user’s manual
Do Not Open! Risk of Electrical Sock. Voltages in this equip- 10 ment are hazardous to life. No user-serviceable parts inside. Refer all servicing to qualified service personnel. To prevent fire or shock hazard, do not expose this module to moisture.
such as vases, are placed on the apparatus. 21. Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire, or the like. 22. For apparatus mounted to wall, the apparatus shall be installed on solid wood, bricks, concrete or solid wood columns and battens. WARNING: This product is intended to be operated ONLY from the AC Voltages listed on the back panel or included power supply of the product.
Introduction and Overview. . . . . . . . . . . . . . . . 6 Placement and Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Location. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Installing on a Flat Surface. . . . . . . . . . . . . . 6 On-Wall Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Power Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Signal Connection. . . . .
Introduction and Overview Thank you—the MartinLogan owner, for loving what we do, and making it possible for us to do what we love. MartinLogan’s dedicated in-house engineering and design team developed the Motion Vision soundbar to deliver exceptional multi-channel performance from a single system that easily integrates and installs in a diverse variety of environments— whether table or wall mounted.
WARNING! We strongly recommend locating the wall bracket so at least one of the screw locations attaches to a stud. WARNING! To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the floor/wall in accordance with the installation instructions. Note: When installing the system in this configuration, use the soundbar’s menu system to choose ‘INSTAL > ON.WALL’.
If no stud is found: use the center most screw location and drill a pilot hole for the wall anchor. Install a wall anchor at this location. If a wall stud is found: drill a pilot hole into the stud. Fig. 2a 4 Using a screw, attach the wall bracket to the wall. DO NOT tighten (fig 2b). 5 Using a stud finder, determine if a wall stud is directly behind any of the remaining screw locations (fig 2a). If no stud is found: use the top and bottom center-most screw locations.
Fig.
Connection WARNING! Turn your soundbar off before making or breaking any signal connections! WARNING! The power cord should not be installed, removed, or left detached from the soundbar while the other end is connected to an AC power source. POWER CONNECTION The power cord should be firmly inserted into the AC power receptacle on the rear connection panel of the soundbar, then to any convenient AC wall outlet.
When connecting your system, there are any variety of configurations that will work, and these methods will vary based on user preference. Some users will choose to route all sources (such as DVD player, cable box, game console, media An Introduction to streamer, etc.) to their television via a digital (optical or coaxial) connection and use the television to switch between audio/video sources.
sion and the soundbar—and changing the input on your television will change the audio signal being sent to the soundbar (without having to change the input setting on the soundbar itself). Please note: televisions are not capable of passing multi-channel encoded audio signals and will down-mix these signals to a 2-channel stereo mix before sending them to the television’s digital output.
Fig.
subwoofer connection, connect “Sub Out” from the soundbar to the “LFE In/Sub In” on the subwoofer. Use the soundbar’s menu system and choose ‘SUB > WIRED’. Reference your subwoofer’s manual to learn how to properly adjust the sub’s level and phase controls to achieve proper blending with the soundbar. The subwoofer’s crossover should be set to “bypass”, “LFE”. For subwoofers that do not have a “bypass” or “LFE” crossover setting we recommend adjusting the crossover to its highest setting.
Surround Sound Decoding This soundbar is capable of detecting and automatically decoding multi-channel audio formats, such as those found on DVD and Blu-ray movies. DIGITAL INPUTS (Optical and Coaxial) When utilizing a digital connection, the soundbar can process the following formats: • Dolby® Digital • DTS Digital Surround™ • Digital Stereo ANALOG INPUTS (Left/Right RCA) Digitally encoded sound information cannot be transmitted to an analog input.
Remote Control Your soundbar remote controls these functions: POWER: Turns the soundbar on and off. PREV/NEXT: Cycles through the inputs. The order of the inputs is: Digital Optical 1 > Digital Optical 2 > Digital Coaxial > Left/Right Analog RCA. control. Viewing the remote from the back, the positive ‘+’ side of the battery should be facing you (fig. 9). PROGRAMMING A SECOND REMOTE This soundbar can be programmed to respond to a second remote.
The Menu System ENTERING AND EXITING THE MENU To access the menu from the remote, press ‘Menu’. To exit the menu from the remote, press ‘Menu’ again or repeatedly press left until the menu exits. To access the menu from the top panel, press An Overview of the and hold for 3 seconds both the Next and Previous Input (< and >) buttons (fig. 8). To exit, repeatedly press the left directional button. The menu auto exits after 30 seconds.
