Instruction Manual

15
hp
STANDARD EQUIPMENT:
Independent hydraulic circuit with group
3 cast iron gear pump • High-effi ciency
cast iron ultra-compact motor • Standard
aluminium overdrive • Max 540 RPM PTO
• Class 3 hydraulic circuit 3 • Hydraulic
valve system operated by means of re-
mote controlled fl exible cables and con-
trol unit with mechanical levers • Safety
lever to prevent the rotor from reverse
spin • Head with double rotor spinning
direction • High resistance hydraulic
pipes, protected by a metal casing and an
automa cally retrac ng impact-proof,
splashproof plas c coil • High-strength
framework pre-engineered for 3-point
hitching to the class 2 power li • Wear-
resistant bushes with lubrica ng nipple •
Li truck connec ons • Shredder header
with standard central connec on, fl oat-
ing, bidirec onal 100 cm with knife 3 for
Cris na 460 and knife 5 for Cris na 510 •
Header angle 200° • Mechanical safety
system with adjustable spring • PTO sha
• “CE” equipment
DOTAZIONE STANDARD:
Impianto idraulico indipendente con
pompa ad ingranaggi in ghisa gruppo 3 •
Motore super compa o ad alto rendimen-
to in ghisa • Mol plicatore di serie in allu-
minio • PTO 540 max girimin • Impianto
idraulico di cat. 3 • Distributore idraulico
con controllo a mezzo di cavi telefl essibili
e gruppo di comando a leve meccaniche
• Leva di sicurezza an inversione di rota-
zione del rotore • Testata a doppio senso
di rotazione del rotore • Tubi oleodinamici
ad alta resistenza protetti da carter in
metallo e da spirale avvolgente an urto e
an spruzzo • Telaio ad alta resistenza con
predisposizione di  ssaggio 3 punto al sol-
levatore di 2° categoria • Perni re  ca in
acciaio boni cato e tra ato termicamente
• Boccole an usura con ingrassatore •
A acchi per carrello elevatore • Testata
trinciatrice con a acco standard centrale,
fl o ante, bidirezionale 100 cm con coltello
3 per Cris na 460 e coltello 5 per Cris na
510 • Angolo testata 200° • Sistema di
sicurezza meccanico con molla regolabile
• Cardano • Dotazioni CE
ÉQUIPEMENT STANDARD:
Circuit hydraulique indépendant avec
pompe à pignons en fonte groupe 3 •
Moteur super compact à haut rende-
ment en fonte • Mul plicateur de série
en aluminium • PDF 540 max tr/mn •
Circuit hydraulique de cat. 3 • Distributeur
hydraulique avec contrôle par câbles té-
lé-fl exibles et groupe de commandes par
leviers mécaniques • Levier de sécurité
contre l’inversion de rota on du rotor •
Tête à double sens de rota on du rotor •
Tuyaux hydrauliques à haute résistance,
protégés par un carter en métal et par
une spirale an chocs et an -projec ons
• Châssis à haute résistance  xa on du 3e
point au relevage de 2e catégorie prévue
• Axes rec  és en acier trempé et soumis
à un traitement thermique • Douilles
an -usure avec graisseur • Raccords pour
chariot élévateur • Tête trancheuse avec
a elage central, fl o ant, bidirec onnel
100 cm avec couteau 3 pour Cris na 460
et couteau 5 pour Cris na 510 • Angle
tête 200° • Système de sécurité méca-
nique avec ressort réglable • Cardan •
Equipements “CE”
OPZIONALE:
Scambiatore di calore • Joy-Stick elettrico
JSE • Kit luci • Coppia  ran terzo punto
• Sta a coppia  ran 3° punto • Sli e
laterali (Cris na 510 - 560)
OPTIONAL:
Heat exchanger • JSE electric joystick •
Ligh ng kit • Pair of third-point connec-
 ons • Tie rod couple bracket 3rd point •
Side skids (Cris na 510 - 560)
OPTIONS:
Echangeur de chaleur • Manipulateur élec-
trique JSE • Kit éclairage • Paire d’entretoises
troisième point • Etrier couple entretoises 3°
point • Pa ns latéraux (Cris na 510 - 560)
MOD.
A B C D E F F1 F2 G H I L M N O P Q R S
(m) (m) (m) (m) (m) (m) (m) (m) (m) (m) (m) (m) (m) (m) (m) (m) (Kg) (°) (°)
CRISTINA 460 4,60 1,00 1,80 2,50 4,90 0,60 1,70 - 1,85 - 2,85 4,35 0,85 1,60 2,00 0,75 560 200° -
CRISTINA 510 5,05 1,00 1,80 2,50 5,10 0,60 1,70 - 1,85 - 3,10 4,55 0,85 1,65 2,10 1,10 670 200° -
CRISTINA 560 5,55 1,00 1,90 2,95 5,90 0,55 - - 1,05 2,30 3,80 5,25 0,85 1,90 2,46 1,25 690 - -