Owner's Manual
36
• Est-ce qu’une substance étrangère (commeun 
produit d’entretien ménager chimique ou 
savonneux) a été appliquée sur le panneau? Le cas 
échéant, l’enceinte doit être réparée.
Pétarade ou tic-tac, drôles de bruits
• 
Ces bruits occasionnels sont sans danger et 
n’endommageront pas votre système audio ou vos 
enceintes. Toutes les enceintes électrostatiques font des 
bruits bizarres un jour ou l’autre. C’est le résultat des 
contaminants en suspension dans l’air (le plus souvent de 
la poussière). Il est recommandé de passer l’aspirateur. 
•  Ces bruits peuvent être causés par les particules 
de saleté et de poussière qui s’accumulent sur 
l’enceinte, par temps très humide.
•  Il se peut que vous deviez enlever la saleté et la 
poussière avec un aspirateur. Consultez la section 
FAQ qui concerne l’aspirateur.
Graves ternes
• 
Vérifiez le positionnement. Essayez de déplacer les 
enceintes plus près du mur avant et des murs latéraux.
• 
Probablement une faible sortie du panneau 
électrostatique. Consultez la section Sortie faible ou 
inexistante du panneau électrostatique, perte des aigus.
Manque de graves, aucun grave
•  Vérifiez les câbles d’enceinte. Est-ce que la polarité 
est correcte?
•  Vérifiez les bornes de raccordement. Sont-elles sales? 
Si oui, lavez-les avec de l’alcool à friction. 
• 
Vérifiez les bornes de raccordement. Sont-elles lâches? 
Assurez-vous qu’elles sont fermement serrées à la main.
renseIgnements généraux
GARANTIE ET ENREGISTREMENT
Vos enceintes EM-ESL C sont vendues avec une 
garantie limitée automatique de 90 jours. Vous avez 
la possibilité d’obtenir, sans frais supplémentaires, 
une garantie limitée de cinq ans. Pour de commodité, 
MartinLogan permet également l’enregistrement en 
ligne à la garantie à l’adresse www.martinlogan.com. 
MartinLogan pourrait ne pas honorer les réclamations 
de service au titre de la garantie à moins d’avoir une 
d’enregistrement à la garantie dans ses dossiers! 
NUMÉRO DE SÉRIE
Le numéro de série des enceintes EM-ESL C est situé 
près des bornes de raccordement. Chaque appareil 
possède un numéro de série unique.
SERVICE
Si vous utilisez votre produit MartinLogan dans un 
pays autre que celui où il a été acheté à l’origine, 
nous vous demandons de noter ce qui suit :
1  Le distributeur MartinLogan désigné pour tout 
pays donné est responsable du service au titre de la 
garantie uniquement pour les appareils distribués par 
ce pays ou par l’entremise de celui-ci conformément à 
sa garantie applicable.
2  Si un produit MartinLogan doit faire l’objet de 
réparations (service) dans un pays autre que celui où 
il a été acheté à l’origine, l’utilisateur final peut faire 
réparer le produit chez le distributeur MartinLogan le 
plus proche, sous réserve des politiques de service 
locales de ce distributeur, mais tous les coûts des 
réparations (pièces, main-d’œuvre et transport) seront 
assumés par le propriétaire du produit MartinLogan.
3  Si, après avoir possédé l’enceinte pendant six 
mois, vous déménagez dans un pays autre que celui 
où vous avez acheté l’enceinte, votre garantie peut 
être transférable. Communiquez avec MartinLogan 
pour obtenir tous les détails.