NAVIGATING THE MENU** The menu is navigated using a 4 direction ‘up/ down/left/right’ navigation system. Up and Down are used to cycle through the menu and submenu options. Right is used to access a submenu or to select an option. Left is used to exit a submenu and go back one level (fig. 10 and fig. 11). Fig. 10 MENU OPTION: MODES MODES: Enter the ‘MODES’ submenu by pressing the right directional button. Here you may adjust the bass equalization of the soundbar.
SUB > WIRED: This option configures the soundbar to use an external subwoofer connected via a cable to the soundbar’s Sub Out RCA connection. Activate by pressing the right directional button and the soundbar will respond with ‘SET’. With this option, the wireless sub transmitter is turned off. Reference your subwoofer’s manual to learn how to properly adjust the sub’s level and phase controls to achieve proper blending with the soundbar. The subwoofer’s crossover should be set to “bypass” or “LFE”.
encoded content) to fully reproduce all 5.1-channels of information including simulated surround channels. Activate by pressing the right directional button and the soundbar will respond with ‘SET’. SURRND > OFF: [SURROUND OFF] This option configures the soundbar (when it detects 5.1-channel encoded content) to down-mix to 3.1-channel output (left/center/right channels + subwoofer) and does not utilize simulated surround channels.
at full brightness when a setting (such as volume or input) is changed. After a few seconds, the display will turn off. Activate by pressing the right directional button and the soundbar will respond with ‘SET’. DISPLY > AUTO.DM: [AUTO DIM] This option configures the soundbar’s display to be on at a reduced brightness when a setting (such as volume or input) is changed. After a few seconds the display will turn off. Activate by pressing the right directional button and the soundbar will respond with ‘SET’.
• OPTIC.2 [OPTICAL 2 INPUT] (direct access) • COAX [COAXIAL INPUT] (direct access) • ANALOG [ANALOG INPUT] (direct access) Choose the command you want to program and press the right directional button. The soundbar will respond with ‘PUSH.BTN’. Hold the second remote approximately 12 inches (30cm) from the soundbar and press the appropriate button four times. If the new command is learned successfully, the soundbar’s display will display “SET”.
Contacting Customer Service MartinLogan customer service is available Monday–Friday between the hours of 8am–5pm (central time) by calling (785) 749-0133 or by emailing service@martinlogan.com. General Information WARRANTY INFORMATION Your soundbar is provided with an automatic Limited 90 Day Warranty coverage. You have the option, at no additional charge, to receive a Limited 2 Year Warranty coverage.
Frequently Asked Questions Why is my soundbar not reproducing multi-channel (surround sound) audio? This could be caused by any number of things. Review the “Connection” section of this manual for a better understanding of recommended connection methods and possible options that might impact the soundbar’s ability to receive multi-channel encoded audio from your television and other audio/video source components. Will this soundbar decode Dolby® TrueHD or DTS-HD Master Audio™? No.
Troubleshooting Soundbar does not turn on • Check that the soundbar’s AC power cord is firmly attached to the AC Power In input and plugged into a working AC outlet. No • • • • • • • • • output from the soundbar Check that the soundbar is turned on. Check that the soundbar is not muted. Check that the soundbar’s volume is not turned all the way down. Check that the soundbar is set to the proper input. Check that all system components are turned on and source material is playing.
Soundbar remote won’t work • Ensure the batteries’ protective tab has been removed. • Replace the remote battery with a matching CR2025 3V type battery. When using an aftermarket remote, the soundbar turns off when the television turns on • Turn the television on. Manually press the Power button on the soundbar so that both the soundbar and television are both on at the same time. No sound coming from external sub • Check that the external sub is turned on.
Specifications* Frequency Response . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43–23,000 Hz ± 3 dB Crossover Frequency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,000 Hz Amplifier Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Watts (200 Watts peak) combined total output across 7 amps. High Frequency Drivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . Three 1” x 1.4” (2.6cm x 3.6cm) Folded Motion Transducers with 5.25” x 1.
Dimensional Drawing MARTINLOGAN MOTION VISION Dolby: Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. DTS: Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS Digital Surround and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc.
guide de l’utilisateur
(grounding prong). La lame large ou la broche de masse sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie n’entre pas dans la prise murale, consultez un électricien pour qu’il remplace la prise obsolète. Ne pas ouvrir! Risque de choc électrique. Les tensions de cet équipement sont potentiellement mortelles. Aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur. 10 Protégez le cordon d’alimentation pour qu’il ne L’entretien doit être fait par un technicien compétent.
20. 21. être placée sur l’appareil. une installation particulière. Si cet équipement cause une N’exposez pas cet appareil aux gouttes et aux écla- interférence nuisible à la réception radiophonique ou télévi- boussures et assurez-vous qu’aucun objet contenant des suelle, qu’on peut déterminer en allumant et en éteignant liquides, tel qu’un vase, n’est placé sur l’appareil.
