Instruction Manual

Freeze-dryer EPSILON 1-4 LSCplus
Freeze-dryer EPSILON 2-4 LSCplus
4 Storage and transport
Version 04/2014, Rev. 1.4 of 09/12/2014 • sb
33
Translation of the original operating manual
Pos: 87 / 200 C hrist /36 1 GT -BA La bor -Pil ot (PRO JEK TE )/E psil on 2- 4 LS Cplu s Stan dar d/04 0 L age rung un d Trans por t/ 040-0 040 V er packu ng E1 -4_ 2-4 @ 2 5\mo d_1 404 984 721 900 _68. docx @ 18 601 5 @ 2 @ 1

4.4 Packaging
The freeze-dryer is packaged in a wooden crate.
• After opening the packaging, take out the accessories.
• Remove the packaging material.
• Remove the side walls of the crate.
• Lift the freeze-dryer upwards with a lifting device. Always reach under
the freeze-dryer from side.
CAUTION
The freeze-dryer Epsilon 1-4 LSCplus weighs approx. 110 kg,
the freeze-dryer Epsilon 2-4 LSCplus weighs approx. 140 kg!
CAUTION
The centre of gravity of the freeze-dryer is off-centre!
• Retain the packaging for any possible future transport of the freeze-
dryer.
Pos: 88 / 010 Uni ve rsalm odul e/Leerz eil e @ 0\mo d_1 202116 244 500 _0.doc x @ 114 @ @ 1
Pos: 89 / 200 Chri st /36 1 GT -BA La bor -P ilot (P ROJE KTE )/E psil on 2-4 LS Cplu s Stan dar d/04 0 L age rung un d T rans por t/04 0-0 060 T rans port si che run gen E1 -4_ 2-4 @ 25\ mod_ 140 4984 722 823 _68. docx @ 18 602 9 @ 2 @ 1

4.5 Transport safety devices
The following transport safety devices must be removed prior to start-up:
• Install the vacuum sensor (see chapter 5.3 - "Vacuum sensor").
• Remove the packaging material of the collecting tray in the drying
chamber.
• If the freeze-dryer is equipped with a sealing device: Remove the
polystyrene blocks between the sealing device and the shelf.
NOTE
Prior to any transport, the transport safety devices must be reinstalled.
Pos: 90 / 010 Unive rsal modul e/A bsch nitts wec hsel @ 0\m od_ 120 212451 406 2_0. docx @ 41 8 @ @ 1
Pos: 91 / 010 U nive rsalm odul e/S eite nwechs el @ 0 \mo d_1 202116 244 312_ 0.d ocx @ 105 @ @ 1