Owner's Manual
34
plus petits ou lorsqu’utilisé dans un cinéma maison où un 
caisson de sous-graves est utilisé. Nos designs hybrides 
offriront un bon rendement avec un amplificateur à tube 
ou transistorisé, et révèleront le caractère sonore des deux 
types. Toutefois, il est important que l’amplificateur offre un 
rendement stable lorsque les charges d’impédance varient 
: un amplificateur stable idéal pourrait fournir près de deux 
fois sa puissance nominale en quatre ohms et devrait aug
-
menter encore en deux ohms.
Pouvez-vous me proposer une liste d’appareils élec-
troniques et de câbles qui conviennent aux enceintes 
MartinLogan? Les questions relatives aux appareils élec
-
troniques et aux câbles sont probablement celles que 
nous recevons le plus souvent. Et ce sont les plus subjec
-
tives. Souvent, certaines marques fonctionnent bien dans 
une configuration et donnent de piètres résultats dans 
une autre. Nous utilisons de nombreuses marques avec 
d’excellents résultats. Encore une fois, nous n’avons pas 
de produits préférés; nous utilisons les appareils élec
-
troniques et les câbles de façon assez interchangeable. 
Nous vous proposons d’écouter plusieurs marques et sur
-
tout, de faire confiance à votre ouïe. Les revendeurs sont 
toujours la meilleure source de renseignements lorsque 
vous achetez de l’équipement audio supplémentaire.
Est-ce que ma facture d’électricité « explosera » si 
mes enceintes sont branchées en tout temps? 
Non. 
La tension élevée des stators est entièrement isolée. 
Le diaphragme électrostatique a une tension élevée 
avec un faible courant et elle n’est pas dangereuse. En 
fait, la tension dans notre diaphragme électrostatique 
est 10 fois moins élevée que l’électricité statique qui 
s’accumule sur la surface de votre écran de télévision à 
tube cathodique.
Si le diaphragme est percé avec un crayon ou un 
article semblable, quelle sera l’étendue des dom
-
mages aux enceintes? Notre service de recherche 
a littéralement percé des centaines de trous dans un 
diaphragme, sans que cela n’affecte la qualité du son 
ou que le diaphragme ne se déchire. Toutefois, vous 
pourrez voir les trous et ils peuvent être une nuisance 
physique. Le cas échéant, le remplacement du trans
-
ducteur électrostatique sera la seule solution.
Est-ce que l’exposition à la lumière solaire nuira au 
rendement ou à la durée de vie de mes enceintes? 
Nous recommandons de ne pas exposer les enceintes 
directement à la lumière solaire. Les rayons ultraviolets 
(UV) du soleil peuvent entraîner la détérioration de la 
grille, des cônes de l’enceinte, etc. Les expositions de 
courte durée aux rayons UV ne posent pas de prob
-
lème. En général, la filtration des rayons UV par le 
verre diminuera grandement leurs effets négatifs sur la 
membrane électrostatique.
Est-ce que la fumée ou la poussière excessive peut 
causer des problèmes à mes enceintes électrosta
-
tiques? L’exposition à certains contaminants, tels que 
la fumée ou la poussière, pourrait nuire au rende
-
ment de la membrane électrostatique, et pourrait 
entraîner la décoloration de la membrane du dia
-
phragme. Lorsque vous ne les utilisez pas pendant de 
longues périodes, il est recommandé de débrancher 
les enceintes et de les couvrir avec les sacs en plas
-
tique dans lesquels les enceintes étaient emballées 
à l’origine. Il est également recommandé de passer 
l’aspirateur sur la partie électrostatique de chaque 
enceinte de trois à quatre fois par année. Consultez la 
section Passer l’aspirateur de la FAQ.
Récemment, un problème s’est développé dans les 
enceintes MartinLogan. L’enceinte de semble émettre 
un sifflement, même lorsque l’amplificateur et les 
autres composantes semblables ne sont pas branchés. 
Je me demande s’il s’agit d’un problème que vous 
avez déjà éprouvé dans le passé et si vous avez une 
solution simple, ou encore, s’il s’agit d’un problème 
qu’il faut examiner de plus près. Vos enceintes sont 
poussiéreuses. Consultez la section Passer l’aspirateur 
de la FAQ. La charge électrostatique sur l’élément a 
attiré de la poussière ou du pollen en suspension dans 
l’air. Depuis 1993, toutes nos enceintes ont été fabri
-
quées avec une carte de circuit imprimé à chargement 
qui charge uniquement l’élément électrostatique lorsque 










