user’s manual
11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with Do Not Open! Risk of Electrical Shock. Voltages in this equip- the apparatus. When a cart is used, use caution ment are hazardous to life. No user-serviceable parts inside. when moving the cart/apparatus combination to Refer all servicing to qualified service personnel.
not in use for extended periods of time. Store batteries in a dry place. or more of the following measures: 32. Do not recharge non-rechargeable batteries. • Reorient or relocate the receiving antenna. 33. Avoid exposure to extreme heat or cold. • Increase the separation between the equipment and receiver. 34. This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
IC Information (For Canadian customers) equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled MODEL NUMBER : CADENCE environment. This equipment should be installed and operated with minimum dis- IC NO : 11657A-CADENCE tance 20 cm between the radiator & your body. 1.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, and DTS Digital Surround are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights Reserved. Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Introduction and Overview. . . . . . . . . . . . . . . . 8 Placement and Mounting. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Location. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Installing on a Flat Surface. . . . . . . . . . . . . . 8 On-Wall Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Power Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Signal Connection. . . . . . . . . .
wall mount installation template 79 inch (200 cm) (North America only) ARC™ calibrated microphone 79 inch (200 cm) USB cable for ARC subwoofer receiver power adapter 96 inch (244 cm) IR emitter subwoofer receiver remote control power cord wall bracket shoulder bolts AAA batteries (North America only) UK Europe Australia/China (only included outside of North America) 7
Introduction and Overview Thank you—the MartinLogan owner, for loving what we do, and making it possible for us to do what we love. MartinLogan’s dedicated in-house engineering and design team developed the Cadence soundbar to deliver exceptional multi-channel performance from a single system that easily integrates and installs in a diverse variety of environments—whether table or wall mounted. The Cadence produces an enveloping field of richly detailed audio for both music and movies.
ON-WALL INSTALLATION The soundbar can be mounted above or below a television with the feedback display and rear connection panels orientated towards the bottom or top of the soundbar (depending on your specific installation requirements). The information shown on the soundbar display can be flipped to match your installation orientation. Note: These instructions assume the mounting surface is standard wood frame and sheetrock construction.
3 Using a stud finder, determine if there is a wall stud directly behind one of the three center screw locations (fig. 2a). If no stud is found: use the center most screw location and drill a pilot hole for the wall anchor. Install a wall anchor at this location. If a wall stud is found: drill a pilot hole into the stud. dropped fully into the keyholes and is held firmly in place (fig. 3). Fig. 2a or 4 Using a screw, attach the wall bracket to the wall. DO NOT tighten (fig. 2b).
Fig. 3 M6 10.3mm 3.2 12.7mm 7mm 2mm 13.7mm Connection WARNING! Turn your soundbar off before making or breaking any signal connections! WARNING! The power cord should not be installed, removed, or left detached from the soundbar while the other end is connected to an AC power source. Fig. 4 POWER CONNECTION The power cord should be firmly inserted into the AC power receptacle on the rear connection panel of the soundbar, then to any convenient AC wall outlet.
If you remove your soundbar from the country of original sale, be certain that AC power supplied in any subsequent location is suitable before connecting and operating the soundbar. Substantially impaired performance or severe damage may occur to the soundbar if operation is attempted from an incorrect AC power source.
along the video signal. This allows the soundbar to receive multi-channel encoded material. Depending on your number of sources, the TV may be used for switching some sources while the primary source devices may be directly connected to the soundbar for guaranteed multi-channel sound. The soundbar’s HDMI ARC (Audio Return Channel) allows video to pass from the soundbar to the television and audio to pass from the television to the soundbar on the same HDMI cable.
Wired Subwoofer Connection Using a high-quality RCA style cable designed for subwoofer connection, connect “Sub Out” from the soundbar to the “LFE In/Sub In” on the subwoofer. Use the soundbar’s menu system and choose ‘Subwoofer > Wired Sub’. Reference your subwoofer’s manual to learn how to properly adjust the sub’s level and phase controls to achieve proper blending with the soundbar. The subwoofer’s crossover should be set to “bypass”, “LFE”.
Fig. 6 Network Connection: Use Ethernet as an alternative to a Wi-fi connection. Non Multi-Channel Audio/Video Sources: VCR, Older Game Console, Etc. Audio Only Sources: MP3 Player, CD Player, Etc.
An Introduction to Audio Connections HDMI: HDMI utilizes one cable to pass high-definition video signals and multichannel encoded digital audio between a source component and television or soundbar. Your soundbar is equipped with multiple inputs. These inputs should be used whenever possible for maximum fidelity. Digital Optical: Digital optical utilizes one cable to pass digital audio information (no video).