Introduction et aperçu.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Positionnement et montage . . . . . . . . . . . . . . 34 Emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Installation sur une surface plane. . . . . . . . . 34 Installation au mur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Raccordement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Raccordement de l’alimentation . . . . . . . . . 38 Raccordement du signal . . . . . . . . . . . . . .
Introduction et aperçu Merci à vous, propriétaire d’un produit MartinLogan, d’aimer ce que nous faisons, et de faire en sorte que nous puissions faire ce que nous aimons. L’équipe de génie et de conception dévouée de MartinLogan a développé la barre de son Motion Vision afin d’offrir un rendement multicanaux exceptionnel à partir d’un seul système qui s’intègre et s’installe facilement dans divers environnements – que ce soit sur une table ou sur un mur.
MISE EN GARDE! Nous vous recommandons fortement de positionner le support mural de façon à ce qu’au moins une vis soit fixée dans un montant. MISE EN GARDE! Pour éviter les blessures, cet appareil doit être fixé au sol/mur de façon sécuritaire, conformément aux instructions d’installation. INSTALLATION AU MUR Remarque : ces instructions supposent que la surface de montage est un cadre en bois standard et une feuille de gyproc.
1 Déterminez l’emplacement de montage à l’aide d’un niveau et du gabarit d’installation (fig 1). Fig. 2a 2 Indiquez l’emplacement des trois trous de guidage centraux et enlevez le gabarit d’installation (fig 1). 3 À l’aide d’un détecteur de montant, déterminez si un montant du mur se trouve directement derrière l’un des trois emplacements de vis centraux (fig 2a). Si vous ne trouvez pas de montant : utilisez l’emplacement de vis le plus au centre et percez un trou de guidage pour l’ancrage mural.
muraux. Si vous trouvez un montant du mur : percez les trous de guidage dans le montant. le cas échéant. Consultez la section « Raccordement » de ce manuel. 7 À l’aide de vis, fixez le support mural au mur. NE serrez PAS entièrement. 10 Mettez la barre de son à sa place et laissez tomber les vis à épaulement dans les trous piriformes du support mural. Avant de relâcher, assurez-vous que la barre de son est bien fixée dans les trous piriformes et qu’elle est bien soutenue (fig. 3).
Raccordement MISE EN GARDE! Éteignez la barre de son avant de faire ou de défaire des raccords de signal! MISE EN GARDE! Le cordon d’alimentation ne doit pas être installé, enlevé ou laissé détaché de la barre de son lorsque l’autre extrémité est raccordée à une source d’alimentation CA. RACCORDEMENT DU SIGNAL Lorsque vous utilisez la barre de son pour reproduire l’audio, la sortie audio de la télévision doit être désactivée.
Certains utilisateurs choisissent d’acheminer toutes les coaxiale) et utilisent leur télévision pour basculer entre sources (telles que lecteur DVD, boîte de connexion, les sources vidéo/audio).
cordé entre la télévision et la barre de son – et qu’en • Dans une configuration où le HDMI est utilisé pour changeant l’entrée sur votre télévision, vous changerez raccorder le composant source audio/vidéo à le signal audio pour qu’il soit envoyé à la barre de la télévision, vous devez passer un autre câble son (sans avoir à changer le paramètre d’entrée sur la optique numérique ou coaxial numérique du barre de son elle-même). Veuillez noter : les télévisions composant source à la barre de son.
Fig.
graves distinct, utilisez le système de menu de la barre la technologie SWT-1 ne sont pas capables d’un raccor- de son et choisissez « SUB > NO SUB ». Cette option dement sans fil à cette barre de son – un raccordement règle la barre de son pour qu’elle reproduise la plage câblé est nécessaire pour ces caissons de sous-graves. de fréquences complète lorsqu’elle lit le contenu.
Décodage du son ambiophonique Cette barre de son est capable de détecter et de décoder automatiquement les formats audio à canaux multiples, comme ceux des films sur DVD ou Blu-ray.
Télécommande Votre barre de son commande les fonctions suivantes : MISE EN GARDE : risque d’explosion si la pile n’est pas placée correctement. POWER(Alimentation) : allume et éteint la barre de son. PREV/NEXT (précédant/suivant) : navigue dans les entrées. L’ordre des entrées est : Optique numérique 1 > Optique numérique 2 > Coaxiale numérique > RCA analogique Left/Right. Remplacez la pile uniquement avec le même type de pile ou un type équivalent.
