PONY DELFINO DELFINO SUPER DAINO DRAGO DOMINATOR EROE - ORSO ERPICI ROTANTI FISSI Erpici rotanti fissi da 10 a 185 KW (14 - 250 HP). FIXED POWER HARROWS Fixed harrows for tractors from 10 to 185 KW (14 - 250 HP). HERSES ROTATIVES FIXES Herses fixes pour tracteurs de 10 à 185 KW (14 - 250 HP).
ERPICI FISSI - FIXED POWER HARROWS - HERSES L’erpice rotante costituisce uno strumento insostituibile per la preparazione del letto di semina con molteplici vantaggi sia agronomici, sia produttivi: • ottimale sminuzzamento delle zolle. Idoneo rapporto tra terra fine e particelle di dimensioni maggiori che evita la formazione di croste superficiali. Il movimento rotatorio del rotore determina una pressione orizzontale sul terreno che limita la costituzione di suole di lavorazione.
ROTATIVES FIXES The power harrow is an irreplaceable implement for seed bed preparation with several agronomic and productive advantages: • optimal soil refinement. Appropriate ratio between fine soil and larger clods. Soil crust prevention. Blades rotation exerts an horizontal and not vertical pressure preventing hard pan formation. • versatility: adaptation to various soil conditions with excellent working capacity on both tilled and no-tilled soils.
ERPICI FISSI - FIXED POWER HARROWS - HERSES STrUTTUrA erPICe - POWEr HArrOW FrAME - STrUCTUre HerSe PonY DC rAPIDo 3 3 1 2 1 4 4 2 5 6 6 7 Dm rAPIDo orSo 3 1 4 3 1 2 4 5 5 6 6 7 7 PUnTI DI ForZA 1 2 3 4 5 6 7 4 Corpo trasmissione a doppia sezione o tubolare (mod.
ROTATIVES FIXES QUICK-FIT è il sistema di sgancio rapido dei coltelli sicuro, pratico e veloce anche in campo aperto. QUICK-FIT is the blades release system safe, practical and fast even in the open field. QUICK-FIT est le système de décrochage rapide des couteaux, sûr, pratique et rapide même sur le champ.
MOD. PONY 14 - 50 hp PonY è il modello studiato per settori specifici quali giardinaggio, orticoltura, per l’utilizzo in serra o tra i vigneti. Si caratterizza per una struttura leggera ma resistente alle sollecitazioni, ottimale per trattori di dimensioni e potenze contenute. I rotori molto ravvicinati tra loro (18 cm) e il particolare bilanciamento dei pesi con centro massa vicino al trattore permettono, un ottimale affinamento del letto di semina e una facile movimentazione della macchina.
Pon Y DoTAZIonI: • Riduttore ad una velocità P.d.p. 540 giri/min • Giri rotore (giri/min): 290 • Giunto cardanico con bullone di trancio (forcella lato trattore 1” 3/8 Z6) • Corpo trasmissione tubolare in bagno d’olio • Alberi porta coltelli cementati e temperati • 2 coltelli per rotore (coltelli ad “U”) • Sostituzione coltelli mediante 1 solo dado • Attacco universale a 3 punti di I^ cat.
MOD. DELFINO DL 30 - 100 hp L’erpice mod. DeLFIno DL è stato progettato per le piccole aziende agricole e per le lavorazioni del terreno in colture specializzate come quelle ortofrutticole e viticole. La particolare attenzione al dimensionamento della macchina e il peso contenuto ne fanno una attrezzatura indicata per trattrici di bassa potenza. Il particolare disegno dei coltelli consente uno sminuzzamento del terreno con un sensibile contenimento dei costi operativi.
D e L F I no DL DoTAZIonI: • Riduttore ad una velocità P.d.p.
MOD. DELFINO SUPER DLS 65 - 130 hp L’erpice DeLFIno SUPer DLS è stato concepito per completare la gamma degli erpici DELFINO DL con larghezze di lavoro maggiori (fino a 3 m). Mantenendo la robustezza e l’affidabilità degli erpici DL, il DLS è rivolto alle aziende agricole di piccole-medie dimensioni che dispongono di trattrici con potenza e peso ridotti. La vasta gamma di accessori inoltre permette di configurare l’erpice in funzione di qualsiasi esigenza operativa.
D e L F I no S UPer DLS DoTAZIonI: • Riduttore ad una velocità P.d.p. 540 giri/min • Giri rotore (giri/min): 352 • Giunto cardanico con bullone di trancio (forcella lato trattore 1” 3/8 Z6) • Corpo trasmissione rinforzato da 6 mm in acciaio alto-resistenziale • Predisposizione per cunei protezione sassi (PLUS) • Attacco universale a 3 punti di II^ cat.
MOD. DAINO DS 120 - 200 hp L’erpice DAIno DS è stato creato per garantire robustezza e affidabilità alle aziende agricole di piccole e medie dimensioni. Modello d’inserimento alla gamma professionale, per le sue caratteristiche è l’ideale per l’abbinamento a trattori di ridotta potenza e peso, garantendo prestazioni comparabili a quelle dei modelli di categoria superiore. The DAINO DS power harrow has been designed to guarantee sturdiness and reliability for the small and medium farms.