An Introduction Audio Streaming Connections Ethernet: This cable allows you to physically connect a device to a LAN (local area network). When connected to a LAN, audio information can be sent to this speaker using various protocols (such as Play-Fi® or AirPlay). If a wireless (WiFi) connection is used to connect to a LAN, there is no need to use an Ethernet connection. However, in some installations, a ‘hard-wired’ Ethernet connection may prove more desirable than a wireless connection.
Control Panel Your soundbar features seven buttons that control the following functions: POWER/STANDBY: Turns the soundbar on/off. INPUT: Cycles through the inputs. The order of inputs is: HDM! 1 > HDMI 2 > HDMI 3 > HDMI ARC > Bluetooth > Optical 1 > Optical 2 > Analog 1 > Anolog 2. VOL+/VOL–: Adjusts volume. When the menu is activated the volume buttons will function as up/ down buttons. MUTE: Mutes the soundbar. When muted, the soundbar will display ‘Mute’.
CHANGING THE REMOTE’S BATTERY The remote control for your speaker uses two AAA type batteries. Access the battery compartment by using a Phillips screwdriver to remove the screw located on the bottom of the remote. Fig. 9 Caution! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. PROGRAMMING A SECOND REMOTE This soundbar can be programmed to respond to a second remote. See “The Menu System” section of this manual for programming instructions.
Display Fig. 10 [Wi-Fi Status] [Audio Codec Status] [Volume Level] [Current Input Custom Name] [Current Input] [Anthem Room Correction Status] Your soundbar displays the following information: Volume Level: Displays the current volume level. Wi-Fi Status: The Wi-Fi icon displays when a Wi-Fi conneciton is established. If the soundbar is configured to connect to a Wi-Fi network but unable to connect, the icon will change to an exclamation point.
The Menu System Fig. 11 [Menu] [Enter/Select] [Menu Down] [Menu Up] Fig. 12 enter button. Installation > Shelf Mount: This option configures the soundbar’s audio output to sound best in shelf mount installations. The direction of the display screen is also adjusted. Activate by pressing the enter button and the soundbar will respond with ‘Saved’. Installation > Wall Mount: Enter the submenu by pressing the enter button.
an external subwoofer, you must choose either a wireless connection or a wired connection. Your soundbar does not simultaneously output via both connections. The soundbar can connect to only one wireless subwoofer. However, it is possible to connect multiple wired subwoofers if you utilize a ‘Y’ splitter attached to the subwoofer cable, or if your subwoofer offers an output designed to daisy chain multiple subs. An Overview of the | | | | | Surrounds [configure surround options for 5.
An Overview of the Menu Structure (Continued) | |–› Set |–› Max through –90dB [* default = –35dB] || | |–› Last Used [volume at power on is equal to previous level] |–› IP Control [configure IP control] | |–› Off [turns IP Control off] | |–› *On [turns IP Control on] |–› Standby IP [configure standby IP] |–› * Off [turns Standby IP off] |–› On [turns Standby IP on, disabled if IP Control is off] † † † Wireless Setup [setup wireless network connections] |–› Initialize WiFi [set-up soundbar’s Wi-Fi con
Activate by pressing the enter button and the soundbar will respond with ‘Saved’. With this option, the wireless sub transmitter is turned off. Reference your subwoofer’s manual to learn how to properly adjust the sub’s level and phase controls to achieve proper blending with the soundbar. The subwoofer’s crossover should be set to “bypass” or “LFE”. For subwoofers that do not have a “bypass” or “LFE” crossover setting, we recommend adjusting the crossover to its highest setting. enter button.
MENU OPTION: STEREO MODE MENU OPTION: DISPLAY Stereo Mode: Enter the submenu by pressing the enter button. Here, you may set how the soundbar reproduces audio from 2-channel (stereo) sources. Display: Enter the submenu by pressing the enter button. The settings in this menu allow you to adjust the brightness of the display and configure the display to automatically turn on and off. Stereo Mode > Wide: This option configures the soundbar to create a wider stereo image.
soundbar. This is useful if you have multiple sources hooked up to both your television and your soundbar and always want your soundbar to play audio. HDMI > HDMI ARC > Off or On: This option turns the HDMI Audio Return Channel feature off or on. Activate by pressing the enter button and the soundbar will respond with ‘Saved’. HDMI > HDMI CEC: Enter the submenu by pressing the enter button. Here you may turn HDMI CEC on and off.
ing ARC on and off only makes a difference if ARC corrections have not been loaded on the soundbar. Power Settings > Power-On Volume > Set: Enter the submenu by pressing the enter button. Here you choose set the power-on volume. MENU OPTION: POWER SETTINGS Power Settings > Power-On Volume > Set > –90dB to +10dB: Using the up/down directional buttons, choose the desired volume level. Once set the soundbar will always be set to this level when it powers on or comes out of standby.