Le système du menu ENTRER ET SORTIR DU MENU sur la flèche de gauche jusqu’à ce que vous sortiez du Pour accéder au menu de la barre de son à partir de la menu. Le menu se ferme automatiquement après 30 sec- télécommande, appuyez sur le bouton « Menu ». Pour ondes.
et Previous Input (< et >) (fig. 8). Pour sortir, appuyez Fig. 10 à répétition sur la flèche de gauche. Le menu se ferme automatiquement après 30 secondes d’inactivité. NAVIGUER DANS LE MENU** On navigue dans le menu à l’aide d’un système à 4 directions « haut/bas/gauche/droite ». Les directions Haut et Bas sont utilisées pour naviguer dans les options du menu et des sous-menus. Le bouton de Droite est utilisé pour accéder à un sous-menu ou pour choisir une option.
SUB > WIRED (CÂBLÉ) : cette option configure la Appuyez sur le bouton de synchronisation du caisson de barre de son pour qu’elle utilise un caisson de sous-graves sous-graves et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes. externe raccordé par un câble à la connexion Sub Out La DEL du caisson de sous-graves clignotera rapidement. RCA de la barre de son.
OPTION DU MENU : SURROUND (AMBIOPHONIQUE) 2 canaux avec encodage PLII) pour simuler un son ambiophonique à canaux multiples. Activez-la en appuyant sur le SURROUND : [AMBIOPHONIQUE] Entrez dans bouton directionnel de droite et la barre de son répondra par le sous-menu « SURRND » en appuyant sur le bouton « SET ». directionnel de droite.
DISPLY > BRIGHT : Cette option configure l’affichage mez la barre de son à l’aide du bouton Power du panneau de la barre de son pour qu’il soit à pleine brillance supérieur ou de la télécommande, et la barre de son recom- lorsque la barre de son est allumée. Activez-la en appuy- mencera à gérer l’alimentation de façon automatique. ant sur le bouton directionnel de droite et la barre de son répondra par « SET ». POWER > FULL.
À l’aide des boutons directionnels haut/bas, vous pouvez commande en appuyant sur le bouton directionnel de choisir et programmer les commandes suivantes : droite. Le fait de choisir cette option permet de sortir sans effacer la programmation de la télécommande. • VOL+ [VOLUME +] • VOL– [VOLUME –] LEARN > ERASE > CONFIRM > YES : activez la • MUTE [SOURDINE} commande en appuyant sur le bouton directionnel de • NX.INPT [ENTRÉE SUIVANTE] droite. La barre de son répondra par « ERASED ».
OPTION DU MENU : RESET « CONFIRM » en appuyant sur le bouton directionnel de droite. RESET (RÉINITIALISER) : entrez dans le sous-menu RESET > CONFIRM > NO : activez la commande en « RESET » en appuyant sur le bouton directionnel de appuyant sur le bouton directionnel de droite. Le fait de droite. La réinitialisation de la barre de son effacera toutes choisir cette option permet de quitter sans réinitialisation.
Foire Aux Questions Pourquoi la barre de son ne reproduit pas le son à canaux multiples (son ambiophonique)? Il peut y avoir plusieurs raisons. Consultez la section « Raccordement » de ce manuel pour mieux comprendre les méthodes de raccordement et les actions potentielles qui peuvent avoir des conséquences sur la capacité de la barre de son à recevoir le son encodé à canaux multiples de votre télévision ou d’autres composants sources vidéo/audio.
Cette barre de son n’a pas de protection magnétique et doit être gardée à au moins 2 pieds d’une télévision CRT. Les télévisions ACL et plasma ne sont pas concernées. Comment puis-je enlever le couvercle de grille de la barre de son? Le couvercle de grille de la barre de son n’est pas amovible. Dépannage La barre de son ne s’allume pas. • Vérifiez que le cordon d’alimentation CA de la barre de son est bien fixé dans l’entrée AC Power In et bien branché dans une prise CA qui fonctionne.
• Tenez la télécommande à 12 pouces (30 cm) de la barre de son pendant le processus d’apprentissage. • Appuyez sur le bouton approprié de la deuxième télécommande à quatre reprises. • Il peut y avoir télécommandes que la barre de son ne peut pas apprendre ou que la barre de son ne peut pas apprendre correctement. En raison du nombre de télécommandes disponibles, il est impossible de conseiller ce qui télécommandes ou ne fonctionnera pas.
Spécifications* Réponse de Fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43–23 000 Hz ± 3 dB Fréquence de Raccord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 000 Hz Puissance de l’amplificateur . . . . . . . . . . . . . . . 100 watts (pointe de 200 watts) combinés à une sortie totale sur 7 amps. Haut-parleur Paute Fréquence . . . . . . . . . . . . .
Dessins Dimensionnels MARTINLOGAN MOTION VISION Dolby : Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole de D double sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. DTS : Fabriqué sous licence en vertu des numéros U.S. Patent : 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 et autres brevets émis ou en instance aux É.-U et dans le monde en entier.