DAI n o DS DoTAZIonI: • • • • • • • • • • • Riduttore ad una velocità P.d.p. 540 giri/min Giri rotore (giri/min): 352 Corpo trasmissione rinforzato a doppia scocca Base e castello rinforzato per ASI (Attacco Seminatrice Idraulico) (solo sui modelli 2500 - 3000) Attacco universale a 3 punti di II^ cat.
MOD. DRAGO - DRAGO DC RAPIDO PLUS 80 - 150 hp Gli erpici rotanti DrAGo DC - DrAGo DC rAPIDo soddisfano le esigenze della piccola e media azienda agricola. La robustezza, il peso contenuto, la vasta gamma di accessori e la possibilità d’impiego in combinata con seminatrici GASPARDO ne fanno una macchina ideale sia per l’abbinata con trattori di bassa e medio-alta potenza. The DrAGO DC - DrAGO DC rAPIDO power harrows satisfy the needs of small and medium sized farms.
D r AG o - D r AG o D C r A PIDo DoTAZIonI: STANDArD EQUIPMENT: FoUrnIS en DoTATIon: DrAGo DC rAPIDo PLUS: • Sgancio rapido dei coltelli • Cunei di rinforzo in acciaio stampato (PLUS) DrAGO DC rAPIDO PLUS: • Quick blade release • Bolt on steel deflectors (PLUS) DrAGo DC rAPIDo PLUS: • Décrochage rapide des couteaux • Protections en acier traité (PLUS) • Cambio velocità P.d.p. 540/1000 giri/min standard a 1000 giri/min • Coppia ingranaggi standard per cambio velocità: 17-23 • Giri rotore P.d.p.
MOD. DOMINATOR - DOMINATOR DM RAPIDO 120 - 180 hp Gli erpici DomInATor Dm - DomInATor Dm rAPIDo sono stati sviluppati per soddisfare le esigenze delle aziende di medio-grandi dimensioni e per i contoterzisti . Sono abbinabili a trattrici di medio-alta potenza e sono particolarmente indicati per essere combinati con le seminatrici GASPARDO. La solida struttura e la possibilità di adottare i speciali coltelli ‘on grip’ ne fanno l’attrezzo ideale per le lavorazioni su terreni non lavorati.
Dom I nATo r - D o m I nATo r D m r A PIDo DoTAZIonI: STANDArD EQUIPMENT: FoUrnIS en DoTATIon: DomInATor Dm rAPIDo PLUS: • Sgancio rapido dei coltelli • Cunei di rinforzo in acciaio stampato (PLUS) DrAGO DC rAPIDO PLUS: • Quick blade release • Bolt on steel deflectors (PLUS) DrAGo DC rAPIDo PLUS: • Décrochage rapide des couteaux • Protections en acier traité (PLUS) • Cambio velocità P.d.p.
MOD. EROE 80 - 150 hp Maschio, a fronte di numerose richieste, propone un erpice a passo stretto. eroe si caratterizza per una distanza ravvicinata tra i rotori (21 cm) in grado di migliorare l’affinamento del terreno già dalla prima passata, ottimizzando nel contempo lo sforzo richiesto e il conseguente consumo di carburante. Queste caratteristiche sono particolarmente apprezzate da chi opera nel settore dell’orticoltura e del tabacco o in terreni particolarmente tenaci.
eroe DoTAZIonI: • Cambio velocità P.d.p. 540/1000 giri/min standard a 1000 giri/min • Coppia ingranaggi standard per cambio velocità: 17-23 • Giri rotore P.d.p 540 giri/min (2v): 193-353 • Giri rotore P.d.p 1000 giri/min (1v): 357 • Alberi porta coltelli di forma circolare • Corpo trasmissione rinforzato a doppia scocca • Attacco universale a 3 punto di II^ cat.
MOD. ORSO RAPIDO PLUS 120 - 250 hp Con il mod. orSo Maschio introduce una nuova tipologia di cuscinetti negli erpici, gli orientabili a rulli, che conferiscono una resistenza maggiore rispetto a quelli con sfere o rulli conici. Adatto per impieghi continui e gravosi, tipici del contoterzismo e di lavorazioni su terreni tenaci. Inoltre, i cuscinetti a rulli consentono una manutenzione agevole e veloce, permettendo interventi facili ed economici tipici dei più comuni cuscinetti a sfera.
o rS o r API D o PLUS DoTAZIonI: • Cambio velocità P.d.p. 1000 giri/min • Coppia ingranaggi standard per cambio velocità: 16-22 • Giri rotore: 350 • Alberi porta coltelli di forma circolare • Sgancio rapido dei coltelli con flangia avvitata • Corpo trasmissione rinforzato a doppia scocca • Attacco universale a 3 punti di II^ cat.