MENU OPTION: WIRELESS SETUP Wireless Setup: Enter the submenu by pressing the enter button. Here you may setup a Wi-Fi and Bluetooth connection. Wireless Setup > Initialize WiFi: Enter the submenu by pressing the enter button. Wi-Fi Setup > Initialize Wifi > No: Activate by pressing the enter button. Choosing this option will exit without resetting and initializing the Wi-Fi settings. Wi-Fi Setup > Initialize WiFi >Yes: Activate by pressing the enter button.
• Input: HDMI 2 • Input: HDMI 3 • Input: HDMI ARC • Input: Bluetooth • Input: Optical 1 • Input: Optical 2 Using the up/down directional buttons, you can select and program the following input names: • HDMI 1 • Optical 1 • HDMI 2 • Optical 2 • HDMI 3 • Analog 1 • HDMI ARC • Analog 2 • Input: Analog 1 • Input: Analog 2 • ARC On [Anthem Room Correction On] • ARC Off [Anthem Room Correction Off] Choose the command you want to program and press the enter button. The soundbar will respond with ‘Push Button’.
sion for the mac address of the soundbar’s MCU. Service > Firmware > MAC LAN: Pressing the enter button will display the current firmware version for the mac address of the soundbar’s LAN. Service > Firmware > MAC Wi-Fi: Pressing the enter button will display the current firmware version for the mac address of the soundbar’s Wi-Fi. Service > Firmware > CAP INFO: Pressing the enter button will display the current infomation for the soundbar’s Play-Fi module.
DTS Play‑Fi® and Network Connection NETWORK REQUIREMENTS You must have the following to connect your soundbar to your network: • A wireless router. • A high-speed internet connection for reliable playback of internet based music services. • Have your network password ready before connecting the soundbar to your network. TIP! If wireless connectivity is weak or not available, connect to your router with an Ethernet cable. TIP! Your soundbar communicates with wireless networks that support 802.11g/n.
the Wi-Fi Status LED will start pulsing slowly. If the soundbar is already configured to connect to a Wi-Fi network, the LED will turn solid (connected) or blink rapidly (not connected). 4. Once the Wi-Fi Status LED starts pulsing slowly, your soundbar is in Access Point Mode and ready to connect to your wireless network. Note: If the soundbar’s Wi-Fi Status LED is not pulsing slowly, press and hold the W-Fi Setup button for 8 seconds until you have heard two tones—one at 3 seconds and another at 8 seconds.
wireless routers that allows your soundbar product to securely and automatically connect without needing to enter a password. WPS is not a standard feature on all routers, and only one wireless device can be set up at a time. 7. Connect your mobile device or PC to the same network as your soundbar. Launch the DTS Play‑Fi® app. Upon launching, it will automatically detect your soundbar and should prompt you to name your soundbar.
your soundbar is plugged in, the Wi-Fi Status LED will start pulsing slowly. If the soundbar is already configured to connect to a Wi-Fi network, the LED will turn solid (connected) or blink rapidly (not connected). 3. Once the Wi-Fi Status LED starts pulsing slowly, your soundbar is in Access Point Mode and ready to connect to your wireless network. Note: If the Wi-Fi Status LED does not pulse slowly, press and hold the Wi-Fi Setup button for 8 seconds.
of the app. PC Users: open the Play‑Fi program using the icon in your system tray. 2. Select additional devices to play audio from. PC Users: The free version of the Windows app may not allow streaming to multiple speakers. An upgraded version of the DTS Play‑Fi app, with this capability, can be purchased from the DTS website. Note: 8 Play-Fi speakers can be synced to play the same audio content at the same time.
SOUNDBAR FIRMWARE UPDATE Your soundbar MCU may occasionally require firmware updates. Please check www.martinlogan. com for the latest firmware updates. DTS PLAY-FI MODULE UPDATE The DTS Play‑Fi Caprica module within your soundbar will occasionally require a firmware update. If an update is needed, the DTS Play‑Fi app will notify you and guide you through the update process.
successfully run the ARC™ software; the entire process should take approximately 15 minutes. 7. For best results, hold the microphone in 5 positions around the room. 6. Hold the ARC microphone with your arm fully extended, the ARC microphone tip must point towards the ceiling and it must be positioned at ear level. TIP! Once the ARC process is complete, the audio will be played back reflecting these corrections. To turn ARC correction on and off, use the menu and navigate to ‘Anthem Room Correction’.
