user’s manual
WARNING! • Refer servicing to a qualified technician. • To prevent fire or shock hazard, do not expose this module to moisture. • Turn amplifier off should any abnormal conditions occur. • Do not drive speaker beyond its rated power. The lightning bolt flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of potentially “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be sufficient to constitute a risk of electric shock. Connection . . . .
x4 x1 (Motion 4i only) 3
Connection WARNING! Turn your amplifier off before making or breaking any signal connections! Fig. 1 These speakers are designed with easy-to-use push-style binding posts that accept bare wire or pins (fig. 2). Additionally, they will accept banana plugs (fig. 3) Assign the same color to the (+) and (–) terminals on both the speaker and the amplifier. Make certain that all connections are tight. Fig. 2 Fig.
should not be placed directly beside or atop a CRT television. Fig. 5 20° Toe-In: When installed on a surface and used as front channels we recommend aiming your speakers towards the primary listening position. INSTALLING ON A WALL If the speaker is being mounted approximately AT EAR LEVEL, the speaker should be oriented with the tweeter at top. This will disperse sound directly towards the desired listening area (fig. 5).
3 Locate mounting location using a level and the installation template. Fig. 8 (Motion 4i) 4 Mark the pilot hole locations. 5 Drill the pilot holes using a 1/8-inch drill bit. If a pilot hole DOES NOT hit a stud, widen that pilot hole using a 1/4-inch drill bit and install a wall anchor at that location (fig. 8). 6 Using the 1.5-inch Phillips screws, mount the wall brackets as shown. Please note, only the MartinLogan Motion 4 requires the additional wall bracket spacer (fig. 8).
Frequently Asked Questions How do I clean my speakers? Use a dust free cloth (such as a micro fiber cloth) or a soft brush to remove dust from your speakers. Do not spray any kind of cleaning agent on or in close proximity to the drivers. Is there likely to be any interaction between my speakers and the television in my A/V system? Yes. These speakers are not shielded and should be kept at least 2 feet away from a CRT television.
General Information WARRANTY INFORMATION Your speakers are provided with an automatic Limited 90 Day Warranty coverage. You have the option, at no additional charge, to receive a Limited 5 Year Warranty coverage. To obtain the Limited 5 Year Warranty coverage you need to complete the warranty registration within 30 days of purchase. For your convenience MartinLogan also offers online warranty registration at www. martinlogan.com.
Specifications* MARTINLOGAN MOTION 2i MARTINLOGAN MOTION 4i Frequency Response . . . . . . . 115–23,000 Hz ± 3 dB 70–23,000 Hz ± 3 dB Dispersion . . . . . . . . . . . . . . . 80° x 80° 80° x 80° Sensitivity . . . . . . . . . . . . . . . 86 dB @ 2.83 volts/ meter 90 dB @ 2.83 volts/ meter Impedance . . . . . . . . . . . . . . 6 Ohms. Compatible with 4, 6, or 8 Ohm rated amplifiers. 4 Ohms. Compatible with 4, 6, or 8 Ohm rated amplifiers.
Dimensional Drawings MARTINLOGAN MOTION 2i 10” (25.5cm) 4.7” (11.8cm) 4.6” (11.
Dimensional Drawings MARTINLOGAN MOTION 4i 12.6” (32cm) 5.6” (14.3cm) 5.7” (14.
® Lawrence, Kansas, USA tel 785.749.0133 fax 785.749.5320 ©2017 MartinLogan Ltd. All rights reserved. www.martinlogan.
guide de l’utilisateur
AVERTISSEMENT! • Pour les réparations, faites appel à un technicien compétent. • Pour éviter les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas ce module aux vapeurs d’eau ni à l’humidité. • Veuillez éteindre l’amplificateur en cas de conditions anormales. • Ne poussez pas l’enceinte au-delà de sa puissance nominale.
x4 x1 (Motion 4i only) 15
Raccordement AVERTISSEMENT! Éteignez l’amplificateur avant de faire des raccordements ou d’interrompre tout raccordement de signal! Fig. 1 Ces enceintes sont dotées de bornes de raccordement facile à utiliser de style bouton-poussoir qui acceptent les fils nus ou les broches (fig. 2). De plus, elles acceptent les fiches bananes (fig. 3) Attribuez la même couleur aux bornes (+) et (-) sur l’enceinte et l’amplificateur. Assurez-vous que tous les raccords sont bien faits. Fig. 2 Fig. 3 Installation Fig.
n’est pas dotée d’une protection magnétique; par conséquent, vous ne devez pas la placer directement à côté ou au-dessus d’une télévision dotée d’un écran à tube cathodique (CRT). Fig. 5 20° Orientation : lorsqu’elles sont installées sur une surface et utilisées comme canaux avant, nous recommandons d’orienter les enceintes vers la position d’écoute principale.
1 Vissez le boulon d’épaulement derrière l’enceinte (fig. 6). Fig. 8 2 Fixez les coussinets de protection pour le mur derrière l’enceinte sur les points de contact les plus bas (fig. 7). (Motion 4i) 3 Déterminez l’emplacement de montage à l’aide d’un niveau et du gabarit d’installation. 4 Marquez les emplacements des trous de guidage. 5 Percez les trous de guidage à l’aide d’un trépan de 1/8 po.
Foire Aux Questions Comment nettoyer les enceintes? Utilisez un linge exempt de poussière (comme un linge en microfibres) ou une brosse à poils doux pour enlever la poussière sur les enceintes. Ne vaporisez pas de produits nettoyants sur les haut-parleurs ou à proximité de ceux-ci. Peut-il y avoir une interaction entre mes enceintes et la télévision dans mon système A/V? Oui.
Renseignements Généraux RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE Vos enceintes sont vendues avec une garantie limitée automatique de 90 jours. Vous avez la possibilité d’obtenir, sans frais supplémentaires, une garantie limitée de 5 ans. Pour obtenir la garantie limitée de cinq (5) ans, vous devez remplir le certificat d’enregistrement dans les 30 jours qui suivent la date d’achat. Pour plus de commodité, MartinLogan permet également l’enregistrement en ligne à la garantie à l’adresse www.martinlogan.com.
Spécifications* MARTINLOGAN MOTION 2i MARTINLOGAN MOTION 4i Réponse de Fréquence . . . . . . 115–23 000 Hz ± 3 dB 70–23 000 Hz ± 3 dB Dispersion . . . . . . . . . . . . . . . 80° x 80° 80° x 80° Sensibilité . . . . . . . . . . . . . . . 86 dB à 2,83 volts/mètre 90 dB à 2,83 volts/mètre Impédance . . . . . . . . . . . . . . 6 Ohms. Compatible avec des amplificateurs classés 4, 6, ou 8 Ohms. 4 Ohms.
Plans Dimensionnels MARTINLOGAN MOTION 2i 10 po (25,5 cm) 4,7 po (11,8 cm) 4,6 po (11,7 cm) 22
Plans Dimensionnels MARTINLOGAN MOTION 4i 12,6 po (32 cm) 5,6 po (14,3 cm) 5,7 po (14,5 cm) 23
® Lawrence, Kansas, USA tél. 785.749.0133 téléc. 785.749.5320 ©2017 MartinLogan Ltd. Tous droits réservés. www.martinlogan.com Rev.
