Instruction Manual

3
The Maschio brothers founded their business
in the stable of their home, by producing rotary
llers. In a few years, the cra producon
became an organised industrial concern.
Maschio products began to be marketed
abroad. The growth trend led to the acquision
of Maschio Gaspardo producon plant in
Cadoneghe (Padova), a strategic site for
mechanical machining, in 1979.
Acquision of Gaspardo Seminatrici, based in
Morsano al Tagliamento (Pordenone).
Opening of Maschio Gaspardo Romania plant
in Chisineu-Cris (Arad), for the producon of
minimum llage machinery.
Opening of Maschio Gaspardo Qingdao plant
(Shandong), for the producon of rotary llers,
mulchers and seed drills.
Opening of Maschio Gaspardo plant in San
Giorgio delle Perche (Padova), for cold
moulding of metal sheets.
Laying of the foundaon stone of Maschio
Gaspardo India plant in Aundh (Pune), for the
producon of rotary llers, power harrows
and seed drills.
More than 1,000 employees, 4 producon
facilies in Italy, 3 abroad, 13 commercial
subsidiaries throughout the world. These
are the numbers with which we address the
challenges of the present and the future... with
the character forged by our past!
PROIETTATI AL FUTURO LOOKING FORWARD TOURNES VERS LE FUTUR
I fratelli Maschio fondano la propria avità
nella stalla della loro casa, producendo frese.
In pochi anni la produzione argianale diventa
una realtà industriale.
Inizia la commercializzazione dei prodo
all'estero. Il trend di crescita porterà nel
1979 all'acquisizione dell'auale stabilimento
produvo Maschio Gaspardo di Cadoneghe
(Padova), sito di grande valore strategico per
le lavorazioni meccaniche.
Acquisizione di Gaspardo Seminatrici, di
Morsano al Tagliamento (Pordenone).
Apertura dello stabilimento produvo
Maschio Gaspardo Romania di Chisineu-Cris
(Arad) per la produzione macchine lavorazione
terra.
Apertura dello stabilimento produvo Maschio
Gaspardo Cina di Qingdao (Shandong); per la
produzione di frese e seminatrici.
Apertura dello stabilimento produvo di
San Giorgio delle Perche (Padova); per lo
stampaggio a freddo della lamiera.
Apertura dello stabilimento produvo
Maschio Gaspardo India di Aundh (Pune); per
la produzione di frese, erpici e seminatrici.
Più di 1.000 dipenden, 4 centri produvi in
Italia 3 all'estero, 13 liali commerciali; sono
i numeri con i quali aronamo le sde del
presente e del futuro... con il caraere
forgiato dal nostro passato!
Les frères Maschio démarrent leur acvité dans
l’étable de leur maison en fabricant des fraises.
En seulement quelques années, leur producon
arsanale devient une réalité industrielle.
Les produits Maschio commencent à être
commercialisés à l’étranger. L’évoluon de sa
croissance conduit Maschio Gaspardo à acheter
en 1979, leurs actuels locaux de producon à
Cadoneghe (Padou), site stratégique pour les
travaux mécaniques.
Achat de Gaspardo Seminatrici, situé à
Morsano al Tagliamneto (Pordenone).
Ouverture de la liale de producon Maschio
Gaspardo Roumanie à Chisineu Cris (Anad),
pour la fabricaon des machines desnées au
travail de la terre.
Ouverture de la liale de producon Maschio
Gaspardo Chine à Qingdao (Shadong), pour la
fabricaon des fraises et des semoirs.
Ouverture de la liale de producon Maschio
Gaspardo de San Giorgio delle Perche (Padou),
pour l’emboussage à froid de la tôle.
Ouverture de la liale de producon Maschio
Gaspardo Inde à Aundh (Pune), pour la
fabricaon des fraises, des herses et des
semoirs.
Plus de 1.000 employés, 4 sites de producon
en Italie, 3 à l’étranger, 13 liales commerciales:
voici les chires avec lesquels nous faisons face
aux dés d’aujourd’hui et de demain... avec le
caractère forgé d’hier!
1975
1964
1993
2003
2011
2010
2004