Frequently Asked Questions Can my soundbar be used as a dedicated center channel? No. The soundbar is designed to work as a 2-channel stereo or multi-channel surround sound playback device. Why is my soundbar not reproducing multi-channel (surround sound) audio? This could be caused by any number of things.
Troubleshooting I’m having trouble using the Play‑Fi® app. • For information on the DTS Play‑Fi app, please visit: https://play-fi.com/faq Soundbar does not turn on. • Check that the soundbar’s AC power cord is firmly attached to the AC Power In input and plugged into a working AC outlet. The Wi-Fi Status LED does not light up. • When connected to a network with an Ethernet cable, this light will turn off. I am unable to connect my soundbar to my network. • Verify that your wireless network is functioning.
off and on and force the soundbar to reconnect to your network. No output from the soundbar • Check that the soundbar is turned on. • Check that the soundbar is not muted. • Check that the soundbar’s volume is not turned all the way down. • Check that the soundbar is set to the proper input. • Check that all system components are turned on and source material is playing. • Turn the soundbar off and on using the remote control or the control power button.
the soundbar and television are both on at the same time. No sound coming from external sub • Check that the external sub is turned on. • Check that the soundbar is configured for a wired or wireless subwoofer connection. Refer to the “Subwoofer Connection” section of this manual. • If utilizing a wired connection, check that the subwoofer cables are attached to the Sub Out connection on the soundbar and to the appropriate input on the subwoofer.
Specifications* Frequency Response . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65–20,000 Hz (± 2 dB 1/3 octave smoothing on channel axis) Amplifier Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Watts (270 Watts peak) combined total output across 9 amplifiers. Full-Range Frequency Drivers . . . . . . . . . . . . . . Nine 2.5” (6.4cm) high excursion composite cone. Non-resonant asymmetrical chamber format. Cabinet . . . . . . . . . .
Dimensional Drawings WALL MOUNT CONFIGURATION 3.9” (9.9cm) 46.1” (117cm) 5” (12.7cm) FRONT VIEW AUDIO & VIDEO CONNECTIONS 9.2” (23.4cm) POWER 0.4” (1.1cm) 3.8” (9.6cm) 18.7” (47.5cm) 8.9” (22.7cm) 32” (81.3cm) 18.3” (46.4cm) 12” (30.5cm) BACK VIEW 3.8” (9.6cm) 9.2” (23.4cm) 8.9” (22.7cm) 18.7” (47.
Dimensional Drawings TABLE MOUNT CONFIGURATION 5” (12.7cm) 46.1” (117cm) 3.5” (8.9cm) FRONT VIEW AUDIO & VIDEO CONNECTIONS 9.2” (23.4cm) POWER 3.8” (9.6cm) 18.7” (47.5cm) 8.9” (22.7cm) BACK VIEW 3.8” (9.6cm) 9.2” (23.4cm) 8.9” (22.7cm) 44 18.7” (47.
Dimensional Drawings SUBWOOFER WIRELESS RECEIVER 1.3” (3.3cm) 3.1” (7.9cm) 3.6” (9.
® Lawrence, Kansas, USA tel 785.749.0133 fax 785.749.5320 ©2017 MartinLogan Ltd. All rights reserved. www.martinlogan.
Manuel de l’utilisateur
ou appuyés sur ceux-ci, en prêtant particulièrement attention à la fiche des cordons, aux réceptacles d’utilité et à l’endroit où ils sortent de l’appareil. Ne pas ouvrir! Risque de choc électrique. Les tensions de cet équipement 11 Utilisez uniquement les pièces ou les accessoires recommandés par le fabricant. 12 Utilisez uniquement avec le chariot, le pied, le trépied, le sup- sont potentiellement mortelles.
Risque de fuite. Utilisez uniquement les piles du type indiqué. Ne mélangez jamais de nou- l’interférence à l’aide de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes : velles piles avec des piles usagées. Respectez la bonne polarité. Enlevez les piles des produits • Réorienter l’antenne de réception ou la changer de place. qui ne sont pas utilisés pendant une longue période. Rangez les piles dans un endroit sec. • Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
Information IC (pour les clients canadiens) LAN-EL. Ce dispositif respecte les limites de l’IC sur l’exposition aux radiations établies pour un envi- NUMÉRO DE MODÈLE : CADENCE ronnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et mis en fonctionnement à une distance NO IC : 11657A-CADENCE minimale de 20 cm de l’appareil et de votre corps. 1.
