Owner's Manual
24
Nous savons que vous êtes impatient d’entendre 
vos enceintes ElectroMotion ESL C (EM-ESL C); par 
conséquent, cette section est destinée à vous permettre 
de les installer de façon rapide et facile. Une fois les 
enceintes prêtes à fonctionner, veuillez prendre le temps 
de lire attentivement le reste des renseignements de ce 
manuel. Vous saurez ainsi comment obtenir le meilleur 
rendement possible de ce transducteur très précis. 
Si vous éprouvez des problèmes avec la configuration 
ou le fonctionnement de vos enceintes EM-ESL C, 
veuillez consulter les sections Acoustique de la pièce, 
Positionnement ou Opération de ce manuel. Si vous 
éprouvez un problème récurrent que vous ne pouvez 
pas régler, veuillez communiquer avec votre revendeur 
MartinLogan autorisé. Il effectuera l’analyse technique 
appropriée pour régler le problème.
MISE EN GARDE!
•  Tensions dangereusesà l’intérieur 
– ne pas retirer lecouvercle.
•  Pour les réparations, faire 
appel à un technicien compétent.
•   Pour éviter les risques d’incendie ou de 
décharge électrique, ne pas exposer ce 
module aux vapeurs d’eau ni à l’humidité.
•   Éteindre l’amplificateur et débrancher les 
enceintes en cas de conditions anormales.
•   Éteindre l’amplificateur avant de faire ou de 
briser tout raccord de signal! 
•  Ne pas utiliser l’appareil si des dommages sont 
visibles sur l’élément de panneau électrostatique.
•   Ne pas pousser l’enceinte au-delà de sa 
puissance nominale.
•   Le cordon d’alimentation ne doit pas être 
installé, enlevé ou laissé débranché de 
l’enceinte lorsque l’autre extrémité est branchée 
à une source d’alimentation.
•   Ne pas placer de chandelles ou d’autres 
flammes ouvertes sur l’enceinte. 
•  Ne placer aucun liquide (dans un verre ou un 
vase) sur l’enceinte.
•   L’enceinte ne doit pas être exposée à un 
écoulement ou à une éclaboussure de liquide.
• 
Les bornes qui comportent un symbole d’éclair doivent 
être raccordées par une personne compétente ou par 
l’entremise de bornes préfabriquées.
Étape 1 : déballage 
Retirez votre nouvelle enceinte EM-ESL C de 
l’emballage.
Étape 2 : positionnement 
Placez l’enceinte EM-ESL C à l’endroit voulu et orientez 
le panneau stat vers la zone d’écoute. Consultez la 
section Positionnement de ce manuel pour obtenir de 
plus amples détails. 
Étape 3 : raccord de l’alimentation (voir la mise en garde)
Votre enceinte EM-ESL C a besoin d’énergie pour 
alimenter les cellules électrostatiques. Branchez 
d’abord le cordon d’alimentation fourni à la prise 
d’alimentation située sur le panneau arrière de 
l’enceinte, en vous assurant de faire un branchement 
ferme, puis branchez le cordon dans la prise murale.  
Veuillez consulter la section Raccord de l’alimentation 
InstallatIon en Bref
MISE EN GARDE! N’utilisez pas les enceintes acoustiques EM-ESL C à l’extérieur du pays 
d’achat d’origine — les exigences en matière de tension peuvent varier selon le pays. Une 
tension inappropriée peut causer des dommages potentiellement dispendieux à réparer. 
L’EM-ESL C est envoyé aux distributeurs MartinLogan avec le bon dispositif d’alimentation 
dans le pays où la vente est prévue. Une liste des distributeurs autorisés est disponible à 
l’adresse www.martinlogan.com ou en envoyant un courriel à info@martinlogan.com.










