla cassa di trinciatura a due posizioni, lo spostamento idraulico e l’attacco a tre punti anteriore e posteriore sono le caratteristiche che rendono questo trincia pesante adattabile alle condizioni di lavoro più avverse.
GAMMA TRINCIATRICI DOTAZIONI E ACCESSORI: CORAZZA - TIGRE - BISONTE • EQUIPMENT AND ACCESSORIES: CORA Coppia di slitte Spostamento meccanico Spostamento idraulico Controcoltello inferiore (dentato su Corazza, Tigre) 5 Coppia ruote posteriori sterzanti 6 Coppia ruote anteriori fisse 7 Controcoltello superiore (dentato su Tigre, Bisonte) 8 Lamiera antiusura 9 Kit trave posteriore 10 Denti di raccolta (Tigre solo su misura 210) 11 Rotore multiaggressivo 1 2 3 4 CORAZZA Pair of skids Mechanical offset Hydra
AZZA - TIGRE - BISONTE • FOURNIS EN DOTATION ET ACCESSOIRES: CORAZZA - TIGRE - BISONTE 1 2 3 4 5 7 8 10 11 23
GAMMA TRINCIATRICI CATEGORIA: TRINCIA STOCCHI • CATEGORY: CORNSTALK MULCHER • CATÉGORIE: BROYEUR DE TIGES La gamma trincia stocchi comprende i modelli CHIARA, TORNADO, LEOPARD e GEMELLA, rivolti ad aziende medio-grandi e a contoterzisti.
MOD. CHIARA 46 - 90 hp Il mod. CHIARA è destinato alle aziende agricole di medio-grande dimensione e per i contoterzisti. La robustezza della struttura ne fa una macchina adatta prevalentemente alla trinciatura di stocchi e dei residui delle colture estensive. A richiesta, può essere fornita di ruote sterzanti posteriori, dello spostamento idraulico e di varie tipologie di coltelli intercambiabili, per adeguare il mezzo alle molteplici esigenze di lavoro.
MOD. TORNADO 60 - 140 hp TORNADO è una macchina professionale, rivolta ad aziende di medio-grandi dimensioni o a terzisti. E’ possibile allestirla con ruote sterzanti posteriori, spostamento idraulico e diversi tipi di coltelli. Questo, unitamente al cofano dal profilo ottimizzato che permette lo scarico dei residui più diversi, la rende una macchina utilizzabile in qualsiasi contesto di trinciatura. TORNADO is a professional machine intended for medium to large companies and sub-contractors.
MOD. LEOPARD 140 - 180 hp Il mod. LEOPARD è rivolto a chi fa un uso professionale delle trinciatrici e le abbina a trattori di elevata potenza. La disposizione degli utensili sul rotore in modo elicoidale consente una migliore rotazione, diminuendo le vibrazioni e ottimizzando la qualità di taglio. E’ disponibile a singola (ST) o doppia trasmissione (DT); l’ingombro su strada è inferiore a 3,5 m.
MOD. GEMELLA 120 - 240 hp Il nuovo trincia stocchi a telaio pieghevole GEMELLA è un concentrato di robustezza e sicurezza. Il sistema di taglio grazie all’ampia camera di taglio, al robusto rotore con utensili disposti a spirale e il controcoltello dentato in grado di sfibrare anche i residui più difficili, garantisce un’ottima lavorazione anche su substrati impegnativi. Lo scarico del materiale, pur quando abbondante o umido, è garantito dalla particolare conformazione del telaio.
GAMMA TRINCIATRICI DOTAZIONI E ACCESSORI: CHIARA - TORNADO - LEOPARD - GEMELLA • EQU FOURNIS EN DOTATION ET ACCESSOIRES: C Coppia di slitte Spostamento meccanico Spostamento idraulico Controcoltello inferiore Coppia ruote posteriori sterzanti Controcoltello superiore (dentato su Tigre, Bisonte) 7 Lamiera antiusura 8 Kit trave posteriore 9 Kit trasporto 10 Kit luci 1 2 3 4 5 6 CHIARA Pair of skids Mechanical offset Hydraulic offset Lower counter-blade Pair of rear steering wheels Upper counter-blade (too
UIPMENT AND ACCESSORIES: CHIARA - TORNADO - LEOPARD - GEMELLA • CHIARA - TORNADO - LEOPARD - GEMELLA 1 2 3 4 5 6 7 10 31
MODELLO MODELS MODÈLES 05 TORNADO - CHIARA LEOPARD - GEMELLA ERBA - SARMENTI STOCCHI - RESIDUI POTATURA PAGLIA GRASS - STRAW MAIZE - PRUNING REMAINS STRAW HERBE - SARMENTS TIGES - BOIS DE TAILLE PAILLE 07 CHIARA DEFOGLIAZIONE ERBA LEAVES GRASS VEGETATION HERBE R 110 08 BELLA - TRITONE VITA - BRAVA ERBA RESIDUI POTATURA GRASS PRUNING REMAINS HERBE BOIS DE TAILLE R 110 10 BELLA - VITA BRAVA ERBA SARMENTI STOCCHI GRASS STRAW MAIZE HERBE SARMENTS TIGES 14 BISONTE - CORAZZA TIGRE ERBA AR