Apple et le logo Apple sont des marques de commerce d’Apple Inc., enregistrées aux É.-U. et dans les autres pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc. Pour les brevets DTS, voir http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS, le symbole, DTS combiné au symbole et DTS Digital Surround sont des marques de commerce déposées ou des marques de commerce de DTS, Inc. aux États-Unis et/ou dans les autres pays. © DTS, Inc. Tous droits réservés.
Introduction et aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Source name (nom de la source). . . . . . . . . . . 76 Positionnement et montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Décodage du son ambiophonique . . . . . . . . . . . . . . 78 Installation sur une surface plate. . . . . . . . . . . .
Gabarit d'installation pour montage au mur Support mural 79 po (200 cm) Cordon d'alimentation (Amérique du Nord uniquement) Récepteur du caisson de sous-graves Adaptateur d'alimentation du récepteur du caisson de sous-graves Télécommande Piles AAA Microphone MC étalonné ARC (Amérique du Nord uniquement) RU Europe 79 po (200 cm) Câble USB pour l'ARC 96 po (244 cm) Émetteur IR Australie/Chine (uniquement inclus à l'extérieur de l'Amérique du Nord) Boulons à épaulement 53
Introduction et aperçu Merci à vous, propriétaire d’un produit MartinLogan, De plus, pour obtenir une expérience sonore ambiopho- d’aimer ce que nous faisons, et de faire en sorte que nous nique authentique, le transmetteur sans fil du caisson de puissions faire ce que nous aimons.
INSTALLATION SUR UN MUR MISE EN GARDE! Nous vous recom- La barre de son peut être montée au-dessus ou en-dessous mandons fortement de positionner le d’une télévision avec l’affichage de rétroaction et les support mural de façon à ce qu’au panneaux de connexion arrière orientés vers le bas ou moins une vis soit fixée dans un mon- le haut de la barre de son (en fonction de vos exigences tant. MISE EN GARDE! Pour éviter les blessures, d’installation particulières).
Si vous ne trouvez pas de montant : utilisez Fig. 2a l’emplacement de vis le plus au centre et percez un trou de guidage pour l’ancrage mural. Installez un ancrage mural à cet endroit. Si vous trouvez un montant du mur : percez un trou de guidage dans le montant. ou 4 À l’aide d’une vis, fixez le support mural au mur. NE ou serrez PAS (fig. 2b). 5 À l’aide d’un détecteur de montant, déterminez si un montant du mur se trouve directement derrière les autres emplacements de vis (fig. 2a).
Fig. 3 M6 10.3mm 3.2 12.7mm 7mm 2mm 13.7mm Raccordement MISE EN GARDE! Éteignez la barre Fig. 4 de son avant de faire ou de défaire des raccords de signal! MISE EN GARDE! Le cordon d’alimentation ne doit pas être installé, enlevé ou laissé détaché de la barre de son lorsque l’autre extrémité est raccordée à une source d’alimentation CA.
Si la barre de son est utilisée dans un pays autre que celui Veuillez noter : si votre barre de son est utilisée dans une où elle a été achetée, assurez-vous que l’alimentation CA installation sur un mur, il est conseillé d’utiliser les adaptateurs de ce pays est appropriée avant de raccorder et d’utiliser la RCA à 90°, les adaptateurs HDMI à 90°, et/ou les câbles barre de son. Si la barre de son est utilisée avec une source HDMI profil bas lorsque vous effectuez les raccords de signal.
Selon le nombre de sources, la télévision peut être utilisée pour basculer de certaines sources tandis que les appareils sources canaux multiples de la télévision à la barre de son. • Les sources audio uniquement qui offrent seulement principaux peuvent être directement raccordés à la barre de une sortie vidéo (comme les stations de lecteur média son pour un son à canaux multiples garanti.
sortie « Sub Out » de la barre de son à l’entrée « LFE In/ Veuillez noter : Le récepteur sans fil de caisson de Sub In » du caisson de sous-graves. sous-graves intégré dans cette barre de son n’est pas compatible avec la technologie de caisson de sous-graves sans Utilisez le système de menu de la barre de son et choisis- fil SWT-1 ou SWT-2 de MartinLogan.
Fig. 6 Connexion réseau : utiliser Ethernet en tant que solution de rechange à une connexion Wi-Fi. Sources audio/vidéo qui ne sont pas à canaux multiples : magnétoscope, console de jeu plus ancienne, etc. Sources audio uniquement : lecteur MP3, lecteur CD Player, etc.
Présentation des câbles audio HDMI : le système HDMI utilise un câble pour transmettre les signaux vidéo haute définition et l’audio numérique encodé à canaux multiples entre une composante source et une télévision ou une barre de son. La barre de son est dotée de plusieurs entrées. Ces entrées doivent être utilisées lorsque cela est possible pour maximiser la fidélité.
