Instruction Manual

Freeze-dryer EPSILON 1-4 LSCplus
Freeze-dryer EPSILON 2-4 LSCplus
4 Storage and transport
Version 04/2014, Rev. 1.4 of 09/12/2014 • sb
31
Translation of the original operating manual
Pos: 80 / 200 Christ /36 0 GT -BA Labor -P ilot (S TA NDA RDMODU LE) /04 0 La gerung und Trans port 040 Lager ung un d Trans port == ==== === ==== ===== == ===== == @ 25 \mo d_1 404 9837 136 64_68.d ocx @ 183 467 @ 1 @ 1

4 Storage and transport
Pos: 81 / 200 Chris t /36 1 GT-B A La bor -Pil ot (PRO JEK TE )/Eps ilon 2- 4 LSC plu s Stan dar d/04 0 L age rung un d T rans por t/04 0-0 010 A bm essu ngen un d Gewic ht E 1-4_2 -4 @ 25\ mo d_14 049 847 20181_ 68.d oc x @ 185 987 @ 2 @ 1

4.1 Dimensions and weight
EPSILON 1-4 LSCplus EPSILON 2-4 LSCplus
Height (without accessories): 520 mm 520 mm
Width: 780 mm 780 mm
Depth
(incl. vacuum flange connenction): 550 mm 550 mm
Weight: ca. 110 kg ca. 140 kg
Pos: 82 / 010 Uni ve rsalm odul e/Leerz eil e @ 0\mo d_1 202116 244 500 _0.doc x @ 114 @ @ 1
Pos: 83 / 200 Christ /36 0 GT -BA La bor -Pi lot (S TAN DAR DMODULE ) /04 0 Lager ung und Tr ans port 040 -0020 Lag erbedi ngun gen @ 25 \mo d_1404 9837 146 95_ 68.d ocx @ 183 481 @ 2 @ 1

4.2 Storage conditions
In order to ensure the protection against mechanical and climatic
influences, the guidelines of the German Federal Association for Wooden
Packages, Pallets, and Export Packaging (Bundesverband Holzpackmittel,
Paletten, Exportverpackung e.V.), the so-called HPE packaging guidelines,
must be applied when packing and storing the freeze-dryer.
The storage must be:
• dust-free
• dry
• free from excessive temperature fluctuations
• free from a mechanical load.
Pos: 84 / 010 U nive rsalm odul e/S eite nwechs el @ 0 \mo d_1 202116 244 312_ 0.d ocx @ 105 @ @ 1