Manual
23
MISE EN GARDE! Seulement 
après avoir enlevé les pinces de 
démarrage, vous pouvez brancher 
les tracés de câble d’enceinte individuels de votre 
amplificateur aux bornes de raccordement du sig-
nal d’entrée de haute et de basse fréquence. Des 
dommages seront causés à vos amplificateurs si 
les pinces de démarrage ne sont pas enlevées.
RACCORD À DEUX FILS
(MOTION 60XTi/50XTi/40i/35XTi/20i)
Cette méthode de raccordement remplace les 
pinces de démarrage (Jumper Clips) installées 
sous les bornes de raccordement avec des tra-
cés de câble d’enceinte individuels à partir de 
votre amplificateur. Cette mesure permet de dou-
bler le signal qui achemine les conducteurs de 
l’amplificateur à l’enceinte, permettant ainsi de 
coupler directement chaque partie du répartiteur 
vers l’amplificateur.
Pour effectuer un raccord à deux fils, vous devez 
d’abord desserrer les bornes de raccordement 
et enlever les pinces de démarrage. Branchez 
un ensemble de câbles à l’ensemble de bornes 
de raccordement de la partie supérieure qui per-
mettent un branchement aux haut-parleurs de 
haute fréquence. Branchez ensuite un deuxième 
ensemble de câbles aux bornes de raccordement 
de la partie inférieure qui permettent un branche-
ment aux haut-parleurs de basse fréquence. 
Ensuite, branchez les deux ensembles de câbles 
aux bornes appropriées de votre amplificateur. 
Prenez soin de brancher les deux câbles (+) aux 
bornes (+) de l’amplificateur et les deux câbles (–) 
aux bornes (–) de l’amplificateur. C’est ce qu’on 
appelle un raccord parallèle (voir la figure 2).
PINCES DE DÉMARRAGE
(MOTION 60XTi/50XTi/40i/35XTi/20i)
Dans certains pays, la loi fédérale interdit à 
MartinLogan de fournir des pinces de démarrage. 
Si aucune pince de démarrage n’est installée 
sur les bornes de raccordement des enceintes, 
consultez la section « Raccord à deux fils » pour 
obtenir les instructions relatives au raccordement.
BI-AMPLIFICATION PASSIVE
(MOTION 60XTi/50XTi/40i/35XTi/20i)
Pour obtenir le meilleur rendement qui soit, ces enceintes 
peuvent être bi-amplifiées passivement à l’aide des élé-
ments de répartiteur passifs internes existants.
Cette méthode pousse le concept du raccorde-
ment à deux fils une étape plus loin. Vous aurez 
un canal d’amplification dédié branché directe-
ment aux sections de basse et de haute fréquence 
du répartiteur. Il existe deux méthodes différentes 
de bi-amplification avec deux amplificateurs sté-
réo. La première et la plus courante est appelée 
bi-amplification horizontale. La deuxième méthode 
est appelée bi-amplification verticale. Avec ces 
deux méthodes, vous pouvez utiliser deux amplifi-
cateurs stéréo ou quatre amplificateurs mono, ou 
encore deux amplificateurs mono et un amplifica-
teur stéréo. Vous voyez le portrait? Avec une forme 
ou l’autre de bi-amplification, votre préamplifi-
cateur doit posséder des sorties double. Si votre 
préamplificateur n’est pas équipé de la sorte, vous 
pouvez acheter ou construire un adaptateur en Y.
Fig. 2: Raccord à deux fils. Un canal illustré.