Présentation des connexions pour l’audio en continu Ethernet : Ce câble vous permet de brancher physiquement un appareil à un LAN (réseau local). Lors d’une connexion à un LAN, l’information audio peut être envoyée à cette enceinte à l’aide de différents protocoles (comme Play-FiMD ou AirPlay). Si une connexion sans fil (Wi-Fi) est utilisée pour se connecter à un LAN, il n’est pas nécessaire d’utiliser une connexion Ethernet.
Panneau de commande Votre barre de son comporte sept boutons qui comman- MUTE (SOURDINE) : Met la barre de son en sourdine. dent les fonctions suivantes : Lorsque le son est en sourdine, la barre de son indiquera « MUTE ». En appuyant sur ce bouton une deuxième fois POWER/STANBY (ALIMENTATION/VEILLE) : ou en appuyant sur le bouton du volume, le réglage du Allume et éteint la barre de son. volume précédent sera restauré. INPUT (ENTRÉE) : Navigue dans les entrées.
BASS MODE – NORMAL (MODE GRAVES – distincts. D’autres offrent un seul bouton pour basculer de NORMAL) : Rétablit les niveaux normaux. Allumer à Éteindre. La fonction apprentissage (learning) de la barre de son vous permet de programmer en fonction INPUT (ENTRÉE) : Active l’entrée choisie. de ces deux scénarios. Fig. 9 CHANGER LA PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE La télécommande de votre enceinte fonctionne avec deux piles de type AAA.
Affichage Fig. 10 [Statut Wi-Fi] [Niveau de volume] [Statut Audio Codec] [Nom personnalisé de l'entrée actuelle] Votre barre de son affiche les renseignements suivants : [Entrée actuelle] [Statut Anthem Room Correction] Niveau de volume : Affiche le niveau de volume actuel. Statut Wi-Fi : L’icône Wi-Fi affiche lorsqu’une connexion Wi-Fi est établie.
Le système de menu Fig. 11 [Menu] [Entrer/choisir] [Menu bas] [Menu haut] Fig. 12 OPTION DU MENU : INSTALLATION Installation : Entrez dans le sous-menu en appuyant sur le bouton enter (entrer). Les paramètres de ce menu rajusteront l’égalisation de la barre de son et la voix pour un rendement optimal en cas d’installation sur un mur ou sur une étagère.
TV) : Cette option configure la sortie audio de la barre de le sous-menu en appuyant sur le bouton enter (entrer). Ici, vous son pour le meilleur son possible dans le cas d’une instal- pouvez configurer l’intégration d’un caisson de sous-graves lation sur un mur sous la télévision. La direction de l’écran externe. Veuillez noter : lorsque vous intégrez un caisson de d’affichage est également ajustée.
Un aperçu de la structure du | |–› Always On [toujours allumée, la barre de son est toujours allumée] |–› Power-On Volume [volume allumé, règle le volume par défaut pour appareil allumé] | |–› Set [régler] | | |–› Max à –90dB [* défaut = –35dB] | |–› Last Used [dernière utilisation, le volume pour appareil allumé est égal au niveau précédent] |–› IP Control [configure le contrôle de l’IP] | |–› Off [éteint, éteint le contrôle de l’IP] | |–› *On [allumé, allume le contrôle de l’IP] |–› Standby IP [configu
Subwoofer > No Sub (Caisson de sous-graves > de son au récepteur sans fil du caisson de sous-graves. aucun caisson) : Cette option configure la barre de son Commencez la synchronisation en appuyant sur le bouton pour gérer toute l’information sur les graves et ne transmettra enter (entrée). La barre de son affichera « Push and Hold pas l’information par les connexions de caissons câblés ou Button » (Appuyez et maintenez enfoncé le bouton). sans fil.
Surrounds > Off (Ambiophoniques > éteint) : et la barre de son répondra par « Saved » (Sauvegardé). Cette option configure la barre de son (quand elle détecte un contenu encodé de 5.1 canaux) pour sous-mélanger la sor- Stereo Mode > Normal (Mode stéréo > tie de 3.1 canaux (canaux gauche/ centre/droit + caisson Normal) : Cette option configure la barre de son pour de sous-graves) et n’utilise pas les canaux de son ambio- reproduire le contenu à l’aide des canaux de gauche et de phonique simulé.
