Manual

Freeze-dryer EPSILON 2-6 LSCplus
3 Safety
Version 10/2012, Rev. 1.6 of 16/12/2014 • sb
29
Translation of the original operating manual
Pos: 70 / 200 Chris t /36 0 GT-B A La bor -Pi lot (S TAN DA RDMODU LE) /03 0 Si cher heit/ 030 -00 70 Sic her hei tsei nricht ung en- -- ----- --- ----- --- ----- -- ------ -- ----- ------ -- ----- -- @ 25\ mod _14049 833 091 10_6 8.d ocx @ 183 369 @ 2 @ 1

3.7 Safety devices
Pos: 71 / 200 Chris t /36 0 GT-B A La bor -Pi lot (S TA NDA RDMOD ULE) /03 0 S icher heit/ 030 -00 70- 001 0 Syst emko ntr ol le LSC pl us @ 2 5\m od_ 140 498331 0307 _68 .docx @ 1 833 83 @ 3 @ 1

3.7.1 System check
An internal system check system monitors the data transfer and sensor
signals with regard to plausibility. Errors are detected by continuous self-
monitoring of the system. Error messages are displayed in the main
window under "Process & equipment messages" (chapter 6.5.1.1 - "Main
window "Manual"", chapter 7.2 - "Process and error messages").
Pos: 72 / 010 Uni ve rsalm odul e/Leerz eil e @ 0\mo d_1 202116 244 500 _0.doc x @ 114 @ @ 1
Pos: 73 / 200 Christ / 360 GT -BA La bor-P ilot (S TAN DAR DMODULE ) /03 0 Sic herhei t/ 030-00 82 V erh alten bei G efah re n un d Unf ällen E psil on mit H2O 2 @ 2 5\m od_ 140 498 331447 6_68 .docx @ 1 834 39 @ 2 @ 1

3.8 Procedures in the event of hazards and accidents
DANGER
Fire:
• A fire in the electrical control system must be extinguished with a CO
2
fire extinguisher!
• Burning oil must be extinguished with a CO
2
fire extinguisher or powder
fire extinguisher!
Hazardous electrical incident:
• Set the main switch and the mains power switch of the control system
to the "OFF" or "0" position in order to interrupt the power supply
completely.
Injuries caused by liquids under higher pressure (e.g. hydraulic oil):
• Liquids that leak out under high pressure, e.g. hydraulic oil, can
penetrate the skin and cause severe injuries.
Seek medical treatment immediately! There is a risk of embolism!
Burns:
• Small-area burns (e.g. finger) should be cooled immediately with
lukewarm water for approximately 2 minutes.
• Large-area burns should not be cooled because of the resulting risk of
hypothermia.
• Cover the burns loosely and in a sterile manner (e.g. with a sterile
dressing).
• Cover the injured person with a blanket.
Chemical burns (e.g. caused by H
2
O
2
):
• Eyes: Rinse for at least 10 minutes with sterilised water.
• Lungs: Remove the injured person immediately to fresh air and keep
them at rest and warm.
• Skin: Soak with water, remove clothing.
• Mouth: Rinse thoroughly with water, provide plenty to drink.
IF IN DOUBT, CALL THE EMERGENCY PHYSICIAN (AMBULANCE)!
Pos: 74 / 010 U nive rsalm odul e/S eite nwechs el @ 0 \mo d_1 202116 244 312_ 0.d ocx @ 105 @ @ 1