MOD. FURIA 160 - 240 hp Il decompattatore anteriore FUrIA è stato sviluppato per essere applicato a erpici rotanti (DM, DMR, ORSO) e seminatrici combinate. Esso sgretola la suola di lavorazione e facilita la successiva azione sia dell’erpice che della seminatrice. Il puntale a delta garantisce un completo dissodamento per tutta la larghezza di lavoro. La profondità di lavoro (0-25 cm) può essere comodamente impostata agendo su un dispositivo a manovella, indipendente per ciascuna ancora.
FUrIA DoTAZIonI: • Puntelli di sostegno per la messa a riposo e combinazione rapida con il trattore • Attacchi al trattore cat. II, III, 3N, 4N • Attacchi posteriori rapidi cat. II, III, 3N • Puntali da 600 per il mod.300, appositamente studiati per l’applicazione di decompattamento • Puntali da 500 per il mod.
ERPICI FISSI - FIXED POWER HARROWS - HERSES versione combi - COMBINED QUICK-MATCH TM L’attacco e lo sgancio degli erpici combi MASCHIO alle seminatrici GASPARDO è agevole ed immediato tramite una connessione su tre punti. Connecting and disconnecting MASCHIO combi power harrows from GASPARDO seed drills is fast and easy with a three point hitch connection system.
ROTATIVES FIXES vErSIONS - verSIon CombIne Peculiarità degli erpici fissi combi: 1 2 3 Regolazione del rullo a perni con braccio di collegamento lungo, posizionato sopra l’erpice Protezioni laterali ribaltanti e flottanti allo scopo di prevenire accumuli laterali di terra e residui colturali Bielle SPEED LIFT per agevole svolta in capezzagna 1 Particularité de la version combi sur les herses fixes: Special features of the combi fixed power harrows: 1 Pin adjustment of rear roller with long arm fixed
MOD.
ORSO FoUrnIS en ACCeSSoIreS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 PonY DeLFIno DeLFIno SUPer DAIno * DrAGo ** ** DomInATor eroe orSo in dotazione / standard equipment / forniture standard opzionale / optional / en option (*) standard solo nelle versioni PLUS / standard only on PLUS versions / uniquement pour les versions PLUS (**) standard solo nelle versioni RAPIDO / standard only on RAPIDO versions / uniquement pour les versions RAPIDO 9 10 11 12 13 14 15 16 27
ERPICI FISSI - FIXED POWER HARROWS - HERSES RULLI - rollerS - rouleaux Gabbia Cage roller Rouleau Cage Garantisce un ottimale affinamento del letto di semina quando si opera su terreni leggeri e di medio impasto o in condizioni di umidità non eccessiva. It guarantees an optimal seed bed preparation of sandy and loamy soils. Garantie un affinement optimal du lit de semis lorsque le travail s’effectue sur terrain léger, de constistance intermédiaire ou dans des conditions d’humidité raisonnables.
ROTATIVES FIXES RULLI - rollerS - rouleaux Risaia Rice field roller Rouleau a’ riziere Simile al rullo a spuntoni si differenzia per il maggiore diametro del cilindro (220 mm) e per la minore lunghezza degli spuntoni. E’ indicato per quei terreni in cui la lavorazione primaria non è stata eseguita in profondità. Ha un effetto portante in virtù dell’ampio diametro del cilindro centrale. Similar to spike roller, it is characterized by a greater cylinder diameter (220 mm) and shorter spikes.
ERPICI FISSI - FIXED POWER HARROWS - HERSES rULLI - rOLLErS - roULeAUx Gommato rubber roller rouleau gomme Raccomandato quando l’erpice è utilizzato in combinazione con la seminatrice. Di fatto grazie alla sua particolare forma permette di riconsolidare solamente 1/3 del suolo lavorato mentre la restante parte rimane sciolta a garanzia di un ottimale interramento del seme durante le operazioni di semina. It’s recommended when the harrow is used in combination with the drill.
ROTATIVES FIXES DATI TeCnICI - TECH DATA - DonnÉeS TeCHnIQUeS (1) HP cm/inch from to n° Ø mm/inch pto / rpm PonY 10-37/14-50 90/35-196/77 10-22 35/1,38 540/290 DeLFIno 22-74/30-100 130/51-200/75 10-16 50/1,97 540/290 DeLFIno SUPer 18-95 / 65-130 230/91-300/118 18-24 50/1,97 540/352 DAIno 60-96/80-130 250/98-300/118 20-24 50/1,97 540/355 DrAGo 59-111/80-150 250/98-300/118 20-24 50/1,97 540/193-353 1000/357 DomInATor 88-147/120-200 300/118-400/158 24-32 55/2,17 540/19
11-10 Cod. W22584950R - Dipartimento Marketing Maschio Gaspardo I dati tecnici riportati e i modelli presentati in questo catalogo si intendono non impegnativi. Ci riserviamo il diritto di modificarli senza obbligo di preavviso. / Technical datas and models shown into this catalogue are not binding. We reserve the right to revise the contents of this catalogue, to amend or improve the speficiations without notice. / Les illustrations, les descriptions et les données n’engagent absolument pas.