Activez-la en appuyant sur le bouton enter (entrer) et la : Cette option allume et éteint la fonction HDMI Audio Return barre de son répondra par « Saved » (Sauvegardé). Channel. Activez-la en appuyant sur le bouton enter (entrer) et la barre de son répondra par « Saved » (Sauvegardé). Display > Dim (Affichage> tamisé) : Cette option configure l’affichage de la barre de son pour qu’il soit HDMI > HDMI CEC : Entrez dans le sous-menu en à brillance réduite lorsque la barre de son est allumée.
l’audio/vidéo de l’entrée HDMI 1, HDMI 2 ou HDMI 3 appuyant sur le bouton enter (entrer) et la barre de son pendant que la barre de son est en mode veille. Activez- répondra par « Saved » (Sauvegardé). Veuillez noter que la en appuyant sur le bouton enter (entrer) et la barre de le fait d’allumer et d’éteindre l’ARC fait uniquement une son répondra par « Saved » (Sauvegardé). différence si les corrections de l’ARC n’ont pas été chargées dans la barre de son.
configure la barre de son pour qu’elle reste allumée en tout Power Settings > IP Control > Off or On temps jusqu’à ce qu’elle soit éteinte manuellement à l’aide du (Paramètres d’alimentation > contrôle IP > éteint bouton Power du panneau de commande ou de la télécom- ou allumé) : Cette option éteint ou allume la fonction con- mande. Activez-la en appuyant sur le bouton enter (entrer) et trôle IP.
Wi-Fi Setup > Initialize Wifi > Yes bouton pour basculer de Allumer à Éteindre. La fonction (Configuration sans fil > Initialiser le Wi-Fi > apprentissage (learning) de la barre de son vous permet de Oui : Activez en appuyant sur le bouton enter (entrée). programmer en fonction de ces deux scénarios. La barre de son répondra par « Resetting » (Réinitialiser) et s’éteindra, puis s’allumera à nouveau.
• Input: Bluetooth (Entrée : Bluetooth) Source Name (Nom de la source) : Entrez dans • Input: Optical 1 (Entrée : optique 1) le sous-menu en appuyant sur le bouton enter (entrer). Les • Input: Optical 2 (Entrée : optique 2) paramètres de ce menu vous permettent d’attribuer de • Input: Analog 1 (Entrée : analogique 1) nouveaux noms à afficher sur la barre de son lorsque vous • Input: Analog 2 (Entrée : analogique 2) changez les entrées.
Service > Firmware > IA3S4 (Service > micro- Service > Factory Reset > at home (Service > logiciel > IA3S4) : le fait d’appuyer sur le bouton Entrer réinitialisation usine > à la maison) : Entrez dans affichera la version actuelle du micrologiciel pour le mod- le sous-menu en appuyant sur le bouton enter (entrer). ule de caisson de sous graves sans fil de la barre de son.
Décodage du son ambiophonique ENTRÉES NUMÉRIQUES (HDMI ET OPTIQUE) ENTRÉE ANALOGIQUE Cette barre de son est capable de détecter et de décoder L’information sonore encodée numériquement ne peut pas être automatiquement les formats audio à canaux multiples, transmise à une entrée analogique. Cette méthode de con- comme ceux des films sur DVD ou Blu-ray.
TÉLÉCHARGEMENT DE L’APPLICATION DTS PLAY-FI 3 La DEL de statut Wi-Fi commencera à clignoter rapidement pendant environ 20 secondes pendant le Utilisateurs d’un appareil Android : Téléchargez démarrage de la barre de son. Si c’est la première fois l’application DTS Play‑Fi gratuite sur Google Play ou que votre nouvelle barre de son est branchée, la DEL Amazon App Store. de statut Wi-Fi commencera à pulser lentement.
Utilisateurs d’un appareil iOS : fil; l’application connectera votre appareil au Veuillez noter : Lorsque vous utilisez un appareil iOS, réseau. Vous remarquerez que la DEL de statut votre barre de son peut lire l’audio en continu à l’aide Wi-Fi passera du clignotement à une couleur d’Apple AirPlay ou de DTS Play-Fi. unie. Cela peut prendre jusqu’à une minute.
Si la barre de son est déjà configurée pour se 3 La DEL de statut Wi-Fi commencera à clignoter connecter à un réseau Wi-Fi, la DEL sera de couleur rapidement pendant environ 20 secondes pendant le unie (connectée) ou clignotera rapidement (pas chargement de la barre de son. connectée). 4 4 Pendant 3 secondes, appuyez sur le bouton de La DEL de statut Wi-Fi s’éteint lorsque la barre de son est connectée via Ethernet. configuration Wi-Fi de la barre de son jusqu’à ce que vous entendiez une tonalité.
deux tonalités, une à 3 secondes et l’autre à 8 secondes. réseaux sans fil s’affichera. Cliquez sur le réseau sans Vous pouvez également choisir « Wireless Setup > From fil auquel vous souhaitez vous connecter. Play-Fi App » (Configuration sans fil > à partir de l’app Play-Fi) dans le menu de la barre de son pour entre dans 7 Entrez le mot de passe de votre réseau sans fil et cliquez sur « Suivant ». le mode point d’accès (Access Point Mode).
Remarque : Il est possible de synchroniser huit Choisissez l’appareil DTS Play‑Fi avec le signal le plus enceintes Play-Fi pour lire le même contenu audio fort comme appareil principal. Les appareils secondaires en même temps.
MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL DE LA BARRE aura parfois besoin d’une mise à jour du micrologiciel. Si DE SON une mise à jour est nécessaire, l’application DTS Play‑Fi vous Le MCU de la barre de son aura parfois besoin de mises informera et vous guidera pendant le processus de mise à jour. à jour du micrologiciel. Veuillez consulter le site Web www.martinlogan.com pour obtenir les mises à jour les MISE À JOUR DU DTS PLAY-FIMD plus récentes du micrologiciel.
5. Cherchez l’icône et lancez le programme ARC. Suiviez 7 Pour obtenir de meilleurs résultats, tenez le microphone dans 5 positions différentes autour de la pièce. les invites sur votre écran pour lancer le logiciel ARCMC; le processus intégral durera environ 15 minutes. CONSEIL! Une fois que le processus ARC est terminé, 6 Tenez le microphone ARC avec le bras entièrement l’audio sera joué en reflétant ces corrections.
Foire aux questions Puis-je utiliser la barre de son comme un Puis-je utiliser d’autres câbles que ceux four- canal central dédié? Non. La barre de son est con- nis avec la barre de son? Les câbles inclus avec çue pour fonctionner comme un appareil de lecture audio la barre de son sont fournis pour vous permettre de à 2 canaux stéréo ou ambiophonique à canaux multiples. commencer.
Dépannage J’ai de la difficulté à utiliser l’application d’accès (la DEL de statut Wi-Fi pulse lentement). Si la Play-FiMD. DEL de statut Wi-Fi ne pulse pas lentement, appuyez • Pour obtenir de plus amples renseignements sur et maintenez enfoncé le bouton de configuration l’application DTS Play‑Fi, veuillez consulter : Wi-Fi pendant 8 secondes. Vous entendrez deux tonalités, une à 3 secondes et l’autre à 8 secondes. https://play-fi.
de son n’est pas prise par une autre application. de menu de la télévision. Pour d’autres modèles de • Sortez de l’application DTS Play‑Fi et redémarrez-la. télévision, vous devez régler le volume de la télévision • Désinstallez, téléchargez à nouveau et réinstallez à zéro ou à « sourdine ». l’application DTS Play‑Fi sur votre appareil mobile ou • votre PC. Le son de la barre de son est trop faible, Redémarrez la barre de son.
• Si les nouvelles piles ne règlent pas le problème, la échoué, vous pourriez devoir éteindre la barre de son télécommande pourrait être défectueuse. Appelez le et le récepteur sans fil du caisson de sous-graves avant d’essayer de synchroniser à nouveau. service à la clientèle de MartinLogan au 785-7490133 pour obtenir les détails. • Si vous utilisez une connexion sans fil, rapprochez le caisson de sous-graves de la barre de son.
Spécifications* Réponse de fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65–20 000 Hz (± 2 dB 1/3 octave adouci sur axe de canal) Puissance de l’amplificateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 watts (pointe de 270 watts) combinés à une sortie totale sur 9 amplificateurs. Haut-parleurs de fréquence pleine gamme . . . . . . . . . Neuf cônes en composite à excursion élevée de 2,5 po (6,4 cm) Format de chambre asymétrique non résonant.
Dessins dimensionnels CONFIGURATION DE MONTAGE MURAL 3,9 po (9,9cm) 46,1 po (117cm) 5 po (12,7cm) VUE AVANT ALIMENTATION 9,2 po (23,4cm) 0,4 po (1,1cm) CONNEXIONS AUDIO ET VIDÉO 3.
Dessins dimensionnels RÉCEPTEUR SANS FIL DU CAISSON DE SOUS-GRAVES 1.3” (3.3cm) 3.1” (7.9cm) 3.6” (9.2cm) ® Lawrence, Kansas, USA tél. 785.749.0133 téléc. 785.749.5320 www.martinlogan.com ©2017 MartinLogan Ltd. Tous droits réservés. Rev.
